Benátky jsou městem tradice a představivosti – místem, které inspiruje mysli milionů lidí přicházejících odjinud. Známé jako „nemožné město“, vznášející se na vodě, se často zdá být nezměněné, zamrzlé v čase. Přesto se, stejně jako voda, která je nese, město neustále nenápadně proměňuje.
Často o Benátkách mluvíme, jako by byly statické. Říkáme jim nadčasové, jako by existovaly mimo dějiny, nedotčené změnou. Ale Benátky se mění. Jsou křehké, vystavené vlivům a pod tlakem. Na jedné straně rostoucí hladina moří a nepředvídatelnější přílivy přetvářejí lagunu a ohrožují křehkou rovnováhu. Na druhé straně masová turistika nadále mění město zevnitř. Domy se mění v krátkodobé pronájmy, místní obchody ustupují podnikům zaměřeným na návštěvníky a každým rokem více obyvatel opouští historické centrum. Prostor, který po sobě ti, kdo se odstěhují, zanechají, často zaplňuje sama turistika – je příčinou i důsledkem této proměny.
A přece za běžnými příběhy o overturismu a klimatickém rozpadu probíhá další, tišší změna. Benátky jsou postaveny na rozporech – zdání versus struktura, iluze versus zakořenění. Jedno z těchto napětí se projevuje v roli žen při utváření identity města. Zatímco mnohé benátské tradice se dlouho spoléhaly na práci žen, od krajkářství přes textilní tvorbu až po další řemesla, ženy byly vyloučeny z toho, co skutečně definuje veřejný prostor Benátek: z vody.
V Benátkách voda funguje jako ulice. Městem prochází asi 150 splavných kanálů, které zůstávají hlavními trasami pro pohyb, práci a společenský život. Po staletí byly tyto vodní cesty řízeny výslovnými pravidly i nepsanými kodexy, které ženy z velké části vylučovaly. Stejně jako byly ženy historicky vytlačovány z ulic v mnoha jiných městech, v Benátkách byly vytlačovány z vody – z řízení lodí, z povolání, jako je gondoliér či sandolista, ze stavby lodí i z veslařských závodů. Dnes se tyto hranice začínají měnit.
Novinářka Anna Toniolo žije s Benátkami celý život, narodila se a vyrostla jen pár kilometrů od města. Tento projekt vznikl z letitého pozorování Benátek a ze společného zjištění s fotografkou Danielou Sala, že některé z nejdůležitějších prostorů města zůstávají ženám uzavřené – ne formálními zákazy, ale tradicemi hluboce vetkanými do každodenního života. Mezi listopadem 2025 a březnem 2026 strávily týdny dokumentováním zkušeností žen, jejichž práce a životy jsou úzce spjaty s lagunou, prostřednictvím terénního reportážního výzkumu. Prostřednictvím rozhovorů a pozorování tento projekt shromažďuje příběhy, které zpochybňují obvyklý obraz Benátek.
Příběhy shromážděné zde ukazují, jak ženy znovu získávají prostor prostřednictvím samotné tradice. Přenášejí dál dovednosti a řemesla, která dlouho utvářela benátskou identitu, a zároveň je proměňují.
V roce 2010 se Giorgia Boscolo stala první ženou, která získala licenci gondoliérky, čímž prolomila staletou bariéru a otevřela cestu dalším. I dnes v této roli pracuje jen málo žen. Podle kolegů gondoliérů lze počet aktivních gondoliérek spočítat na prstech obou rukou, i když v posledních letech zkoušku na licenci složilo více žen. Benátky mají asi 440 licencovaných gondoliérů plus asi 200 zástupců – kvalifikovaných gondoliérů, kteří složili zkoušku, ale dosud nemají vlastní licenci.
Příbuzným povoláním je sandolista, který vesluje na sandolu, tradiční benátské lodi s plochým dnem, kdysi běžně používané pro každodenní cestování po laguně. Dnes zbývá jen asi 20 sandolistů a jen jedna z nich je žena: Chiara Curto.
V posledních zbývajících squeri – tradičních loděnicích, kde se staví a opravují dřevěné lodě – je Silvia Scaramuzza jedinou ženou s titulem maestra d'ascia, tedy mistrovou stavitelkou lodí. Po desetiletém učňovském období v jiné loděnici si v roce 2022 otevřela vlastní dílnu se svým obchodním partnerem Francescem Stenghelem. Nová gondola stojí kolem 30 000–35 000 eur (26 000–30 000 liber), bez dekorací, řezeb, čalounění nebo jiných zakázkových prací.
Další ženy si razí nové cesty do těchto prostorů. V roce 2020 založila Marta Canino „Fie a Manetta“, název, který zhruba znamená „Dívky na plný plyn“, a zároveň naznačuje ženy u kormidla. Je to první – a stále jediná – motoristická navigační škola v Benátkách, kterou vedou ženy a která je otevřená všem.
Myšlenka vznikla z poznání, že lodní doprava zůstává převážně mužskou doménou. „Holky, musíme si začít navzájem uznávat a dát sociální hodnotu a politickou váhu své roli v tomto městě,“ řekla Canino.
Pomalu a často bez velké slávy ženy vstupují do benátských veřejných prostorů a zabírají je svou každodenní praxí. Jejich přítomnost jen nezabírá místo na vodě – začíná přetvářet to, co tento prostor znamená.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o fotografické eseji Memory of Water napsaný přirozeným tónem s jasnými a stručnými odpověďmi
Obecné Otázky pro začátečníky
Q Co je Memory of Water – ženy přetvářející Benátky – v obrazech
A Je to fotografická esej, která upozorňuje na práci žen, jež se aktivně snaží řešit největší benátské problémy, jako jsou záplavy, overturismus a úbytek obyvatel. Zaměřuje se na jejich osobní příběhy a praktické projekty
Q Týká se to vědecké teorie, že voda má paměť
A Ne, vůbec ne. Název je poetický. Odkazuje na paměť města – jeho historii a kulturu – a na to, jak tyto ženy pracují na jejím zachování pro budoucnost
Q Kdo jsou ženy zachycené na fotografiích
A Jsou to různorodé místní ženy, včetně architektek, urbanistek, aktivistek a řemeslnic. Nejsou to celebrity, ale každodenní odbornice, které podnikají kroky k ochraně města, jež milují
Q Nečetl/a jsem článek. Jaké je hlavní poselství fotografické eseje
A Hlavním poselstvím je, že budoucnost Benátek není jen v rukou politiků nebo inženýrů. Utváří se zdola novou generací odhodlaných žen, které nabízejí čerstvá komunitní řešení složitých problémů
Q Je to zpravodajský článek, nebo jen sbírka pěkných obrázků
A Je to vizuální zpravodajský příběh. Přestože jsou fotografie krásné, slouží k ilustraci seriózního novinářského díla o městské odolnosti, klimatických změnách a genderových rolích v městském plánování
Konkrétní dotazy Práce žen
Q Jaké problémy tyto ženy skutečně řeší
A Hlavní problémy jsou
1 Acqua Alta – hledání způsobů, jak žít s rostoucí hladinou moří
2 Overturismus – snaha udržet město obyvatelné pro místní, nejen pro jednodenní návštěvníky
3 Úbytek obyvatel – snaha učinit město dostupným a praktickým pro mladé lidi, aby zůstali
4 Kulturní eroze – záchrana tradičních řemesel a místních čtvrtí před zánikem
Q Můžete uvést příklad konkrétního projektu, na kterém pracují
