Είναι αρκετά εντυπωσιακό που η Αστυνομία της Κοιλάδας του Τάμεση ανακοίνωσε ότι η έρευνά της για τον Άντριου Μάουντμπάτεν-Ουίνδσορ για παράβαση καθήκοντος δημόσιας υπηρεσίας εξετάζει επίσης πιθανές κατηγορίες όπως διαφθορά και σεξουαλική κακοποίηση. Την Παρασκευή, έκαναν δημόσια έκκληση για πιθανά θύματα και μάρτυρες να παρουσιαστούν.
Προφανώς, η καλύτερη στιγμή για την αστυνομία να είχε αρχίσει ήσυχα να κάνει ερωτήσεις ήταν αμέσως μετά που αστυνομικοί της Μητροπολιτικής Αστυνομίας—η στενή ομάδα προστασίας του Άντριου—τον οδήγησαν πίσω από ένα νυχτερινό κλαμπ του Λονδίνου σε ένα σπίτι με μερικούς φίλους στα σαράντα τους και ένα νεαρό κορίτσι δεκαεπτά ετών. Περίμεναν έξω μέχρι να αποφασίσει ότι ήταν ώρα να πάει σπίτι. Αλλά όπως λένε, η δεύτερη καλύτερη στιγμή είναι τώρα. Στην πραγματικότητα, όχι—η δεύτερη καλύτερη στιγμή ήταν πιθανότατα όταν ο Άντριου φέρεται να πλήρωσε 12 εκατομμύρια λίρες για εξωδικαστικό συμβιβασμό με τη Βιρτζίνια Τζιούφρι, παρόλο που ισχυρίστηκε ότι δεν θυμόταν να την είχε συναντήσει. (Αρνείται οποιαδήποτε αδικοπραγία.) Ω, περίμενε, η δεύτερη καλύτερη στιγμή ήταν όταν διαρρεύσαντα email υπέδειξαν ότι ο πρώην πρίγκιπας έδωσε στον αξιωματικό προστασίας του από τη Μητροπολιτική Αστυνομία την ημερομηνία γέννησης και τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης των ΗΠΑ της Τζιούφρι και του ζήτησε να κάνει ελέγχους για εκείνη. Συγγνώμη, πάλι λάθος—η δεύτερη καλύτερη στιγμή ήταν πριν από 12 ολόκληρα χρόνια, όταν η Τζιούφρι ισχυρίστηκε ότι έπεσε θύμα σεξουαλικής εμπορίας και επίθεσης από τον Άντριου εκείνη τη νύχτα, καθώς και σε άλλες δύο περιπτώσεις.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να πούμε τώρα; Μπράβο, αξιωματικοί; Κάλλιο αργά παρά ποτέ; Άσε με ήσυχο. Η Βιρτζίνια Τζιούφρι πήρε τη ζωή της πριν από λίγο περισσότερο από ένα χρόνο σε ένα απομακρυσμένο αγρόκτημα στην Αυστραλία, ανίκανη να ξεφύγει από τους δαίμονές της. Ήταν 41 ετών. Αλλά πέρασε πολύ, πολύ καιρό—σχεδόν το ένα τρίτο της ζωής της—προσπαθώντας να κάνει τους ανθρώπους να δράσουν βάσει αυτών που έλεγε για έναν άνδρα που προστατευόταν κυριολεκτικά από εν ενεργεία αστυνομικούς. Η Μητροπολιτική Αστυνομία δεν ξεκίνησε ποτέ πλήρη έρευνα για τους ισχυρισμούς της.
Ακούς πολλά για την πίεση στους αριθμούς της αστυνομίας και πώς επηρεάζει την παροχή υπηρεσιών. Αλλά φαντάσου αν είχες τουλάχιστον δύο αστυνομικούς ακριβώς επί τόπου, συχνά μέσα στο σπίτι, σε κάθε λογής «παράξενες» καταστάσεις σε όλο τον κόσμο, χωρίς τίποτα να κάνουν παρά να παρακολουθούν και να περιμένουν για ώρες. Μπορεί να αναρωτήθηκαν τι έκανε η Υψηλότητά του, ή—απλώς ως παράδειγμα—γιατί τους ζητήθηκε να παρέχουν ιδιωτική ασφάλεια για ένα δείπνο στο αρχοντικό της Νέας Υόρκης ενός άνδρα που είχε πρόσφατα αποφυλακιστεί για εκπόρνευση ανηλίκου. Τους φάνηκε ποτέ περίεργο ή ίσως ακόμη και νομικά αμφισβητήσιμο οτιδήποτε τους ζητήθηκε να κάνουν; Φυσικά και πρέπει να τους φάνηκε. Έκαναν αυτοί ή οι ανώτεροί τους κάτι ουσιαστικό γι' αυτό; Φυσικά και όχι. Τα διάφορα σπίτια του Άντριου ερευνήθηκαν τελικά μόλις το 2026, και φέρεται να βρέθηκαν στοιχεία ενδιαφέροντος κατά τη διάρκεια αυτών των ερευνών.
Ο μόνος λόγος που ορισμένα άτομα και θεσμοί στο βρετανικό κατεστημένο έχουν πλέον νιώσει άνετα να αντιμετωπίζουν αυτήν την υπόθεση όπως θα έπρεπε εξαρχής είναι ότι το να μην το κάνουν θα ήταν πιο επιζήμιο για αυτούς τώρα. Αλλά πέρασαν σχεδόν 15 χρόνια χωρίς να το κάνουν. Τίποτα από αυτά δεν είχε να κάνει ποτέ με το να κάνουν «το σωστό»—είχε πάντα να κάνει με την προστασία των δικών τους συμφερόντων, είτε πρόκειται για τη μοναρχία είτε για την αστυνομία. Και αυτό ισχύει και για τους πολιτικούς, που φαίνεται να πέρασαν μια αιωνιότητα αποδεχόμενοι καθοδήγηση ή νεύματα για το πώς πρέπει να είναι τα πράγματα, αντί να απαιτούν ότι αυτό ήταν ανοησία και ότι τα πράγματα δεν θα έπρεπε να είναι καθόλου έτσι.
Όσο για την αστυνομία, παραμένει μια ζοφερά συναρπαστική πιθανότητα ότι περίμεναν να πεθάνει η μητέρα του Άντριου πριν αντιμετωπίσουν σωστά αυτό το ζήτημα. Σύμφωνα με διάφορες προσεκτικές δηλώσεις την Παρασκευή, πιστεύουν ότι μπορεί να υπάρχουν άλλοι μάρτυρες ή άτομα με χρήσιμες πληροφορίες εκεί έξω. Θεέ μου, μετά από τόσο καιρό, δεν ξέρω από πού θα ξεκινούσες. Αρχεία προσωπικού της Μητροπολιτικής Αστυνομίας;
Γνωρίζουμε τώρα ότι η αείμνηστη βασίλισσα, η οποία πίεσε τόσο πολύ για να πάρει ο Άντριου τον ρόλο του εμπορικού απεσταλμένου, υποτίθεται για να τον κρατήσει μακριά από μπελάδες; Ωραία δουλειά, κ.λπ. Κοιτάζοντας πίσω σε ένα άρθρο που έγραψα το 2015 (καλύπτω αυτό το θέμα εδώ και πολύ καιρό), ανέφερα ότι πάντα υπέθετα ότι αυτή η δουλειά «ήταν απλώς μια άνετη θέση σχεδιασμένη να κρατά τον δεύτερο γιο της βασίλισσας απασχολημένο μεταξύ γύρων γκολφ, χωρίς ενοχλητικούς απλούς ανθρώπους να κάνουν φασαρία για το ποιος πλήρωνε τα ελικόπτερα». Αλλά σύμφωνα με τα έγγραφα του Άντριου που δημοσιεύθηκαν αυτή την εβδομάδα, η ομάδα του φαίνεται να προσπάθησε ενεργά να τον σταματήσει από το να παίζει γκολ στα ταξίδια του στο εξωτερικό. Ένα σημείωμα ενημέρωσης λέει: «Ο Λοχαγός Μπλερ [τότε προσωπικός ιδιωτικός γραμματέας του Άντριου] ζήτησε συγκεκριμένα να μην προσφέρονται εκδηλώσεις γκολφ στον Δούκα της Υόρκης στο εξωτερικό.» Ωχ, αμάν. Υπάρχει λόγος που οι προπονητές ποδοσφαίρου, οι σύζυγοι τροπαίων—και προφανώς, οι ανήσυχες βασιλικές μητέρες—προτιμούν όταν τα πεισματάρικα προστατευόμενά τους παίζουν γκολ. Είναι επειδή όταν το κάνουν αυτό, δεν κάνουν κανένα από τα άλλα «πράγματα». Τι σκεφτόσουν, Λοχαγέ Μπλερ;! Ο Άντριου θα έπρεπε ΠΑΝΤΑ να παίζει γκολ, γιατί αν δεν το έκανε, υπήρχε μεγάλη πιθανότητα να είχε καταστρέψει τα συμφέροντα της Βρετανίας, να είχε στήσει ύποπτες ιδιωτικές επιχειρηματικές συμφωνίες ή να είχε εμπλακεί σε άλλες δραστηριότητες που είναι ακόμη λιγότερο αναφέρσιμες.
Αναμφίβολα θα ακούσουμε πολλά περισσότερα από την αστυνομία για αυτό που αποκαλείται συνεχώς «άνευ προηγουμένου έρευνα». Αλλά ξέρεις τι είναι καλύτερο από μια άνευ προηγουμένου έρευνα; Μια με προηγούμενο. Αυτό θα έπρεπε απολύτως να είχε προηγούμενο, και το να το κάνεις τώρα—για το αντίστοιχο της δημόσιας υπηρεσίας της επιρροής—δεν είναι κάτι για το οποίο μπορείς να καυχιέσαι.
Το νέο βιβλίο της Μαρίνα Χάιντ, What a Time to be Alive!, κυκλοφορεί τον Σεπτέμβριο (Guardian Faber Publishing, £20). Για να υποστηρίξετε τον Guardian, παραγγείλτε το υπογεγραμμένο αντίγραφό σας στο guardianbookshop.com. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις παράδοσης.
Η Μαρίνα Χάιντ είναι αρθρογράφος του Guardian.
Έχετε άποψη για τα θέματα που εγείρονται σε αυτό το άρθρο; Αν θέλετε να υποβάλετε μια απάντηση έως 300 λέξεων μέσω email για να εξεταστεί για δημοσίευση στην ενότητα επιστολών μας, παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη δήλωση: «Ορίστε ένας πιθανός μάρτυρας για τους αστυνομικούς που ερευνούν τον Άντριου: η ίδια η αστυνομία» – Μαρίνα Χάιντ
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
Ερ. Τι σημαίνει αυτό το απόσπασμα με απλά λόγια;
Α. Η Μαρίνα Χάιντ κάνει ένα σαρκαστικό αστείο. Λέει ότι αν η αστυνομία ερευνά τον Πρίγκιπα Άντριου, ο πιο προφανής μάρτυρας που θα έπρεπε να ανακρίνουν είναι η ίδια η αστυνομία. Αυτό υπονοεί ότι η αστυνομία έχει ήδη τις πληροφορίες ή ότι η έρευνα είναι άσκοπη.
Ερ. Ποια είναι η Μαρίνα Χάιντ;
Α. Είναι Βρετανίδα δημοσιογράφος και αρθρογράφος του Guardian, γνωστή για τα οξυδερκή, πνευματώδη και συχνά σαρκαστικά σχόλιά της για την πολιτική, τη βασιλική οικογένεια και τα σκάνδαλα.
Ερ. Γιατί η αστυνομία θα ήταν μάρτυρας εναντίον του Πρίγκιπα Άντριου;
Α. Το αστείο είναι ότι η αστυνομία έχει ήδη εμπλακεί ή γνωρίζει τις αντιπαραθέσεις γύρω από τον Άντριου. Η Χάιντ υπονοεί ότι η αστυνομία δεν χρειάζεται να ψάξει μακριά για αποδείξεις—η ίδια είναι η απόδειξη.
Ερ. Είναι σοβαρή δήλωση ή αστείο;
Α. Είναι ένα σατιρικό αστείο. Ο τόνος είναι σαρκαστικός, με σκοπό να τονίσει τον παραλογισμό της κατάστασης, όχι να προσφέρει μια κυριολεκτική νομική πρόταση.
Προχωρημένες Ερωτήσεις Πλαισίου
Ερ. Σε ποιο συγκεκριμένο σκάνδαλο ή έρευνα αναφέρεται αυτό το απόσπασμα;
Α. Αναφέρεται στις έρευνες του 2021-2022 για τους δεσμούς του Πρίγκιπα Άντριου με τον καταδικασμένο σεξουαλικό εγκληματία Τζέφρι Έπσταϊν και την αστική αγωγή που κατέθεσε η Βιρτζίνια Τζιούφρι. Το απόσπασμα χλευάζει την ιδέα ότι η αστυνομία θα χρειαζόταν να βρει εξωτερικούς μάρτυρες όταν η ίδια ήταν ήδη εμπλεκόμενη στην υπόθεση.
Ερ. Υπονοεί αυτό το απόσπασμα ότι η αστυνομία είναι διεφθαρμένη ή συνένοχη;
Α. Ναι, έμμεσα. Ο σαρκασμός της Χάιντ υποδηλώνει ότι η αστυνομία είτε αγνόησε είτε διαχειρίστηκε λανθασμένα την υπόθεση από την αρχή. Λέγοντας ότι η ίδια η αστυνομία είναι ο μάρτυρας, υπονοεί ότι έχουν εσωτερική γνώση των δικών τους αποτυχιών.
Ερ. Πώς ταιριάζει αυτό στο τυπικό στυλ γραφής της Μαρίνα Χάιντ;
Α. Η Χάιντ χρησιμοποιεί συχνά αυτή την τεχνική: παίρνει μια λογική υπόθεση και τη μετατρέπει σε ατάκα. Είναι ένα κλασικό παράδειγμα του ειρωνικού στυλ επανάληψής της, όπου επαναλαμβάνει το προφανές για να εκθέσει την υποκρισία.
