XXInfos

¿Pueden los humanos hibernar para llegar a Marte?

La astronauta de la NASA Sally Ride en su sistema de sujeción para dormir durante la misión STS-7 a bordo del transbordador espacial Challenger, junio de 1983. Fotografía: Space Frontiers/Getty...

July 14, 2026

Turkey

"Este proceso se ha convertido en una especie de tortura": dentro del juicio del rival de Erdoğan.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: Hay un dicho turco: "Silivri soğuktur" — Silivri es frío. Lo escucharás de periodistas,...

July 14, 2026

Ukraine

Polonia y Ucrania se mantienen unidas contra la amenaza rusa, pero su unidad se ve debilitada por un conflicto histórico prolongado y amargo.

Después de que Rusia atacara Ucrania en febrero de 2022, la solidaridad entre Polonia y Ucrania se convirtió en una de las historias más conmovedoras de la brutal guerra del...

July 14, 2026

Sam Neill

Jane Campion recuerda a Sam Neill: 'Él irradiaba paz, irradiaba amor.'

Sam. Tan atractivo sin esfuerzo, y esa rareza en Nueva Zelanda y Australia: una estrella de cine. Mis manos literalmente temblaron cuando lo conocí en un café en Vulcan Lane...

July 14, 2026

Life and style

Pensé que me esperaba una semana glamorosa en un catamarán, pero en cambio pasé todo el tiempo solo esperando no morir.

Todo comenzó muy bien. Un catamarán lleno de familiares y amigos, navegando hacia aguas cristalinas, tomando fotos, sintiéndonos glamurosos, con ganas de ver la puesta de sol. Finalmente me reuní...

July 13, 2026

France

Marine Le Pen debería considerarse afortunada de no estar en prisión, y mucho menos de postularse para presidenta de Francia. ¿Por qué sigue ella en la vida pública?

Durante muchos años, he observado cómo Marine Le Pen y su partido operan en Francia. He escuchado su retórica xenófoba y antiinmigrante, y la he visto envenenar la vida política...

July 13, 2026

World Cup 2026

Rodri: 'Francia es uno de los mejores equipos aquí y está en gran forma, pero España también. Podemos vencerlos.'

"No soy tan malo", dice Rodri Hernández. Es la mañana después del partido número 100 del Mundial, y en una sala de conferencias del Cotton Bowl, donde viejos carteles decoran...

July 13, 2026

Art and design

Traducción del texto al español: Reseña de Ana Mendieta – si aún estuviera viva, estaría a la vanguardia del arte en este siglo.

Una enorme foto a color de un sitio antiguo en ruinas te recibe en la entrada de la cautivadora exposición de Ana Mendieta, y de inmediato señala que esto será...

July 13, 2026

Chinese economy

China está enfrentando un excedente de graduados: millones de jóvenes están ingresando a un mercado laboral que tiene poca demanda por ellos.

Esta época del año es la temporada de graduación en China. Tradicionalmente es un momento agridulce, lleno de despedidas solemnes y celebraciones familiares, mientras los estudiantes universitarios pasan de la...

July 13, 2026

Sam Neill

En su última entrevista, Sam Neill dice: "He tenido que superar el hecho de que me veo bastante común".

**¿Hablaste con un experto en perros sobre cómo retroceder a ser un perro en *Dean Spanley*?** **MujerDeWolfville** No, no consulté a nadie. He estudiado a los perros—consciente o inconscientemente—a lo...

July 13, 2026