Metropolitní policie vyšetřuje tvrzení, že princ Andrew nařídil svému bodyguardovi financovanému z daní, aby shromažďoval informace o Virginii Giuffre pouhé hodiny předtím, než se objevila jejich kontroverzní společná fotografie.
Uniklé e-maily, které údajně ukazují, jak Andrew předal svému bodyguardovi z Metropolitní policie datum narození Giuffre a důvěrné americké číslo sociálního zabezpečení, byly v neděli vládním ministrem označeny jako „velmi znepokojivé“. Ministr energetiky Ed Miliband prohlásil pro média, že obvinění si zaslouží vyšetřování, a uvedl, že „to rozhodně není způsob, jakým by měli být ochránci využíváni“.
Podle The Mail on Sunday údajně Andrew v roce 2011 poslal zprávy Edovi Perkinsovi, tehdejšímu zástupci tiskového mluvčí královny, v nichž tvrdil, že požádal svého ochránce o získání podrobností o Giuffre. Zprávy naznačovaly, že Andrew ochránci poskytl její datum narození a číslo sociálního zabezpečení s tvrzením, že má v USA trestní záznam. Tento e-mail byl odeslán krátce před zveřejněním nechvalně známé fotky Andrewa se sedmnáctiletou Giuffre.
Rodina Giuffre popřela, že by měla trestní záznam, a neexistují důkazy, že by policista na žádost reagoval. Mluvčí Metropolitní policie potvrdil, že jsou „si vědomi mediálních zpráv a tvrzení aktivně prověřují“.
Giuffre, která letos zemřela, uvedla, že byla nucena mít sex s Andrewem na třech místech, když jí bylo 17 let, zatímco byla zneužívána Jeffreyem Epsteinem a jeho spolupracovnicí Ghislaine Maxwell.
Andrew čelí rostoucímu tlaku kvůli svým vazbám na Epsteina, včetně nedávných zpráv, že byl představen další z obětí tohoto finančníka. V pátek po jednání s králem odešel ze svých královských titulů, včetně titulu vévody z Yorku, a již nebude používat titul Jeho Královská Výsost ani další pocty. Jeho exmanželka Sarah Ferguson se také vzdala titulu vévodkyně z Yorku, ale jejich dcery si titul princezny ponechají.
Andrew si ponechává vévodství, jehož odebrání by vyžadovalo zákon schválený parlamentem, a zůstává princem jako syn panovníka, což je status, který by mohl změnit pouze královský patent.
Rodina Giuffre vyzvala krále Karla, aby Andrewovi odebral titul „princ“. Její bratr Sky Roberts pro BBC Two’s Newsnight uvedl, že by jeho sestra na nedávný vývoj hrdá, ale vyzval krále, aby šel dál. Miliband uvedl, že vláda bude v případných dalších krocích následovat postup královské rodiny. Rodina uvedla, že nechce zabírat parlamentní čas touto záležitostí, a poznamenala, že se parlament v současnosti soustředí na mnoho dalších problémů.
Minulý týden zveřejnil The Guardian úryvek z posmrtných memoárů Giuffre, kde popsala své první setkání s „privilegovaným“ princem a tvrdila, že se cítil oprávněn s ní mít sex podle svého rodového práva.
Ve své všeobecně kritizovaném rozhovoru pro Newsnight v roce 2019 Andrew tvrdil, že přerušil veškeré vazby s Epsteinem poté, co byli spolu vyfotografováni v New Yorku v prosinci 2010. Později se však objevily e-maily z února 2011, které naznačovaly, že s Epsteinem zůstal v kontaktu a dokonce poslal zprávu: „Zůstaňme v úzkém kontaktu a brzy si opět zahrajeme!“
Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam častých otázek o policejním vyšetřování prince Andrewa, navržený tak, aby byl srozumitelný a přístupný.
Základní porozumění / Obvinění
1. O čem je tento příběh zjednodušeně řečeno?
Policie prověřuje tvrzení, že princ Andrew požádal vysokého policejního důstojníka, aby pro něj získal informace o Virginii Giuffre, což by mohlo být zneužitím moci.
2. Kdo je Virginia Giuffre?
Je to žena, která obvinila prince Andrewa ze sexuálního napadení, když byla teenagerkou – obvinění, která on důsledně popírá.
3. Kdo je princ Andrew?
Je to mladší bratr krále Karla III. a člen britské královské rodiny.
4. Z čeho je přesně princ Andrew v tomto novém vyšetřování obviňován?
V tomto konkrétním případě není přímo obviňován ze zločinu. Místo toho policie vyšetřuje, zda nepřiměřeně využil svého postavení, když požádal policejního důstojníka o shromáždění informací o své žalobkyni Virginii Giuffre.
Vyšetřování / Právní kontext
5. Který policejní sbor to vyšetřuje?
City of London Police, což je policejní sbor pro hlavní finanční distrikt UK, vede toto šetření.
6. Proč je to důležité?
Pokud je to pravda, naznačuje to, že člen královské rodiny se možná pokusil využít svůj vliv k ovlivnění nebo shromažďování informací o právní žalobkyni, což je závažné obvinění z pochybení a potenciálního maření justice.
7. Byl princ Andrew v souvislosti s tím obviněn?
Ne. Jedná se o vyšetřování obvinění. Jde o proces zjišťování faktů a neznamená to, že bude obviněn.
8. Jedná se o trestní vyšetřování?
Ano, policie provádí trestní vyšetřování, aby zjistila, zda nedošlo k porušení zákonů, konkrétně ve vztahu k přečinu zneužití pravomoci úřední osoby.
9. Co je přečin zneužití pravomoci úřední osoby?
Je to trestný čin ve Velké Británii, k němuž dochází, když veřejný činitel (jako policejní důstojník) úmyslně zanedbá svou povinnost nebo jedná nevhodně způsobem, který představuje zneužití důvěry veřejnosti.
Hlubší otázky / Důsledky
10. Jak se to liší od žaloby, kterou podala Virginia Giuffre proti němu?
Její žaloba byla občanskoprávní případ ve Spojených státech o osobním ublížení. Toto policejní vyšetřování je trestní šetření ve Velké Británii o potenciálním zneužití moci veřejným činitelem.
