„Помня шока.“ „Все още може да бъде обърнато.“ – Какво мислят европейците за Брекзит сега?
Виктор Орбан се изправя пред най-сериозното си предизвикателство от години – но може ли да бъде свален могъщият лидер на Унгария?
Великобритания одобрява ново китайско посолство в Лондон след разрешаване на опасенията за сигурността.
Чувствате ли се постоянно изтощени? Причината може да е по-проста, отколкото си мислите.
Величественият стадион Сан Сиро наближава края си, докато Интер и Милан се борят да останат конкурентноспособни в съвременния футбол.
Социалните мрежи опасни ли са?
Франция започва да признава ролята си в търговията с роби. Сега трябва да се справи с наследството си в Карибите. — Мари-Аник Гурне
Като кметове на Париж, Милано и Финикс, всички ние сме изправени пред едно и също предизвикателство: кризата с горещините.
Бивш изпълнителен директор в областта на фракинга в Тексас, превърнала се в ескорт, твърди, че ограничителните политики на щата всъщност са помогнали за процъфтяването на новия ѝ бизнес.
Food

„10 минути нирвана“: 52 писатели споделят най-добрия сандвич, който някога са опитвали.

Ето превода на текста от английски на български: **Багет с ракови пръчици и тарамасалата** Бях млад и безгрижен, живеех в Баронс Корт, западен Лондон, в средата на 90-те. Тогава веригите...
Vladimir Putin

Русия винаги ще побеждава, заяви Путин на съкратен парад за Деня на победата.

Владимир Путин заяви, че Русия винаги ще побеждава, докато наблюдаваше съкратен парад за Деня на победата на Червения площад, проведен при засилени мерки за сигурност на фона на нарастващи опасения...
Norway

„Говорим за енергийната сигурност на Европа“, заявява Норвегия, докато продължава напред с увеличаване на производството на нефт и газ.

Ако има някакво съмнение относно ангажимента на Норвегия да поддържа и разширява добива на нефт и газ в морето, министърът на енергетиката Терйе Асланд дава прям отговор: „Ще развиваме, а...
Cristiano Ronaldo

Ето превода на български: В Роналдо-вселената: поток от нискокачествено съдържание завладява спорта, а виновни са възрастните | Барни Ронай

Ето преводът на текста от английски на български: Купете раницата, която авиокомпаниите мразят. Втренчете се странно в дете атлет. Този телевизионен водещ пиеше зехтин цял месец и абсолютно нищо не...
Joseph Fiennes

Джоузеф Файнс говори за родителството, политиката и забраната на децата от социалните мрежи: „Стани, Кийр, това е поколението на твоите деца.“

Седим на ъглова маса в заведение за закуска в Челси. Джоузеф Файнс е срещу мен на сепарето с неговия джак ръсел, Ноа. „Кучешки задължения“, казва той, извинявайки се. Ноа ме...
Péter Magyar

Петер Маджар положи клетва като министър-председател на Унгария, слагайки край на 16-годишното управление на Виктор Орбан.

Прогерманският, центристки лидер Петер Мадяр положи клетва като министър-председател на Унгария, официално слагайки край на 16-годишното управление на Виктор Орбан. Церемонията в събота – на която Мадяр покани хората да...
Fiction

Нараства ли броят на литературните "непо бебета"? Деца на известни романисти разказват за това да следват стъпките на родителите си.

Ето преводът на текста от английски на български: Мартин Еймис често отбелязваше, че той и баща му Кингсли Еймис са рядкост – баща и син, и двамата романисти, наричайки това...
Venice Biennale 2026

Ето преработена версия на естествен и плавен английски: Женска голота и изкуство, което мирише: ключови изводи от Венецианското биенале през 2026 г.

На всеки две години светът на изкуството се събира във Венеция за огромен празник на визуалните изкуства, където държавите „се състезават“ за наградата за най-добър национален павилион. Това е барометър...
Science

Шансовете не са на наша страна. Кой определя Часовника на Страшния съд – и какво може да ни каже той за бъдещето на човечеството?

Земята става все по-гореща. Войни бушуват в Близкия изток и Украйна, като всяка от тях увеличава риска от ядрена война. Изкуственият интелект прониква в почти всяка част от живота ни,...