「女性のミニオンが登場したら、それは終わりの始まりになる」：ピエール・コフィン、不気味なミーム、ミニオン語の理解、そしておならをするバナナについて語る

ミニオンズとバックルームのクロスオーバー映画は作れますか？うまくいくかどうかはわかりません。なぜなら、黄色と黄色の組み合わせになるからです。目だけが見えて、それも判別しにくいでしょう。ただ黄色の中から声が聞こえてくるだけです。

フランチャイズを締めくくる、渋い「老ミニオン」の物語はあるのでしょうか？ミニオンは年をとりません。時々、遊びでそう描くこともありますが、ただ奇妙に見えるだけです。

ミニオンは永遠に生きるのですか？はい。

女性のミニオンは登場するのでしょうか？彼らはどうやって繁殖するのですか？女性のミニオンは終わりの始まりだと思います。ユニバーサルはおそらくそれをやりたがるでしょう。世の中の女性全員を喜ばせられると思って。でも、私は確信が持てません。もし私が女性だったら、それはトークン的だと思うでしょう。やらない、あるいは試さないと言っているわけではありませんが、そうなる運命ではないのかもしれません。あるいは、そうなる運命かもしれません！誰にもわかりません。

ミニオンが、すべて女性に見える別の部族がいる島に上陸するというアイデアを試したことはありました。しかし、それ以上は進みませんでした。私の頭の中では、女性のミニオンは男性のミニオンとまったく同じに見えます。そして、彼らがどう繁殖するかについては、しません。彼らはただ存在するだけです。

『ミニオンズ＆モンスターズ』は『ミニオンズ2：グルーの台頭』の後のタイムラインに従わず、数十年さかのぼります。なぜその時代がこの新作にふさわしいと感じたのですか？クリス・メレダンドリがミニオンが映画を製作するミニオン映画を作ることを提案した瞬間から、映画が産業になったあの忘れられた時代を舞台にするのはクールだと思いました。フリッツ・ラングやマイケル・カーティスのような人々が東ヨーロッパから移り住み、スタジオを建設し、最高の映画を製作していました。

その時代の映像もミニオンの精神に合っています。私は高度に振り付けられたものや凝ったワンカットが大好きです。ハロルド・ロイド、バスター・キートン、チャップリンにうなずき、特定のシーンがミニオンのおかげで象徴的になったと示唆することで、歴史を楽しんでいます。

もしフランスのヌーヴェルヴァーグ映画をミニオンキャストでリメイクできるとしたら、どれを選びますか？そしてなぜですか？『勝手にしやがれ』です。新作映画の最後で、ミニオンが歴史上の名作映画をめちゃくちゃにする様子を描いています。例えば、七人の侍の一人を殺したり、『勝手にしやがれ』の編集室に衝突して、それが少し不安定な仕上がりになった原因にしたり。

現実の生活でバナナは好きですか？私はそれほど夢中ではありません。月に数本食べます。他にも果物はありますし、時々サラダの方が好きです。でもバナナはとても実用的です。自分の包装紙が付いています。ミニオンに何か渇望するものを与えたくて、色の関係でバナナは完全に理にかなっていました。

ミニオンがこんなに個性的なのが大好きです – 人々が彼らをひとまとめにするのはイライラしますか？両方の意見に真実があります。最初の2作の『怪盗グルー』では、彼らはただの集団です。しかし『ミニオンズ』では、本当に個性的な3人のキャラクターが必要だったので、ケビン、スチュアート、ボブを作りました：権威、無関心、純真さ。その後、スマーフのやり方を続けるべきではないと感じました。だから2作目のミニオン映画には、オットーという名前のミニオンがいます。彼は「調子はどう？」と聞くと、突然人生の話を全部ぶちまけるタイプです：「ああ、すべて順調だよ。天気が大好きなんだ。今日何が起こったか信じられないだろうな…」そして、もし彼に15分間止まらずに話させたら、最終的にはトランプの話になるでしょう。

だから後の映画には成長するキャラクターがいて、私は彼らに対して保護的で防御的です。なぜなら彼らはただの生き物ではないからです。彼らには魂があります。無機物ではありません。個人です。時々、映画を見ていると、この点で私が失敗したシーンがあり、それは良くありません。人々が嫌うもの、彼らを面白くし成功しやすくしているのは、彼らが面白く、クールで、グラフィックなスタイルを持ちながらも、それでも魂を持っていることです。

画像を全画面で表示
ピエール・コフィンがロサンゼルスでの『ミニオンズ＆モンスターズ』プレミア前にファンに挨拶。写真：サビオン・ワシントン/ゲッティイメージズ（イルミネーション・アンド・ユニバーサル・ピクチャーズ提供）

自分がどのミニオンに最も似ていると思いますか？
ウスターシャー・ワンダラー
スチュアートです。なぜなら、私たちは両方ともウクレレを弾くからです。彼は無関心であまり話さず、私はフランスのニヒリストを目指しています。

ミニオン語は完全な意味不明の言葉ですか、それとも何か言語的な構造がありますか？もしあるなら、それは何ですか？国によって調整しますか？
laurasnapes
言語的な構造はありません。メロディーがあります。ミニオンが質問をするなら、質問のメロディーがあります。冗談なら、冗談のリズムがあります。ミニオン語の秘訣は、適切なメロディーを見つけ、文が何についてかを人々が理解するのに役立つ単語を追加することです。あるいは、ただ楽しみのためにインド料理や有名な歌手を入れることです。

ピエール・コフィン：私と私のミニオン
続きを読む

自分が少し詐欺師のように感じます。なぜなら、それは本物の言語ではないからです。意味不明な言葉です。時々複雑なことを人々が理解するのを助けるための単なるトリックです。時々、適切なメロディーが見つからないので、シーンを変更します。だから映画の製作に3年かかるのです。

映像が完成したら、自宅で3週間かけて音声を録音します（コフィンは中国を除くすべての地域でミニオンの声を担当）。最初の1週間は、小さな単語をやり直すだけです。なぜなら、いくつかの言語でうっかり悪い言葉を言ったり、言うべきでない体の部位を名指ししたりするからです。その後、残りの2週間はストーリーポイントに費やし、より現地化しようとします。例えば、「big boss」は南米では「gran jefe」になります。

もし1993年にスピルバーグのために働いていたなら、なぜロンドンを拠点にしていたのですか？
bumble1
私はスピルバーグのアンブリメーションで1年間働きました。彼はそこで『アメリカン・テール』、『ウェア・バック！ 恐竜の物語』、『バルト』のような伝統的なアニメ映画を製作していました。その後、彼は多くの人をアメリカに連れ戻し、ドリームワークスを創設しました。

アンブリメーションは（西ロンドンの）アクトンに拠点を置いており、私はガールフレンドとそこに住んでいました。その仕事は素晴らしかったです。なぜなら、ヨーロッパでディズニー品質のアニメ映画に取り組めるからで、それは大きなことでした。そしてその時、私はコンピューターに夢中になりました。しかし、アクトンの中国料理店やインド料理店は大好きでしたが、その場所は私たちフランス人には少し奇妙に感じられました。その後は戻っていませんが、興味はあります。

画像を全画面で表示
成功の香り…アルティメット・ファート・ブラスターはコフィンが保管している商品の一つ。写真：ジェームズ・ヴェイジー/シャッターストック

ミニオンが最もシュールなタイプのミームコミュニケーションの媒体になったことについて、どう感じますか？
Ireallyneedtea
人々がミニオンを自分たちのものにしているのはクールだと思います。時々とても面白いと感じますし、時々とても不気味です。しかし、たとえ不敬であっても、子供向けの意図を超えていても、彼らがポップカルチャーの一部であることはクールです。

私の家はミニオンの商品でいっぱいです。全部無料でもらえるのですか？
bumble1
はい、でもあまりに多すぎて、送るのをやめてほしいと頼みました。今ではあまりにも多くのものが作られていて、把握できず、少し興味を失いました。でもまだ持っているものの一つは、このアップグレードされたおなら銃で、発射するとおならの音がして、バナナの香りがする蒸気を放出します。それが大好きです。本当にクールです。

『ミニオンズ＆モンスターズ』は現在イギリスの映画館で公開中。

よくある質問
以下は、あなたが言及したトピックをカバーするピエール・コフィンへのインタビューに基づくFAQのリストです。

初級レベルの質問

Q: ピエール・コフィンは本当に女性のミニオンは終わりの始まりだと言ったのですか？
A: はい。インタビューで彼は、女性のミニオンを追加するのは複雑すぎて、キャラクターのシンプルさを台無しにすると冗談を言いました。彼はそれがフランチャイズの終わりの始まりになると言いました。

Q: ミニオン語は実際には何を意味するのですか？ただの意味不明な言葉ですか？
A: 実際の言語と無意味な音の混ざりものです。声を担当するピエール・コフィンは、感情に合う音を即興で作っていると言います。それは本物の言語ではありませんが、一貫したパターンがあります。

Q: ミニオンの不気味なミームとは何ですか？
A: これらは、かわいいミニオンを恐ろしいものや不気味なものに変えるファン作成の画像や動画で、例えば暗いホラースタイルのシーンに配置するなどです。ピエール・コフィンはそれらを面白いと思っていますが、インターネットの暗い側面を示していると認めています。

Q: ミニオン映画でバナナがおならをするのは本当ですか？
A: はい。『怪盗グルーの月泥棒2』と『ミニオンズ』では、バナナの皮をむくときにおならの音がするという繰り返しのギャグがあります。ピエール・コフィンは、子供たちを笑わせるので大好きな愚かで幼稚なジョークだと言っています。

上級・舞台裏の質問

Q: なぜピエール・コフィンは女性のミニオンを追加することにそんなに反対なのですか？
A: 彼はミニオンの魅力は、子供のような性別のないシンプルさから来ると信じています。女性版を導入するには、彼らの生物学、関係性、社会力学を定義する必要があり、それはジョークを複雑にし、彼らの普遍的な魅力を台無しにすると思います。

Q: ピエール・コフィンは各シーンのミニオン語を実際にどのように作成するのですか？
A: 彼は自分の声を録音し、感情に基づいて音を即興で作ります。その後、異なる言語から実際の単語を重ねますが、それはその瞬間に面白く聞こえる場合に限ります。言語の台本はありません。