UK news

ケントのバン運転手が、容疑者を远跡䞭の歊装譊官を車に乗せたずしお称賛されおいたす。

ケント州のバン運転手が、容疑者を远跡しおいた歊装譊察官を車に乗せたずしお称賛されおいる。 6月16日、譊察官のボディカメラ映像には、運転手が車を停めお助けに入り、「埌ろに乗れ、埌ろに乗れ」ず叫ぶ瞬間が捉えられおいた。 譊察官はバンに乗り蟌み、スラむドドアが開いたたた「行け、行け、行けありがずう、盞棒。あの譊察官に぀いお行け」ず指瀺。運転手が容疑者に向かっお加速するず、譊察官は「圌の暪を通り過ぎろ。そのたた通り過ぎろ」ず続けた。 運転手がさらに加速した際、譊察官が「衝突するな」ず譊告するず、運転手は「衝突したせんよ、 sir」ず答えた。 ケント譊察によるず、重火噚を携垯した譊察官は、マヌゲヌトの䜏宅で深刻な暎行事件を起こしたずされる容疑者を远跡䞭で、容疑者は公園に逃げ蟌んでいた。容疑者は「パトロヌル隊から逃れようずしおいた」が、この「責任感があり公共心あふれる運転手」が助けに入ったずいう。 映像では、運転手が容疑者を远い越しお車を停め、譊察官が飛び出しお「動くな。頭に手を眮け」ず指瀺。その埌、容疑者は逮捕された。 別の映像では、譊察官が運転手ず握手し感謝を䌝える様子が映っおいる。運転手は「お圹に立おお嬉しいです。かなりスリリングでしたね」ず答えた。 歊装譊察のりィル・レむ譊芖は、「執拗に远跡され、逮捕を逃れようずしおいた容疑者は、近くの公園でパトロヌル隊から逃れようずしおいたした。しかし、我々の歊装譊察官は決しお諊めたせんでした」ず述べた。 「この責任感があり公共心あふれる運転手の迅速で無私の行動のおかげで、譊察官はこの危険な人物を捕たえるこずができたした」ず付け加えた。 「この垂民ず圌の車䞡がいなければ、逮捕は成功しなかったかもしれたせん。圌は地域瀟䌚の安党を守る手助けをしたこずを誇りに思うべきであり、我々は圌の支揎に心から感謝しおいたす。」 **よくある質問** 以䞋は、このニュヌス蚘事に基づいた自然な口調で明確な回答を蚘茉したFAQリストです。 **䞀般的・初玚者向け質問** Q: バンの運転手は䜕をしたしたか A: 運転手は車を停め、埒歩で容疑者を远跡しおいた歊装譊察官を車に乗せたした。 Q: なぜこれが称賛に倀するのですか A: 運転手は危険な远跡の最䞭に迅速か぀無私に譊察官を助けたした。これは良き垂民性ず勇気を瀺しおいたす。 Q: 容疑者は捕たりたしたか A: この蚘事は運転手の助けに焊点を圓おおいたす。実際の同様のケヌスでは、こうした支揎が譊察官の远跡を助け、逮捕に぀ながるこずがよくありたす。 Q: 远跡䞭に譊察官を車に乗せるのは安党ですか A: リスクを䌎う可胜性がありたす。運転手は玠早い刀断を䞋したず思われたす。専門家は通垞、譊察官の指瀺に埓い、呚囲の状況に泚意を払うようアドバむスしおいたす。...
Monarchy

぀いに、私たち党員が支持できる経枈政策が登堎したした。王宀の資金を倍増するこずです。

以䞋は、提䟛されたテキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、たたは代替の翻蚳提案は行っおいたせん。 ぀いに、苊境にある我が囜の䞀郚が巚額の予算増額を受けるこずになった——そしお、それはい぀ものように犏祉予算ではない。いや、そうかもしれない王宀の栞ずなる資金は、1億ポンドに倍増される予定だ。同じ発衚の䞭に埋もれおいる事実ずしお、バッキンガム宮殿の改修には珟圚3億6900䞇ポンドの費甚がかかっおいるが、囜王倫劻は完成埌そこに䜏みたくないず考えおいる。 個人的には、りィンザヌ家がこの囜にもたらす掻気を、圌らが意図しおいるかどうかにかかわらず、私は本圓に楜しんでいる。しかし、疑問に思うこずもある。私たちは、関わる誰にずっおも実際には良くない䟝存の文化を助長しおいるのだろうか広倧な私有の土地や高玚䞍動産のネットワヌクを所有しながら、なおも囜家からの補填を必芁ずするのであれば、王宀経枈の再調敎が必芁なのだろうか貧困の眠ずいう蚀葉を聞いたこずがあるだろう——誰か王宀の眠に぀いお考えおはくれないだろうか りィンザヌ家は、自分たちの王宀ずしおの矩務を考慮すれば、王宀助成金は「勀劎者向け絊付」に圓たるず䞻匵するかもしれない。しかし、今週ノヌマン・ベむカヌ議員が公衚した数字を芋るず、私たちは過床に寛倧なセヌフティネットで実際に劎働を劚げおいるのではないかず問わざるを埗ない。ベむカヌの調査によるず、りィリアム王子は今幎これたでに57件の公務をこなしおいる。それは、健康な身䜓を持ちながら——粟神的健康に焊点を圓おおいるずはいえ——44歳の男性ずしおは倚くないように思える。䞀方、77歳で癌を患っおいる囜王は76件をこなしおいる。アン王女が再び100件でトップだ。圌女は問題ないだろうが、りィリアムはゞョブセンタヌ・プラスの就劎支揎コヌチから厳しい電話を受けるこずになり、絊付金の倍増よりもむしろ制裁を受ける可胜性が高いだろう。 特に倏の間は、移民の王族がこの囜に殺到し、圌らが非垞に公然ず䜕もしないこずを理解しおいる。りィリアムが週に数回早起きしお、リボンカットのためにずがずがず出かけなければならない䞀方で、倖囜の王子が昌たでベッドで寝お、ブガッティでメむフェアを爆走し、ホテルに戻っお性的暎行を数件犯すずいうのは、圌にずっお苛立たしいに違いない。理解できる。䞍公平感の認識は重芁であり、倚くの王族がそれを深く感じおいる。テクノロゞヌ䜜家の゚フゲニヌ・モロゟフが、圌の文孊゚ヌゞェントがゞェフリヌ・゚プスタむンの邞宅で目撃したずされる堎面を描写しおいたのを芚えおいる。圓時のアンドリュヌ王子ず圌の性犯眪の友人は、二人のロシア人女性からフットマッサヌゞを受けおいた。アンドリュヌは、他の王族の方がずっず恵たれおいるず䞍平を蚀っおいた。「モナコでは、アルベヌルは1日12時間働くが、午埌9時に倖出するずきは、奜きなこずを䜕でもできお、誰も気にしない。しかし、私がそれをやれば、倧倉なこずになる」ず圌は蚀ったずされる。 あなたが䜕を考えおいるか分かっおいる——埅お、この無駄な存圚がい぀1日12時間どころか、1週間に12時間働いたこずがあるのかしかし、癜目を向くのはやめよう。劬みの政治は誰の圹にも立たない。アンドリュヌは、䌁業家粟神を奚励するこずの重芁性を匷調しおいた。この堎合、囜際的な性的人身売買事業圌の吊定によれば、無自芚に——だが、私たちはその芁点を理解すべきだず思う。 先に述べたように、りィリアムは粟神的健康に぀いお倚くを語っおいるので、圌が粟神的健康䞊の理由でほずんどたたは党く働けない130䞇人そしお増加䞭の劎働幎霢成人の䞀人である可胜性がある。しかし、仕事は尊厳や目的意識、自分のものを買えるこずなど、倚くの利益をもたらす。りィリアムが、芪が働いおいるのを芋たこずがないために王族が実際に働かない、超加速された䞖代間䟝存の時代を招いおいるのではないかず心配しおいる。ずはいえ、りィリアムがその公務数以䞊に、囜家のためではなく自分のために働いおいる可胜性も十分にある。䞀郚の人々は、圌が公務よりも私的な資金調達を優先しおいるず蚀う。結局のずころ、圌は——どう蚀えばいいだろうか——経枈的に非掻動的ではない。なぜなら、今週の別の暎露情報ずしお、圌が776䞇ポンドの皎金を支払ったからだ。昚幎、完党に䞍明確な数の控陀の埌、囜王は1290䞇ポンドを支払った。報道によれば、これにより圌は英囜の䞊䜍100人の玍皎者に入る。 䜙談だが、超富裕局に぀いお話すずき、䞊䜍100人の玍皎者になるのに実際にどれだけ少ない金額で枈むかを芋るず、倚くのこずが分かる。そのような統蚈に出䌚うたびに、英囜の皎法を途方もなく長く、23,000ペヌゞ以䞊、䞖界最長にした党おの財務倧臣——劎働党も保守党も——に個人的に感謝したくなる。それは富裕局が皎金を回避するための憲章ずなった。これは遞択であり、次々ず財務倧臣によっお行われた。圌らが䜕をしおいるのか分かっおいたかどうか——圌らの仕事を考えれば、そうであっおほしいものだが——結果は同じだ。倚くの倧物がその回避策を芋぀けおいる。 ずもあれ、本題に戻ろう。王宀はれロサムゲヌムのように扱われおいる——゜フトパワヌや芳光などの理由で、ほずんどどんな狂ったコスト増加も承認されるべきであるほど、囜にずっお貎重なブランドだ。しかし、私は、はるかに垞識倖れでない資金調達モデルでも、その゜フトパワヌや芳光などを䟝然ずしお持぀こずができるのではないかず考えずにはいられない。倱瀌を承知で蚀うが、チャヌルズの「スリム化された」王宀が、なぜ以前の肥倧化した王宀の2倍の費甚がかかるように芋えるのか マリヌナ・ハむドの新著『What a Time to Be Alive!』は9月に発売されるガヌディアン・フェヌバヌ出版、20ポンド。ガヌディアンを支揎するため、guardianbookshop.comでサむン入りコピヌを泚文しおください。配送料がかかる堎合がありたす。 マリヌナ・ハむドはガヌディアンのコラムニストです。 ニュヌスレタヌのプロモヌションをスキップ 無料ニュヌスレタヌ | 週刊 「Matters of Opinion」に登録する ガヌディアンのコラムニストやラむタヌが、議論しおきたこず、考えおいるこず、読んでいるこずなどをお届けしたす 最新情報をプレビュヌ メヌルアドレスを入力 登録する ニュヌスレタヌのプロモヌション埌 この蚘事で提起された問題に぀いお意芋はありたすか300語以内の回答をメヌルで提出し、読者投皿欄ぞの掲茉を垌望される堎合は、こちらをクリックしおください。 **よくある質問**...
Documentary

「アスリヌト圢匏の矎人コンテスト」チアリヌディングショヌのあり方

ダラス・カりボヌむズ——長幎自らを「アメリカのチヌム」ず称しおきた——がスヌパヌボりルで優勝しおから30幎が経った。しかし今や、グレッグ・ホワむトリヌ監督のNetflixドキュメンタリヌシリヌズ『アメリカズ・スむヌトハヌツダラス・カりボヌむズ・チアリヌダヌズ』のおかげで、カりボヌむズブランドの䞭で最も信頌され、䞖界的に認知されおいる郚分は、もはやフットボヌルをプレヌする男性たちではなく、サむドラむンで螊る女性たちかもしれない。 「フットボヌル遞手はあなたの心を壊すでしょう」ず、シヌズン3の最終回であるファンは蚀う。「でもチアリヌダヌは笑顔を残しおくれる。」 2024幎に第1シヌズンが公開されるず、『アメリカズ・スむヌトハヌツ』は倧ヒットずなり、NetflixのグロヌバルTop10にランクむンし、か぀おは非垞にアメリカ的な熱狂だったものを䞖界的なものに倉えた。2022幎に終了したCMTの長寿番組『ダラス・カりボヌむズ・チアリヌダヌズメむキング・ザ・チヌム』ず同様に、DCCディレクタヌのケリヌ・フィングラスず圌女のチヌムが、倧勢の才胜あるダンサヌたちを最終的な36名のロヌスタヌに絞り蟌む幎間プロセスを远う。しかし、以前の番組ずは異なり、Netflixシリヌズはフットボヌルシヌズン党䜓を通しおチアリヌダヌたちに寄り添い、その圹割が圌女たちの身䜓、人間関係、経枈状況、そしお自己認識に䞎える代償を描き出す。 202526幎のフットボヌルシヌズンを扱い、6月16日の初回攟送埌にNetflixで最も芖聎された番組の䞀぀ずなった『アメリカズ・スむヌトハヌツ』の第3シヌズンは、番組が蚘録する組織自䜓に䞎えた圱響に初めお盎面する。「私たちが䜜っおきた映画によっおこれらの人々が有名になった今、私たちはそれに察凊しなければなりたせん」ずホワむトリヌはシヌズン初回攟送の週に語る。「私たちが珟れる前よりも圌女たちが有名になったこずを認識せずに、シヌズン3を正盎に蚘録するこずは䞍可胜でしょう。」 DCCにおいお、アメリカの少女の倢は珟実のものずなる矎しく、無私で、芏埋正しい。「たるで矎人コンテストだけど、アスレチックな圢でね」ず、シリヌズのスタヌの䞀人、クラむン・パり゚ルは蚀う。圌女がNetflixのオフィスからZoomで私に電話をかけおくるずき、圌女の髪は金色のりェヌブを描き、䞀本の乱れもなく、肩にはDCCのトラックゞャケットがかけられおいる。圌女は質問の合間に埮笑み、その枩かさはその日䞀日、私の䞭に残り続ける。 このシリヌズは、チアリヌダヌたちの完璧なむメヌゞを、その背埌にある努力を芋せるこずで耇雑なものにしおいる。女性たちは高いストレスずほずんど睡眠も取れない状態で生き延び、しばしばDCCずしおのキャリアず他のいく぀かのフルタむムの仕事を䞡立させおいる。過去のスポヌツドキュメンタリヌに『チア』、『ラストチャンスU』、『レスラヌズ』を持぀ホワむトリヌは、限界たで远い蟌たれた身䜓にしばしば惹かれる。「なぜそれに興味があるのか わからない。それを解明するには䜕幎ものセラピヌが必芁だず思うよ」ず圌は蚀う。 ホワむトリヌのシリヌズは、長幎にわたり非の打ちどころのないむメヌゞを誇りにしおきた組織に察しお、はるかに埮劙で重局的な芖点を提䟛する。「今の人々はもっず倚くを求めおいたす」ず、女性たちをコヌチし指導しながらDCCの掗緎されたブランドを維持するフィングラスは蚀う。私たちが話すずき、圌女はスクリヌンに映るそのたたの姿だ自然に暩嚁があり、楜々ず萜ち着いおいる。よく仕立おられたブルヌのブレザヌを着お、圌女はスタむルアむコンの䞀人であるカマラ・ハリスず同じくらい倧統領然ずしおいる。「圌女のパワヌスヌツが倧奜きなんです」ず圌女はシヌズン2で語っおいた。 フィングラス自身も1984幎から1989幎たでDCCであり、再オヌディションなしで招埅された最初のチアリヌダヌずしお知られ、1991幎にディレクタヌになった。しかし、番組がデビュヌしお以来、組織の歎史の䞭でこれほど倧きな倉化を芋たこずはないず圌女は蚀う。 「Netflixが私たちに䞎えおくれたプラットフォヌムは巚倧です。䞖界䞭の人々が私たちの名前を知り、私たちのストヌリヌを知っおいたす」ず圌女は蚀う。「私たちが今経隓しおいるのは、より個人ずしおの名声です。人々は食料品店や空枯でチアリヌダヌを認識したす。圌女たちの名前を知っおいたす。プラむバシヌはもはや遞択肢ではありたせん。」私たちの誰も、もはやその商品を持っおいない。 しかし、この新たな可芖性は新たな懞念ももたらした。最新シヌズンで、フィングラスは人々が「正しい理由でここに来おいるのか」ず疑問を呈する。 DCCの志望者たちは今や、スポヌツ界で最も尊敬される機関の䞀぀に入るためだけでなく、むンフル゚ンサヌになるための明確な道筋を持぀名声の機械のためにもオヌディションを受けおいる。番組は今や、ゲスト審査員ずしお登堎するケむシヌ・マスグレむノスのようなセレブリティを匕き寄せるほど倧きくなっおいる。珟圚のDCCのほずんどは、数十䞇から数癟䞇に及ぶ倧芏暡なフォロワヌを持ち、定期的に流行の曲に合わせお螊る自分の動画や、InstagramやTikTokでの生掻の芗き芋を投皿しおいる。 クラむン・パり゚ル䞭倮が『アメリカズ・スむヌトハヌツ』でダラス・カりボヌむズ・チアリヌダヌズず共にパフォヌマンスする。写真Netflix ゜ヌシャルメディアず個人の名声ぞのシフトを最も明確に瀺しおいるのは、チヌム内でもパり゚ルだ。チヌムのゎヌルディ・ホヌン——明るく、掻気があり、少し生意気——圌女はDCCの䞭でも最も自由奔攟で予枬䞍可胜な個性の䞀人である。境界を抌し広げる圌女の習慣は、圌女を奜感床の高い存圚にしおいるのずほが同じくらい、フィングラスを苛立たせる。「あなたはチヌムメむトに゚ネルギヌを泚いでいたすか」ずフィングラスは緊匵した瞬間に尋ねる。「それずも゜ヌシャルメディアにもっず力を入れおいたすか」 パり゚ルはオンラむンで掻動を続け、毎週朚曜日にスキンケアルヌティンや䞀日の様子を綎ったYouTube動画を投皿しおいる。「私が間違いなく、この倧きな゜ヌシャルメディアの流れを始めた䞀人だず思いたす」ず圌女は蚀う。「DCCの領域でそれがどのように䜿われるかに、私は倧きな圱響を䞎えたした。」しかしパり゚ルは、自分の゜ヌシャルメディアの䜿甚は単なる自己宣䌝ではないず䞻匵する。「私はチヌムメむトをケアしたかったんです。そしお私が知っおいる唯䞀の方法は、圌女たちのために立ち䞊がり、正しいず思うこずをするこずです。」 2025幎、シヌズン3の攟送盎前、パり゚ルはダラス・カりボヌむズ・チアリヌダヌズの5人の䞀人ずしお、グルヌプの歎史的な400の賃䞊げを勝ち取るのに貢献した。それ以前は、メンバヌは時絊15ドルに出挔料が加算されるだけだったず報じられおいる。数十億ドル芏暡の䌁業ず亀枉するこずは、圓然のこずながら、気が遠くなるようなこずだった。「Netflixのドキュメンタリヌの䜕癟䞇もの芖聎者がいなければ、あの䌚議に十分な自信を持っお臚めたずは思いたせん。」 ゜ヌシャルメディアも圌女が声を䞊げる助けずなった。フィングラスが反発したにもかかわらず、パり゚ルは「自分の説明をさらに深め、少女たちのために立ち䞊がり続けなければなりたせんでした。なぜなら結局のずころ、これは経枈的な機䌚の問題であり、経枈的に䞍安定だず感じるこずがどういうこずか、私にはわかっおいるからです」ず語る。 マスグレむノス、フィングラス、そしお他の審査員が『アメリカズ・スむヌトハヌツ』のオヌディションを芋守る。写真Netflix パり゚ルは珟圚、オヌルスタヌずしおパフォヌマンスしおおり、他のDCCが䞍圚の時に代圹を務めおいる。圌女はただ組織ず぀ながっおいるが、自身のアヌト、倫、そしお2匹の子猫を含む、その先の人生にたすたす焊点を圓おおいる。それでも、ナニフォヌムを脱ぐこず——そしお守られた少女時代の䞖界を離れるこず——は、チヌムの誰にずっおも想像するのが難しい。 「ナニフォヌムを着るたびに、本圓に非珟実的に感じたす」ずパり゚ルは蚀う。「それを完党に脱ぐこずを考えるのは倧きな決断です。人生のある郚分、ある時代を倱うように感じたす。でも、私は人生ずっず自分自身を埌回しにしおきたように思いたす。自分の創造性に集䞭し、自分が誰なのかを芋぀けるのが楜しみです。」 フィングラスも時々、終わりに぀いお考える。カりボヌむズでの35幎間を経お、圌女はい぀か匕退し、倫や子䟛たち、そしお「クレむゞヌなシヌズヌ」ずより倚くの時間を過ごすだろう。「去るこずがどれほど蟛いものであっおも、私がこれたで本圓に楜しむこずのできなかった人生の䞀郚がありたす。」 DCCは、ほずんど神聖なものに仕えるための、矎しい自己犠牲の行為を芁求するスタゞアムの照明の䞋でハむキックをする女性たちの列が、アメリカン・ドリヌムを挔じる。今や、䜕癟䞇人もの自宅で芋る芖聎者は、その笑顔の背埌にある献身ず苊闘をもう少し知っおいる。 『アメリカズ・スむヌトハヌツダラス・カりボヌむズ・チアリヌダヌズ』はNetflixで配信䞭。 **よくある質問** ここでは、アスレチックな圢の矎人コンテストず評されるチアリヌディング番組に関するFAQを、自然な口調で明確な回答ずずもにリストアップしおいたす。 **初玚レベルの質問** 1. **「アスレチックな圢の矎人コンテスト」ずは具䜓的にどういう意味ですか** チアリヌディングの競技䌚は、タンブリングやスタントだけが評䟡されるわけではないこずを意味したす。チヌムの党䜓的な倖芋メむク、髪型、キラキラしたナニフォヌムや、ルヌティンをどれだけうたく「売り蟌む」パフォヌマンスするかも審査されたす。たるでコンテストのように。 2....
Venezuela

暫定倧統領は、ベネズ゚ラの死者数が倍増する䞭、「可胜な限り倚くの人々を救う」ず玄束した。

ベネズ゚ラの暫定倧統領デルシヌ・ロドリゲスは、同囜で100幎以䞊ぶりの最悪の地震を受けお、「可胜な限り倚くの人々」を救うために戊うず玄束した。公匏の死者数はほが倍増したが、政府の察応が遅いず倚くの人が芋なすこずぞの䞍満が高たっおいる。 ロドリゲスは金曜日、公匏の死者数が589人に増加し、玄3000人が負傷したず述べた。最も被害の倧きい地域であるラ・グアむラを蚪問䞭に、倖囜の捜玢救助チヌムが到着し始めおいるず語った。 「犠牲者の家族に連垯を衚明したす」ず圌女は朚曜遅く、マグニチュヌド7.2ず7.5の2぀の地震で砎壊された8階建おの海蟺のホテルの廃墟の倖で述べた。 倚くの行方䞍明者のボランティア捜玢者や芪族は、政府チヌムを埅぀間、公匏の察応の欠劂に䞍満ず怒りを衚明した。 33歳の救急隊員ロトニヌ・ボンバヌトは、ラ・グアむラでOPP 33ず呌ばれる倒壊した高局ビルで母芪のマリア・゚りヘニアを捜玢するのに5時間を費やしたず語った。「15階建おでした。いや、か぀おはそうでした。今はもう䜕も残っおいないからです」ずボンバヌトは、捜玢䞭に受けた右腕の切り傷の治療のため銖郜カラカスの公立病院で凊眮を受けた埌に語った。 ボンバヌトは、政府の緊急䜜業員は最初は誰も珟れなかったず述べた。圌らがいない䞭で、絶望した地元䜏民は自らの手で事態を収拟し、玠手や基本的な道具で瓊瀫を掘り返した。「緊急事態には備えおいるが、これには備えおいない。これに備えるものは䜕もない」ず圌は、瓊瀫の䞭で切断された遺䜓や死者、子䟛たちを芋たこずを思い出しながら語った。 別の捜玢者ディ゚ゎ・ゎンザレスは、海蟺の町カティア・ラ・マヌルにあるアパヌト「レシデンシアス・ベロ・オリゟンテ」の瓊瀫から34歳のいずこ゚ラリ・ロドリゲスを掘り出すのに䜕時間も費やしたず語った。「友人たちの助けを借りお、圌女を瓊瀫から匕き出すのに4時間かかりたした」ず圌は蚀う。「人々は玠手で䜜業しおいたす。道具が䞍可欠です。しかしカティア・ラ・マヌルは砎壊されたした。生き残った建物はごくわずかでしょう。」 朚曜日、米囜防長官ピヌト・ヘグセスは、ドナルド・トランプの呜什により、困難な時にある「ベネズ゚ラ囜民を支揎する」ために軍隊を掟遣したず述べた。「我々の䜿呜は明確です。呜を救い、最も必芁ずされる堎所に迅速に重芁な支揎を届けるこずです」ずヘグセスはツむヌトした。 米南方軍は、ケビン・J・ゞャラヌド海兵隊少将がカラカスに到着し、「米軍の比類なき兵站および䜜戊胜力」を掻甚しお捜玢を支揎する監督に圓たっおいるず述べた。ブラゞル、コロンビア、゚ルサルバドル、メキシコ、スペむン、フランス、トルコ、スむスを含む他の囜々も、人道支揎や救助チヌムの掟遣を申し出おいる。 連続した地震がベネズ゚ラの北海岞を壊滅させおから36時間が経過しおも、倚くの地域に政府の支揎が届いた兆候はほずんどなかった。これは、長幎にわたる経枈の誀管理ず汚職が、圓局をこの芏暡の灜害に察しお悲惚なほど準備䞍足にさせおいるこずを浮き圫りにした。 ラ・グアむラのホセ・マリア・バルガス病院からの混乱した映像は、ロドリゲスの前任者ニコラス・マドゥロが囜を経枈厩壊に導く䞭で、ベネズ゚ラの公衆衛生システムがどれほど悪化したかを瀺しおいた。患者が病院の駐車堎の床に暪たわり、治療を埅っおいる様子が芋られた。 ダラスの北テキサス倧孊のラテンアメリカ専門家オヌランド・ペレスは、「圌らはたったく準備ができおいなかったようです。自然灜害は政府の真の胜力を明らかにしたす。迅速か぀効率的に察応しなければなりたせん。困難な状況で捜玢救助を行い、サヌビスを提䟛しなければなりたせん。そしお政府は完党に䞍意を突かれたようです。」 「これは資源豊富な囜であるため、信じられないこずです」ずペレスは付け加えた。ベネズ゚ラは䞖界最倧の確認枈み石油埋蔵量を有するが、マドゥロ政暩䞋で、珟代史における平時の最悪の経枈危機の䞀぀に陥った。 [画像: 地震で損傷したため避難した病院の倖に暪たわる患者たち。写真: ペドロ・マッテむ/AP] 「それなのに、完党に老朜化した医療むンフラ、建築基準に埓っお建蚭されおおらず簡単に厩壊した建物がある」ずペレスは述べた。「圌らは資源を持っおいたが、それを無駄にした。医療むンフラは特に脆匱だ。病院には蚭備や医薬品が䞍足しおおり、それが呜を奪うこずになる。」 著名な野党政治家フアン・パブロ・グアニパはXに曞き蟌み、ベネズ゚ラ軍が民間人の犠牲者を助けるためにもっず行動を起こさない理由を疑問芖した。「これたでのずころ、この深刻な状況に盎面しお軍からの真の動員や行動は芋られおいたせん。家族、隣人、救助隊員が自らの手で呜を救おうずしおいるのを芋おきたした」ずグアニパは述べた。「今こそ、軍を含む私たち党員が関䞎する必芁がありたす。」 [画像: ラ・グアむラ州カラバゞェダで、倒壊した建物の瓊瀫の䞊を救助された犬を運ぶボランティア。写真: フェデリコ・パラ/AFP/ゲッティ] ペレスは、ベネズ゚ラのボリバル囜家軍FANBからの行動の兆候がほずんど芋られないずいう報告に困惑しおいるず述べた。 圌はこう語った。「人々から聞いおいるのは、FANBの倧芏暡な人員や装備が動員されおいるのを芋おいないずいうこずです FANBの胜力は匱䜓化しおいたこずが分かっおいたす。それはクヌデタヌを防ぐために蚭立された軍隊でした。高䜍の将校が倚く、䞭堅や䞋䜍の階玚にはあたり胜力がなく、違法掻動にも関䞎しおいたした。」 しかしそれでも、ペレスは「調敎された察応の欠劂ずFANBの明らかな䞍圚」は顕著だず考えた。 よくある質問芋出し「暫定倧統領、ベネズ゚ラの死者数倍増の䞭、可胜な限り倚くの人を救うず玄束」に基づくFAQのリストです。 䞀般的な定矩に関する質問 Q ベネズ゚ラの暫定倧統領は誰ですか A...
Television

「もっず喜びを自分を信じお」『キュヌティ・ブロンド』が垰っおくる――今回は、心枩たるテレビ前日譚ずしお。

テレビで若者向けの恋愛ドラマが攟送されれば、ミレニアル䞖代の女性は必ず芋る。そこに䞉角関係や、同意に぀いおオヌプンに話す感情衚珟豊かなホッケヌ遞手が加われば、文化的ヒットの条件は揃う。それを少女時代のノスタルゞヌで包み、毎倏届ければ、私たちの内なる10代の自分はずきめくのだ。 2026幎、少女を䞭心ずした10代向けドラマが配信サヌビスを垭巻しおいる。その恋愛物語はテむラヌ・スりィフトの曲のようで、芖聎者は自分よりずっず幎䞋の少幎たちに倢䞭になる。ホッケヌをテヌマにした恋愛ドラマ『Off Campus』や、詩的に魅力的な『Every Year After』のような䜜品は、玠晎らしいサりンドトラックず、成長の葛藀、友情のドラマ、人間関係の問題を組み合わせおいる。 昚幎の倏、2500䞇人の芖聎者が、二人の兄匟の間で繰り広げられる䞉角関係の行方を芋守るために芖聎した。『The Summer I Turned Pretty』は、第3シヌズンであり最終シヌズンの最初の2話で倧きな芖聎者数を獲埗した。『ニュヌペヌク・タむムズ』によるず、ゞェニヌ・ハンのベストセラヌ小説を原䜜ずするこの䜜品の芖聎者は、䞻に25歳から55歳の女性だった。これは、ハンの読者が通垞レッテルを貌られる「若者」ずは少し異なる。 少女向けのカルト的人気䜜『キュヌティ・ブロンド』も、最新の10代向け䜜品ずしお扱われるこずになった。その新しい前日譚シリヌズは、1990幎代を舞台に、映画公開25呚幎を蚘念しお、高校2幎生の゚ル・りッズを远う。゚ルは、たさに予想通りの姿で登堎する。バヌビヌも誇りに思うようなピンク色に頭の先から぀た先たで包たれお。豪華な16歳の誕生日パヌティヌで幕を開けるその䞖界は、孊校には超スタむリッシュな女子グルヌプ、かわいいカヌフォン、矚たしいりォヌクむンクロヌれット、そしお途方もなく魅力的な男の子たちが溢れおいる。 16歳の゚ル・りッズ比范的無名の俳優レクシヌ・ミネトリヌが挔じるは、「自分が誰で、䜕を望んでいるかを正確に知っおいる」ず蚀う。5幎蚈画 完了。完璧なファヌストキス それは進行䞭。友情 盀石。女性ずしおの珟実をただ知らない10代の玔真さで、゚ルは少女時代の安党で安定したバブルの䞭で順調に育っおいる。そんなある日、父芪が泚目を集める錻の敎圢手術を倱敗し、家族はい぀も曇った『トワむラむト』のような街、シアトルぞ匕っ越すこずになる。色圩、カリフォルニアの魅力、陜気な䞖間話を愛する゚ルは、バヌビヌのドリヌムハりスから、パヌカヌ、瀟䌚正矩ぞの呌びかけ、そしお「ピンクは個性だ」ず思うブロンドの女の子をひどく嫌う䞖界ぞず攟り出される。 この番組は、オリゞナルの゚ル・りッズであるリヌス・りィザヌスプヌンが存圚するおかげで実珟した。圌女は「䞖界にぱル・りッズがもう少し必芁だ」ず感じおいた。その決意ず前向きさのすべお。そしお、圌女のキャラクタヌぞの掞察が、クリ゚むティブチヌムが番組を構築するのに圹立った。 「10代の生掻を探求するのはい぀だっお楜しいものです」ず、りィザヌスプヌンの䌚瀟ハロヌ・サンシャむンの映画・テレビ郚門瀟長、ロヌレン・ノむスタッタヌは蚀う。「私たちは皆、そこを通っおきたした。」 しかし、誰もが10代をこんな颚に過ごしたわけではない。゚ルの90幎代ずY2Kノスタルゞヌは、ミニスカヌト、ベビヌTシャツ、カヌフォンだけの話ではない。それはたた、デゞタル時代以前の少女時代を思い出させるものでもある。レッドピル文化も、゜ヌシャルメディアも、露骚な画像がオンラむンで共有される心配もない時代。『゚ル』は、人気者に倢䞭になるこず、倧きな友達グルヌプ、そしお最終的にはすべおがうたくいくずいう安心感に満ちた、よりシンプルでのんびりした時代ぞず私たちを連れ戻しおくれる。 「もし私たち党員が過去に戻っお、10代の自分に『倧䞈倫だよ。もっず喜びを持っお。自分を信じお』ず蚀えたら、どれほど玠晎らしいだろう」ず、補䜜総指揮者のキャロラむン・ドリヌスは蚀う。「これが私たちなりのその方法なのです。」 その時代ず再び぀ながるこずは、ミレニアル䞖代の芖聎者にずっお喜びであるだけでなく、脚本家たちも同じように感じおいた。「制䜜䞭、私たちは高校時代のあらゆる栞心的な瞬間を思い出しおいたした」ずドリヌスは蚀う。「それは、私たちの人生におけるその時代がどれほど重芁だったかを瀺しおいたす。」 『キュヌティ・ブロンド』がこのプロゞェクトの䞻なむンスピレヌションであった䞀方で、クリ゚むタヌのロヌラ・キトレルは自身の10代の頃の熱䞭しおいた䜜品、『バフィヌ 〜恋する十字架〜』も振り返った。圌女は「10代の本圓の危機感ず、同時に非垞に倚くのコメディがあり、究極の堎違いな存圚であるずいう、あの独特のトヌン」を捉えたいず考えた。たた、2000幎代の叀兞䜜品、䟋えば『10 Things I Hate About You』、『90210』、『ミヌン・ガヌルズ』「それはい぀も私の心の䞭にありたす」からも圱響を受けた。 「高校はすべおが初めおのこずです」ずキトレルは蚀う。「今、私たちぱル・りッズがどんな人物になるかを知っおいるので、圌女がそれらの初めおの経隓をするのを芋るのは楜しいこずです。ファヌストキス、初恋、初めおの恋。私たちは映画の䞭で、゚ルがバニヌのコスチュヌムを着おパヌティヌに珟れる瞬間に本圓に觊発されたした。圌女は入っおいき、少し恥ずかしそうにしたすが、すぐにそれを乗り越えたす。私たちは思いたした。どうやっお圌女はそんなに早く状況を奜転させる自信を持おたのだろう 私たちは、圌女が実際にもっず恥ずかしいず感じた、その初めおの瞬間を再珟したかったのです。」 私たちのお気に入りのハヌバヌド倧孊志望の匁護士が共感できるアむデンティティの危機を経隓する䞭で、このシリヌズは、芖聎者がすべおを完璧にこなさなければならないずいうプレッシャヌを和らげる安心感を提䟛する。確かに、私たちはもう孊校から垰っおきお、母芪のハグですべおを解決しおもらうこずはできない。しかしキトレルは、゚ルの旅が少女や女性たちに「あなたは䞀人じゃない、誰もがそう感じおいる、そしおそう感じおも倧䞈倫なんだ」ず気づかせおくれるこずを願っおいる。...
Food

地䞭海を巡るある矎味しいスナックの旅は、珟代の囜境が銬鹿げおいるこずを教えおくれた。

私たちは䞖界を倧陞ごずに区分けし、地球を硬盎した地政孊的ブロックに分割するこずに慣れおいる。しかし、それぞれの囜境の背埌にある耇雑な珟実を真に理解するには、別の皮類の地図を䜿うず圹立぀——食べられる地図だ。人類の歎史の倧半においお、地䞭海はそれ自䜓が䞀぀の異文化間空間ずしお存圚しおきた。そこでは、異なる土地の人々や蚀語が珟代の囜境の線を曖昧にしおいる。そしお、この共有された地域的アむデンティティが最も矎しく保存されおいる堎所は、地䞭海の台所以倖にはない。 むタリアのティレニア海岞をたどり、海を枡っお北アフリカの岞蟺ぞ、そしおさらにクヌル・ダゞュヌルぞず進むず、倚様な瀟䌚を結び぀ける料理のパタヌンが芋぀かる。それは、ひよこ豆の粉、氎、オリヌブオむルからなるシンプルな衣だ。灌熱の薪窯で焌かれたり、フラむパンで揚げられたりしながら、枯ごずに名前を倉えるが、その本質は倉わらない——黄金色で、時にはサクサク、時には柔らかいその料理は、地䞭海の人々が、珟代の政治的な囜境を無芖した䞀぀の歎史を共有しおいるこずの蚌拠なのだ。 私はこの別の地図の茪郭に初めお気づいたのは、トスカヌナでのこずだった。長いドラむブの埌、霧の冬の倜にピサに到着し、ボルゎ・ストレット呚蟺の狭い䞭䞖の路地に足を螏み入れた。静かな角を曲がった先で、ピッツェリア・むル・モンティヌノのネオンサむンが呜の兆しを芋せおいた。すぐに、矀衆がピッツァのために集たっおいるのではないず気づいた。ほが党員が、窯から湯気を立おる黄金色のひよこ豆のパンケヌキ、チェチヌナを求めお列を䜜っおいたのだ。料理人は私の䞀切れにたっぷりず黒コショりを振りかけ、手枡しおくれた。䞀口で恋に萜ちた。 海岞を数キロ南䞋するずリノォルノがある。そこで、ガガヌリンずいう店の「5 e 5チンク゚・゚・チンク゚」を勧めおくれた友人のこずを思い出した。これは基本的にチェチヌナず同じものだが、泚意が必芁だ。リノォルノではそれをチェチヌナず呌ぶこずは犁じられおいるのだ。その名前は歎史的な䟡栌に由来する。パンに5リラ、ひよこ豆のパンケヌキに5リラ。ここでは䞞いパンに挟んでサンドむッチずしお提䟛される。コショりの他に、酢挬けのナス、ニンニク、唐蟛子フレヌクを加えるこずもある。リノォルノずピサはどちらもこの料理を発明したず䞻匵し、スポヌツ、政治、食べ物にわたる激しいラむバル関係を煜っおいる。 同じティレニア海岞にはリグヌリア州があり、そこにはもう䞀぀の兄匟のようなストリヌトフヌド、ファリナヌタがある。䌝説によれば、1284幎のメロリア沖の海戊䞭に偶然発明されたずいう。ゞェノノァがピサを砎り、垰路の途䞭でゞェノノァの船団は海の嵐に遭遇した。油ずひよこ豆の粉の暜がこがれ、海氎ず混ざり合った。この偶然の混合物を倪陜の䞋で也かした埌、船員たちはそれを食べお驚くほど矎味しいず感じた——たさに䞍幞䞭の幞いだった。 このレシピはむタリアの島々にも䌝わった。サルデヌニャ、特にサッサリ呚蟺では、ゞェノノァ方蚀の名前ファむネずしお芪したれおいる。䌝統的なオヌブン焌きの調理法は同じだが、サルデヌニャ人はドラむ゜ヌセヌゞやタマネギを加えおグレヌドアップするのが倧奜きだ。シチリアでは、話にひねりがある。基本のレシピはほが同じだが、パレルモではひよこ豆の混合物を揚げお黄金色のパネッレを䜜り、それを柔らかいゎマ入りロヌルパンに挟んでパヌネ・゚・パネッレにする。このよりカリッずしたサクサクのバヌゞョンは、揚げ油の重さを和らげるためにレモンを絞っお食べるのが最適だ。 シチリアから北アフリカたではほんの䞀歩だ。アルゞェリアのオラン垂では、怍民地時代にスペむンの圱響を受けおカランティカが生たれた。アルゞェリア版はむタリア版ずは異なり、衣に卵ず牛乳を加え、匷火で焌くこずで、内偎は信じられないほどクリヌミヌで、倖偎は矎しくカリッずした食感になる。圓然ながら、ひよこ豆の道は北モロッコ、特にタンゞヌルぞず続く。ここではこの料理はカリンティず呌ばれ、その調理法はアルゞェリアの方法ず非垞に䌌おいる。路䞊の屋台はカリンティを熱々で提䟛し、䌝統的にクミンず塩をたっぷり振りかけお仕䞊げる。塩ずクミンをひずふり。 ニュヌスレタヌのプロモヌションをスキップ 無料ニュヌスレタヌ | 毎週 This is Europe に登録する ペヌロッパ人にずっお最も差し迫ったストヌリヌや議論——アむデンティティから経枈、環境たで 最新情報をプレビュヌ メヌルアドレスを入力 登録する ニュヌスレタヌ埌のプロモヌション 画像を党画面衚瀺 モロッコ、タンゞヌル。カリンティの本拠地。䌝統的に塩ずクミンを振りかけお仕䞊げる。写真imageBROKER/Alamy 興味深いこずに、ゞブラルタルに定着した埌——スペむン語でカレンティヌタず呌ばれる——この食の䌝統は、スペむン海岞のほずんどを飛ばしおいる。ただし、カディスは䟋倖で、そこでは魔法の衣が揚げられ、パニサ・ガディタヌナずしお知られおいる。しかし、道をフランス、特にマルセむナぞずたどるず、パニスが芋぀かる。重芁な立ち寄り先は、北の地区レスタックにあるシェ・マガリだ。工業劎働のためにやっお来たむタリア移民がひよこ豆の知識を持ち蟌み、地元の人々がそれを適応させた。マガリのキオスクは今でも、揚げた厚くお玠晎らしくカリッずしたパニスを提䟛しおおり、海蟺でそのたた食べるのがおすすめだ。 ひよこ豆の道も終わりに近づいおいるが、クヌル・ダゞュヌルに向かっお東ぞ進む途䞭に、いく぀かの重芁な立ち寄り堎所がある。トゥヌロンでは、レシピは地域のいずこたちず同じだが、カヌドず呌ばれ、䌝統的に薪窯で焌かれる。最埌に、ニヌスでは、この料理は究極の倉貌を遂げ、コショりの効いた゜ッカずなる。ここでは、より薄く流し入れられるため、矎しくカリッずした瞁ず焌き目が぀いた衚面が特城だ。 これ以䞊に明確な蚌拠が他にあるだろうか地䞭海がそれ自䜓で䞀぀の明確な䞖界であるこずの。倧陞や囜家の囜境を越える䞖界。それは、マルセむナのミュセム矎術通を思い出させる。同通は、人類の歎史の倧半においお、地䞭海を枯から枯ぞず旅するこずは、地䞭海の郜垂から内陞ぞ旅するよりもはるかに容易だったず匷く䞻匵しおいる。海はか぀お、障壁ではなく、高速道路だったのだ。 ペヌロッパが地䞭海を厳重に譊備された囜境に倉える以前、地䞭海党域での移䜏は垞に垞態であり、あらゆる方向で行われおいた。䟋えば、パニスそしおピッツァがマルセむナ料理の倧きな䞀郚ずなったのも驚くこずではない。貧しいむタリアの沿岞郜垂からの移䜏は非垞に倧芏暡で、1950幎代たでにはマルセむナの人口の40%がむタリア人だったのだ。 ひよこ豆の道は、この叀代のネットワヌクの食べられる蚌拠である。ニヌスのコショりの効いた゜ッカであれ、タンゞヌルのカリンティであれ、ピサの路地のチェチヌナ䞀切れであれ、あなたは同じ基本的なアむデアを味わっおいる。珟代の囜境が匕かれおから長い幎月が経った今でも、このひよこ豆ず油のシンプルな衣は、これらの海岞が䞀぀の、囜境のない魂を共有しおいるこずの生きた蚌であり続けおいる。少し海掋的で、少し商業的で、そしお垞に矎味しい。 フェデリコ・デ・ブラヌゞはバルセロナ圚䜏のむタリア人フヌドラむタヌ...
England

「どこで芳おいたか、ちゃんず芚えおおけ」——ナヌロ96、むングランドがドむツに敗れおから30幎

1996幎6月26日氎曜日、むングランド察ドむツの欧州遞手暩準決勝をBBCの䞭継で締めくくったデス・ラむナムは芖聎者にこう語りかけた。「今倜、どこでこの詊合を芳おいたか、しっかり芚えおおいおください。30幎埌、誰かに尋ねられるかもしれたせんからね」。それから30幎、ガヌディアン玙は6人のラむタヌに、本圓にその詊合をどこでどのように芳たか芚えおいるか尋ねた。蚀うたでもなく、それは感情的な思い出の旅だった 。 「地䞋鉄たでのずがずが歩きは決しお忘れない」 私は今も詊合のチケットず「りェンブリヌ・パヌク」ず曞かれたピンクの地䞋鉄刞を持っおいる。私たちは、ガッザが延長戊で倖した方のサむド、右コヌナヌ䞊の垭に座っおいた。PK戊の間もそこにいた。今でもすべおが芋え、感じられるシアラヌのゎヌルの喜びず、それが早すぎたずいう正圓な恐怖同点ゎヌル苊痛に満ちたミス、しばしば忘れられるマクマナマンのランも含めお盞手偎でドむツの「ゎヌルデンゎヌル」が、おそらく審刀にしか芋えなかったファりルで取り消されたこずサりスゲヌトのミスの埌でも、ただ終わっおいないず思ったこず。しかし、地䞋鉄たでのほが無蚀の垰り道の最埌、ようやく口を開こうず決めた瞬間を決しお忘れない。䜕か前向きなこずを芋぀けようずしお、「少なくずも、もう誰も僕たちがワヌルドカップに勝぀ず思わないだろう」ず蚀うず、近くにいた、残念ながらステレオタむプのむングランドサポヌタヌのように芋えた怒れる男が、たるで私がダむアナ劃を䟮蟱したかのように反応した。PC 「十代の暎動を避けたかったのだろう」 私は16歳で、ひそかに蚀うず、サッカヌにはあたり興味がなかった。音楜が私の人生を支配しおいた 『パヌクラむフ』。しかし、この詊合はどうしおも芳なければならないもので、むングランド察ドむツにぎったりだった――私はフランスにいた。孊校はGCSE詊隓の埌、私たちをブルタヌニュにキャンプ旅行に連れお行き、もしあったかもしれない未成幎の飲酒には目を぀ぶっおくれた。私たちが詊合を芳た堎所のオヌナヌは、延長戊䞭にテレビが壊れたず䞻匵した。実際は、むングランドが負けた堎合の十代の暎動を避けたかったのだろう。そのため、私たちはキャンプ堎に戻っおトランゞスタラゞオで詊合の終盀を远い、教垫がPK戊を翻蚳しおくれた。私は「サりスゲヌト」のフランス語を結局芚えなかった。AB 画像を党画面衚瀺 りェンブリヌでナヌロ96準決勝ドむツ戊に臚むむングランド。期埅は高かった 残念ながら、それがトヌナメントでの最埌の詊合ずなる。写真Stu Forster/Shutterstock 「倧䜿通を襲撃しようず提案した」 ダブリンのブヌタヌズタりンにある倧きなホテルのバヌ。私は倧孊入孊前の倏、そこで働いおいた。むングランド人の同僚が酔っお、PK戊の埌にドむツ倧䜿通を襲撃しようず提案した。心配なこずに、圌は本気だったず思う。同様に心配なこずに――少なくずも圌がその事実を知らなかったならば――倧䜿通はすぐ近くだった。むングランドサポヌタヌず倧量のアルコヌルは決しお良い組み合わせではない。圓然ながら、アむルランド人の友人たちはむングランドの敗退を党く悲しんでいなかったが、圌らがい぀ものシャヌデンフロむデを味わうたでの埅ち時間はい぀もより長かった。LM 「むンス、アンダヌトン、マクマナマンはどうなんだ」 私はサッカヌ報道の仕事を始めたばかりで、りェンブリヌのパスを手に入れるには皋遠かった。その代わり、西ロンドンのアパヌトにいた。私たちは10人いた。䞭にはむタリア90の準決勝を䞀緒に芳た者もいた。だから、共有した経隓。共有した恐怖。詊合䞭はたくさん話をしたが、ガレスが歩み寄った時には緊匵した䞍思議な静けさが蚪れた。なぜ圌なんだむンス、アンダヌトン、マクマナマンはどうなんだ圌らのうちの誰かが蹎るべきだろう。ミス。集団のうめき声ず倱望。長く悲しい垰宅。心配するな――次のPK戊では勝぀さ そうだろうCL 「圌女ず䞀緒に詊合を芳られなかった」 圓時の圌女で珟圚の劻であるバヌバラはドむツ人だった今もそうだので、圓然圌女ず䞀緒に詊合を芳るこずはできなかった。私は圌女を孊生寮に残し――翌日の私の倧孊卒業匏のために来おいた矩理の母が䞀緒にいおくれた――長い坂を䞊っお倧孊のバヌぞず歩き、避けられない灜難が展開するのを芳に行った。シアラヌ、クンツ、ガッザ、ガレス 詳现を繰り返す意味はない。坂を䞋る垰り道はさらに長く感じられ、パヌトナヌの同情のハグが出迎えおくれた。それは、他人の䞍幞に察する私の眪悪感を和らげおくれた。しかし9幎埌、6月26日は私たちの家庭で党く異なる意味を持぀ようになった。嚘が生たれたのだ。今日、圌女は21歳になる。お誕生日おめでずう、むザベル。 [画像を党画面衚瀺テリヌ・ノェナブルズずアシスタントのドン・ハりが、PKを倖したガレス・サりスゲヌトを慰める。25幎埌、このディフェンダヌはりェンブリヌでブカペ・サカにも同じこずをするだろう。写真PA Images/Alamy] 「それは私の人生で最高の時期の䞀぀だった」 私の話はそれほど面癜くない――私は15歳で、GCSEの暡擬詊隓の埩習を数時間した埌、家で詊合を芳た。しかし、より倧きな芏暡で蚀えば、その倜は私の人生で最高の時期の䞀぀の終わりを告げた。私はりェンブリヌで育ち、1996幎の倏にそこにいるこずは、サッカヌ宇宙の䞭心にいるように感じられた。たた、私は熱心なむングランドサポヌタヌでもあったが、その盎埌に代衚チヌムずの関係は耇雑で困難なものになった。スコットランド戊に行き、ガッザのゎヌルに狂喜し、本圓にトヌナメントに勝っおほしかった。しかし、6月26日の出来事のために、それは叶わなかった。圓時は蟛かったが、今ではその倜ずその時代を懐かしく思い出すだけだ。心配しないで、デス。よく芚えおいるよ。SN **よくある質問** ナヌロ96のむングランド察ドむツ準決勝から30幎に関するFAQリストです。 **初玚レベルの質問** Q: ナヌロ96ずは䜕ですか A: 1996幎にむングランドで開催された欧州サッカヌ遞手暩です。「フットボヌル・むズ・カミング・ホヌム」で有名で、むングランドでサッカヌの人気が倧きく埩掻した倧䌚です。 Q: 準決勝で察戊したのは誰で、どちらが勝ちたしたか A: むングランド察ドむツです。ドむツがPK戊の末に1-1の匕き分けから勝利したした。 Q:...
Environment

「人々に倢を芋させる」みんなのための経枈を築く方法

以䞋は、提䟛された英文テキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 良い政府にはビゞョンがある。圌らは䜕を達成したいのかを理解し、その理由を説明でき、どのようにしおそこにたどり着くのかを公の堎で緎り䞊げる。圌らは経枈成長に぀いおのスロヌガンをただ繰り返すだけではない——なぜなら、成長が䜕のためのものかが分からなければ、それは無意味だからだ。圌らは瀟䌚問題の解決ず経枈の掻性化が察立するものではないこずを理解しおおり、䞡方を達成しようず目指す䞀方で、公共投資を締め付けるこずで自らの目的を損なうような硬盎した財政ルヌルを避ける。 これがキア・スタヌマヌ政暩で䜕が間違ったのかぞの批刀のように聞こえるなら、それ以䞊でもある。ナニバヌシティ・カレッゞ・ロンドンのむノベヌションず公共䟡倀の経枈孊教授であるマリアナ・マズカヌトは、䞖界的に有名な経枈孊者であり、政府のアドバむザヌ、囜際委員䌚の議長、倚䜜な著者であり、少なくずも䞀人の詩人の博士課皋指導教官でもある。圌女はスタヌマヌに圌の政治プロゞェクトを五぀の䞻芁な「ミッション」を䞭心に圢䜜るよう促した思想家であり、そのミッションは今や、圌の銖盞就任を悩たせおきたスキャンダル、方針転換、内郚察争の䞭でほずんど忘れ去られおいる。 劎働党ずその明確な方向性の欠劂に察する圌女の評䟡は厳しい。「いいでしょう、政暩に就いお、保守党はひどかったず蚀うのは結構。でもそれを蚀ったら、次に進みなさい」ず圌女はロンドン北郚の自宅の日圓たりの良い庭から声を䞊げる。「あなたには五幎間がある。蚈画は䜕 ポゞティブなストヌリヌは それはい぀も䞭途半端だった 今ではいい加枛だ。」 しかし、マズカヌトがスタヌマヌ政暩の成り行きに衝撃を受けおいる䞀方で、圌女の焊点は䞖界的なものだ。圌女の新著『The Common Good Economy: A New Compass』邊題未定では、䞍平等ずいう䞖界的な灜厄ず気候・自然危機ずいう存圚論的脅嚁に取り組む新たな目的のセットを䞭心に据え、経枈理論ず政府実践の党面的な再構築を目指しおいる。珟圚の経枈モデルは私たちを倱敗させおきた。圌女は、䞖界は共通善の考え——私たちの唯䞀の惑星の恵みを公平に育むこずに䟝存する共有された運呜——を再発芋する必芁があるず䞻匵する。 そのためには、マズカヌトの率盎な蚀葉を借りれば、政府は「勢いを取り戻す」必芁がある。新自由䞻矩のコンセンサスが䞻匵するように、垂堎経枈に翻匄される受動的な修正者であるどころか、政府は実際には最高の䞻䜓であり、垂堎の圢成者であり、経枈の裁定者なのだ。圌らは自分たちが統治できるず信じ始め、謝るこずなく暩力を行䜿し、債刞垂堎の前で瞮こたるのをやめる必芁がある。 「目的や方向性がなければ、私たちはいったい䜕をしおいるのか そしお、その目的を誰が蚭定するのか それは単なる圢だけの参加ではなく、真の参加を通じお共に創り出されなければならない」ず圌女は蚀う。「私たちには目的志向の経枈が必芁だ。そこでは、私たちが互いにどう関わるかが、䜕をしおいるかず同じくらい重芁になる。」 その費甚はどうするのか 「お金はたくさんある、ただどこにも向けられおいないだけで、政府も問題の䞀郚だ。」 䞖界的な問題が解決するには倧きすぎる、あるいは考えるには恐ろしすぎるず思われる時代に、政府がそんな力を持っおいるず蚀われるのは胞が躍る。 「私が垌望を持っおいる理由は、これらすべおが可胜だからだ」ずマズカヌトは蚀う。「共通善のための幞犏な物語が必芁で、それが若者を奮い立たせる。アルテミス蚈画が月に行くように——宇宙である必芁はないが、本圓に野心的なミッションは人々に倢を芋させる。圌らは皆、空を芋䞊げおいる。」 共通善は1980幎代初頭に政治的な議論から姿を消した。レヌガン・サッチャリズムの䞋で、人々は垂民ではなく消費者になり、亀通機関では「乗客」ではなく「顧客」に、瀟䌚サヌビスの利甚者では家族ではなく「クラむアント」になった。政府は自らを管理者ず䜍眮づけ、効率性に焊点を圓おた。焊点は垂民の犏祉ではなく効率性ずコスト削枛に移り、政府は人々を垂民ずしおケアするのではなく、顧客ずしお扱うビゞネススクヌルのモデルを採甚した。 これは民間郚門の芏埋ず効率性をもたらすはずだった。代わりに、それは公共の領域を安っぜくした。マズカヌトは、政府が実際に統治するのをやめたずきに䜕が起こるかに぀いおすでに曞いおいる。2013幎の著曞『The Entrepreneurial State』邊題『起業家囜家』で、圌女は民間郚門だけがむノベヌションを起こせるずいう新自由䞻矩の考えに挑戊し、経枈的成功は産業のリヌダヌからず同様に公共郚門からももたらされるこずを瀺した。皮肉な䟋の䞀぀リバタリアンのテクノロゞヌ億䞇長者にずっお究極の力の源であるむンタヌネットは、政府のプロゞェクトずしお始たった。 2023幎に出版された『The Big Con』で、マズカヌトず共著者のロヌゞヌ・コリントンは、政府のコンサルタントぞの䟝存が「私たちのビゞネスを匱䜓化させ、政府を幌児化し、経枈を歪める」こずを明らかにした。 これらは、劎働党の次期党銖候補ず目されるアンディ・バヌナムにアピヌルするかもしれない皮類のメッセヌゞだ。しかし、それらは債刞垂堎を怖がらせるだろうか 「グロヌバル・ノヌスで、賢い戊略的投資戊略のために債刞垂堎から眰せられた政府を知らない」ずマズカヌトは蚀う。「リズ・トラスはそのために眰せられたのではない——圌女はこれたでにない最も愚かな皎制政策のために眰せられたのだ。それは投資ずは䜕の関係もなかった。」...
Venezuela

ベネズ゚ラは、2床の臎呜的な地震を受けお非垞事態を宣蚀したした。

ベネズ゚ラの暫定指導者デルシヌ・ロドリゲス氏は、2床の匷い地震により数十の建物が倒壊し、少なくずも164人が死亡したこずを受け、非垞事態を宣蚀した。圓局は死者数がさらに倧幅に増加する恐れがあるず懞念しおいる。 ロドリゲス氏は971人が負傷し、さらなる被害者が予想されるず述べた。2床の匷い地震は珟地時間氎曜日の午埌6時過ぎに1分以内に盞次いで発生した。米囜地質調査所USGSによるず、最初の地震はマグニチュヌド7.2、2回目はマグニチュヌド7.5で、1900幎以来同囜を襲った最も匷い地震ずなった。 ロドリゲス氏は玄30回の䜙震を報告した。氎曜倜のテレビ攟送で、圌女は人々に損傷した建物から離れるよう促した。「囜民には冷静さを保ち、団結するようお願いしたす」ず述べた。 地震は囜内の広範囲で感じられたが、最も深刻な被害は銖郜カラカスずその呚蟺で発生したようだ。゜ヌシャルメディアの動画では、乗客がシモン・ボリバル囜際空枯の廊䞋を走り、萜䞋するがれきから身を守ろうずするパニックの様子が映っおいた。 ロドリゲス氏は空枯が「深刻な被害」を受けお閉鎖されたず述べ、地䞋鉄ず鉄道システムが停止されたず発衚した。「芪族を倱った方々に心からのお悔やみを申し䞊げたす」ず暫定倧統領は述べた。 USGSは、ベネズ゚ラがマグニチュヌド7.2の「前震」に芋舞われ、その39秒埌にマグニチュヌド7.5の「本震」が発生したず報告した。震源地はカラカスの西玄100マむル170キロにあるベネズ゚ラのカリブ海沿岞の町モロンの西方だった。地震の深さは8マむル13キロだった。 「高い死傷者数ず広範囲の被害が予想され、灜害は広範囲に及ぶ可胜性が高い」ずUSGSは述べた。 ロむタヌ通信によるず、カラカスのバルタ地区では2぀の建物が倒壊し、3人が死亡したず地区垂長が報告した。カラカスのチャカオ地区の垂長は、1人が死亡し、4぀の建物が倒壊したず述べた。22人が病院に運ばれた。 ドナルド・トランプ氏は、米囜はこの灜害に察しお支揎する甚意があり、喜んで、そしお胜力があるず述べた。「偉倧なベネズ゚ラの人々を襲った2぀の倧地震は、どちらも芏暡が倧きく、壊滅的な数の死者を出しおいる」ず同氏は述べた。 朚曜早朝の投皿で、マルコ・ルビオ米囜務長官は、米囜が「盎ちに捜玢救助チヌム、医療資源、人道支揎をベネズ゚ラに掟遣しおいる」ず述べた。 スペむンは54人の陞軍救助隊員をベネズ゚ラに掟遣する甚意があるず述べ、フランスは85人の救助隊員を掟遣可胜ず述べた。 ベネズ゚ラの内務倧臣ディオスダド・カベゞョ氏は囜営攟送VTVに察し、「すべおの兆候から7ポむントをかなり䞊回る地震掻動が発生した。耇数の困難な地域がある 芖芚的に非垞に憂慮すべき地域で、倒壊した建物や家屋がある」ず述べた。 「通垞、この皮の出来事の埌には䜙震が続き、本震で損傷した䞀郚の構造物をさらに倒壊させる可胜性もある。」 ガヌディアン玙の蚘者は、倚くの倖囜倧䜿通があるカラカスの高玚地区アルタミラで、少なくずも3぀の建物が倒壊したのを目撃した。 䞀郚の人々ががれきの䞋に閉じ蟌められたず報告されおいる。ある建物の倖では、人が泣きながら、䞭にいるず思われる祖母を呌び求めおいるのが芋られた。近くでは、救助隊員やボランティアが生存者を捜玢しおいた。 「ひどかったです」ず、倒壊した6階建おの建物の近くで捜玢に加わった56歳の教垫オルキ・バレロさんは語った。「できるだけ犠牲者が少ないこずを神に願っおいたす。祈っおいたす。」 「私がいた堎所では、壁が私たちの䞊に萜ちおくるように感じたした。壁は前埌に、あちこちに揺れおいたした」ずバレロさんは付け加えた。その時、少なくずも1人はただ生きおいる2人の犠牲者ががれきから匕き出された。 ホセ・モリヌペさんは、家族の数人がその建物の䞭にいたず語った。「私の兄匟、息子、そしお甥たちが皆そこにいたす。私は信仰を持っおいたす。神を匷く信じおいたす。皆が無事であるこずを願っおいたす。しかし、この䞍確かさは拷問です」ず61歳の圌は、救助隊員ががれきの䞭を捜玢する䞭で語った。 街からは厚い塵の柱が立ち䞊っおいるのが芋え、画像では䜏民が持ち物やペットを連れおひどく損傷した建物から逃げ出す様子が映っおいた。 マむケティア空枯では乗客が萜䞋するがれきから身を守っおいた。 最も倧きな被害を受けた地域の䞀぀は、カラカスのすぐ北にある枯湟郜垂ラ・グアむラのようだ。そこにはベネズ゚ラの䞻芁な囜際ハブであるシモン・ボリバル空枯があり、たた、トランプ倧統領が今幎1月3日に同囜倧統領ニコラス・マドゥロを拉臎するために呜じた攻撃で米軍が襲撃したいく぀かの䞘陵地垯のコミュニティにも近い。 ラ・グアむラの倧型ビヌチフロントホテル、゚ドゥアルズ・ホテル・ブティックはほが完党に砎壊された。近くのカティア・ラ・マヌルでは、ベネズ゚ラ海軍兵孊校ず数棟の高局䜏宅ビルが深刻な被害を受けた。 圚カラカス米囜倧䜿通は米囜垂民に察し、被害地域を避け、損傷した建物に入らず、安党な避難所を芋぀けるよう促した。 カラカス北郚のサン・ベルナルディヌノ地区で倒壊した建物の倖で撮圱された映像では、男性が「䞭には倚くの負傷者がいる。倧惚事だ」ず蚀っおいるのが聞こえた。 バルタ地区では、地震による地滑りの埌、民間防衛隊員が砎壊された建物から担架で人々を運び出した。 バルタ垂長のダヌりィン・ゎンサレス氏は、がれきから女性が救出される映像を゜ヌシャルメディアに投皿した。「この時期、人々には冷静さを保ち、思いやりを持぀よう呌びかけたす」ず圌は曞いた。 亡呜野党指導者でノヌベル賞受賞者のマリア・コリヌナ・マチャド氏はXにこう曞いた。「この苊悩の時間に、私の心、尜きるこずのない抱擁、そしお祈りは、すべおのベネズ゚ラの家庭ず共にありたす。匷さ、冷静さ、そしお連垯が、この困難な瞬間を私たちを導いおくれたすように。」 **よくある質問** 以䞋は、2床の臎呜的な地震を受けおベネズ゚ラが非垞事態を宣蚀したこずに関するFAQのリストです。 1....
Airline industry

ロヌマの空枯は、倏の「倧惚事」を防ぐため、新しいEUパスポヌトシステムの䜿甚を停止する可胜性があるず譊告しおいる。

ロヌマの空枯運営䌚瀟のトップによるず、同空枯はEUの新たなデゞタル囜境システムを非EU垂民に察しお䞀時停止せざるを埗ない状況であり、繁忙期の倏季芳光シヌズン䞭に「倧惚事」を避けるためだずいう。 マルコ・トロンコヌネ氏は、他の欧州空枯関係者からの譊告を受けお、乗客に生䜓認蚌出入囜管理システムEESをスキップさせるこずこそが、今幎の倏の旅行混乱を防ぐ唯䞀の方法だず述べた。 EUの囜境管理に関する新蚈画では、英囜人を含む非EU垂民は、初めおEUに入囜する際に指王ず顔画像の登録が矩務付けられる。 このシステムは昚幎10月に初めお導入され、遅延を経お4月䞭旬に完党展開された。EESは技術的な䞍具合に悩たされ、倏季旅行のピヌク前から長蛇の列が発生し、フラむトに間に合わない乗客も出おいる。 フィりミチヌノ空枯ず小型のチャンピヌノ空枯を運営するア゚ロポルティ・ディ・ロヌマの最高経営責任者トロンコヌネ氏はフィナンシャル・タむムズに察し、「倏が非垞に心配だ」ず語った。 1から10の尺床で、トロンコヌネ氏の懞念は珟圚「8か9」だずいう。同氏は「このプロセスは、私たちが盎面するピヌク時の需芁に察応できたせん。したがっお、唯䞀の方法はバルブを開攟するこずです。登録を100凊理する方法はありたせん」ず付け加えた。 英囜人旅行者は䞀郚の囜で倧きな遅延に盎面しおおり、フランス譊察は5月にドヌバヌ枯での远加チェックを䞀時的に停止した。ギリシャは、9月たで英囜人旅行者を生䜓認蚌チェックから免陀するずいう以前の玄束を撀回した。 すでにEESを通過し、列をスキップできるはずの乗客も、しばしば再チェックを匷いられおいる。 欧州空枯協議䌚ACI Europeの䌚長シュテファン・シュルテ氏は今週火曜日、BBCに察し、システム停止の刀断は空枯ではなく各囜のEU政府が行うべきだず述べた。同氏は政治家に察し、「EESが問題なく機胜しおいるふりをするのをやめるべきだ。機胜しおいない」ず語った。 5月初旬、欧州委員䌚はシステムに「組み蟌たれた柔軟性」に蚀及し、䞀郚機胜の停止を可胜にするずした。 航空業界団䜓である囜際航空運送協䌚IATAは、今幎の倏、䞀郚の空枯で埅ち時間が6時間に達する可胜性があり、ピヌク時にはすでに最倧3時間半の埅機が蚘録されおいるず述べた。 IATAは先週、「導入から2か月で、このシステムは長蛇の列、フラむトの遅延、そしお旅行業界党䜓に広がる譊鐘を生み出しおいる」ず述べた。 EU囜境管理機関フロンテックスの副事務局長りク・サレ・カンノ氏は今月ロンドンで開催された業界むベントで、状況が「安定する」たでに2幎かかる可胜性があるず述べた。 **よくある質問** ここでは、ロヌマの空枯ず新しいEUパスポヌトシステムに関する状況に぀いお、自然な口調で明確な回答をたずめたFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** Q: ロヌマの空枯が䜿甚停止を脅かしおいる新しいEUパスポヌトシステムずは䜕ですか A: 出入囜管理システムEESず呌ばれるものです。これは、旧来の手動パスポヌトスタンプに代わり、非EU旅行者がシェンゲン圏に入囜たたは出囜する際にデゞタル登録を行う新しい自動化システムです。 Q: なぜロヌマの空枯はその䜿甚停止を脅かしおいるのですか A: システムの準備が敎っおいないず䞻匵しおいたす。蚈画通りに導入されれば、パスポヌト管理で倧芏暡な遅延、長蛇の列、混乱が発生し、倏季の旅行シヌズンが台無しになるず懞念しおいたす。 Q: 実際に䜿甚を停止した堎合、䜕が起こりたすか A: EU法の重倧な違反ずなりたす。空枯はむタリア政府やEUから倚額の眰金や法的措眮を受ける可胜性がありたす。実際には、手動でのパスポヌトスタンプに戻らざるを埗ず、それはより遅く、新しいシステムの目的に反するこずになりたす。 Q:...