من اللافت حقًا أن شرطة وادي التايمز أعلنت أن تحقيقاتها مع أندرو ماونتباتن-ويندسور في سوء السلوك الوظيفي تشمل أيضًا النظر في تهم محتملة مثل الفساد والاعتداء الجنسي. ويوم الجمعة، أطلقوا نداءً عامًا للضحايا المحتملين والشهود للتقدم.
من الواضح أن أفضل وقت بدأت فيه الشرطة بهدوء طرح الأسئلة كان بعد أن قام ضباط شرطة العاصمة - فريق الحماية المقرب لأندرو - بنقله من نادٍ ليلي في لندن إلى منزل مع بعض الأصدقاء في الأربعينيات من العمر وفتاة واحدة تبدو صغيرة في السابعة عشرة من عمرها. انتظروا بالخارج حتى قرر أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل. ولكن كما يقولون، ثاني أفضل وقت هو الآن. في الواقع، لا - ربما كان ثاني أفضل وقت هو عندما دفع أندرو، وفقًا للتقارير، 12 مليون جنيه إسترليني لتسوية خارج المحكمة مع فيرجينيا جوفري، على الرغم من ادعائه أنه لا يتذكر مقابلتها. (ينفي أي مخالفة.) أوه، انتظر، كان ثاني أفضل وقت هو عندما أشارت رسائل بريد إلكتروني مسربة إلى أن الأمير السابق أعطى ضابط الحماية التابع له من شرطة العاصمة تاريخ ميلاد جوفري ورقم الضمان الاجتماعي الأمريكي وطلب منه إجراء فحوصات عليها. آسف، خطأ مرة أخرى - كان ثاني أفضل وقت قبل 12 عامًا كاملة، عندما ادعت جوفري أنها تم الاتجار بها جنسيًا واعتدى عليها أندرو في تلك الليلة، وكذلك في مناسبتين أخريين.
ماذا يفترض بنا أن نقول الآن؟ أحسنتم أيها الضباط؟ أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي؟ أعطني استراحة. فيرجينيا جوفري أودت بحياتها قبل ما يزيد قليلاً عن عام في مزرعة نائية في أستراليا، غير قادرة على الهروب من شياطينها. كانت تبلغ من العمر 41 عامًا. لكنها أمضت وقتًا طويلاً جدًا - ما يقرب من ثلث حياتها - في محاولة جعل الناس يتصرفون بناءً على ما كانت تقوله عن رجل كان محميًا حرفيًا من قبل ضباط إنفاذ القانون العاملين. لم تفتح شرطة العاصمة تحقيقًا كاملاً في ادعاءاتها.
تسمع الكثير عن الضغط على أعداد الشرطة وكيف يؤثر على تقديم الخدمات. لكن تخيل لو كان لديك على الأقل ضابطي شرطة في مكان الحادث، غالبًا داخل المنزل، في جميع أنواع المواقف "الغريبة" حول العالم، مع عدم وجود ما يفعلونه سوى المراقبة والانتظار لساعات. ربما تساءلوا عما كان يفعل صاحب السمو، أو - على سبيل المثال - لماذا طُلب منهم توفير أمن خاص لحفل عشاء في قصر بنيويورك لرجل أُطلق سراحه مؤخرًا من السجن بتهمة التماس الدعارة من قاصر. هل بدا لهم أي شيء مما طُلب من هؤلاء الضباط فعله غريبًا أو ربما مشكوكًا فيه قانونيًا؟ بالطبع لا بد أن ذلك حدث. هل فعلوا هم أو رؤساؤهم أي شيء ذي معنى حيال ذلك؟ بالطبع لم يفعلوا. تم تفتيش منازل أندرو المختلفة أخيرًا فقط في عام 2026، ووفقًا للتقارير، تم العثور على أدلة ذات أهمية خلال عمليات التفتيش هذه.
السبب الوحيد الذي جعل بعض الأشخاص والمؤسسات في المؤسسة البريطانية يشعرون الآن بالارتياح في معالجة هذه القضية كما كان ينبغي لهم طوال الوقت هو أن عدم القيام بذلك سيكون أكثر ضررًا لهم الآن. لكنهم أمضوا ما يقرب من 15 عامًا في عدم القيام بذلك. لم يكن أي من هذا يتعلق أبدًا بفعل "الشيء الصحيح" - لقد كان دائمًا يتعلق بحماية مصالحهم الخاصة، سواء كانت الملكية أو الشرطة. وينطبق هذا أيضًا على السياسيين، الذين يبدو أنهم أمضوا الأبد في قبول التوجيهات أو الإيماءات حول كيف يجب أن تكون الأمور، بدلاً من المطالبة بأن هذا هراء وأن الأمور لا ينبغي أن تكون على هذا النحو على الإطلاق.
أما بالنسبة للشرطة، فلا يزال من الممكن المثير للقلق بشكل قاتم أنهم انتظروا وفاة والدة أندرو قبل معالجة هذه القضية بشكل صحيح. وفقًا لتصريحات حذرة مختلفة يوم الجمعة، فإنهم يعتقدون أنه قد يكون هناك شهود آخرون أو أشخاص لديهم معلومات مفيدة في الخارج. يا إلهي، بعد كل هذا الوقت، لا أعرف من أين ستبدأ. سجلات توظيف شرطة العاصمة؟
نحن نعلم الآن أن الملكة الراحلة، التي ضغطت بشدة لكي يحصل أندرو على دور المبعوث التجاري، على الأرجح لإبعاده عن المشاكل؟ عمل رائع، إلخ. بالنظر إلى عمود كتبته في عام 2015 (لقد غطيت هذا الموضوع لفترة طويلة)، ذكرت أنني افترضت دائمًا أن تلك الوظيفة "كانت مجرد وظيفة مريحة مصممة لإبقاء الابن الثاني للملكة مشغولاً بين جولات الجولف، دون أي إزعاج من الناس العاديين بشأن من يدفع ثمن طائرات الهليكوبتر." ولكن وفقًا لأوراق أندرو التي صدرت هذا الأسبوع، يبدو أن فريقه حاول بنشاط منعه من لعب الجولف في رحلاته الخارجية. تقول إحدى مذكرات الإحاطة: "طلب الكابتن بلير [السكرتير الشخصي الخاص لأندرو آنذاك] على وجه التحديد ألا يُعرض على دوق يورك أنشطة الجولف في الخارج." يا للأسف. هناك سبب يفضل مدربو كرة القدم، والزوجات الفاخرات - ويبدو أن الأمهات الملكيات القلقات - أن يلعب أتباعهم العنيدون الجولف. لأنه عندما يفعلون ذلك، فإنهم لا يفعلون أيًا من "الأشياء" الأخرى. ما كنت تفكر فيه، يا كابتن بلير؟! كان ينبغي لأندرو أن يلعب الجولف دائمًا، لأنه إذا لم يفعل، كانت هناك فرصة قوية أنه كان قد يعبث بمصالح بريطانيا، أو يعقد صفقات تجارية خاصة مشبوهة، أو ينخرط في أنشطة أخرى أقل قابلية للذكر.
مما لا شك فيه أننا سنسمع المزيد من الشرطة حول ما يسمى باستمرار "تحقيق غير مسبوق". لكن هل تعلم ما هو أفضل من تحقيق غير مسبوق؟ تحقيق مسبوق. كان ينبغي أن يكون هذا مسبوقًا تمامًا، والقيام بذلك الآن - من أجل ما يعادل الخدمة العامة من الشهرة - ليس شيئًا للتفاخر به.
كتاب مارينا هايد الجديد، يا له من وقت لنكون على قيد الحياة!، سيصدر في سبتمبر (دار النشر Guardian Faber، 20 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الجارديان، اطلب نسختك الموقعة على guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التوصيل.
مارينا هايد كاتبة عمود في الجارديان.
هل لديك رأي حول القضايا المثارة في هذه المقالة؟ إذا كنت ترغب في تقديم رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم رسائلنا، يرجى النقر هنا.
الأسئلة الشائعة
فيما يلي قائمة بالأسئلة الشائعة حول العبارة: إليك شاهد محتمل لضباط الشرطة الذين يحققون مع أندرو: الشرطة نفسها - مارينا هايد
أسئلة المستوى المبتدئ
س: ماذا يعني هذا الاقتباس بعبارات بسيطة؟
ج: مارينا هايد تقدم نكتة ساخرة. إنها تقول إنه إذا كانت الشرطة تحقق مع الأمير أندرو، فإن الشاهد الأكثر وضوحًا الذي يجب عليهم التحدث معه هو الشرطة نفسها. هذا يعني ضمنيًا أن الشرطة لديها بالفعل المعلومات أو أن التحقيق لا طائل منه.
س: من هي مارينا هايد؟
ج: هي صحفية وكاتبة عمود بريطانية في صحيفة الجارديان، معروفة بتعليقاتها الحادة والذكية والساخرة غالبًا حول السياسة والعائلة المالكة والفضائح.
س: لماذا ستكون الشرطة شاهدًا ضد الأمير أندرو؟
ج: النكتة هي أن الشرطة كانت بالفعل متورطة أو على علم بالخلافات المحيطة بأندرو. تقترح هايد أن الشرطة لا تحتاج إلى البحث بعيدًا عن دليل - هم أنفسهم الدليل.
س: هل هذا بيان جاد أم نكتة؟
ج: إنها نكتة ساخرة. النبرة ساخرة تهدف إلى تسليط الضوء على سخافة الموقف، وليس تقديم اقتراح قانوني حرفي.
أسئلة سياقية متقدمة
س: ما هي الفضيحة أو التحقيق المحدد الذي يشير إليه هذا الاقتباس؟
ج: يشير إلى تحقيقات 2021-2022 في صلات الأمير أندرو بمرتكب الجرائم الجنسية المدان جيفري إبستين والدعوى المدنية التي رفعتها فيرجينيا جوفري. الاقتباس يسخر من فكرة أن الشرطة ستحتاج إلى العثور على شهود من الخارج بينما هم أنفسهم كانوا متورطين بالفعل في القضية.
س: هل يعني هذا الاقتباس ضمنيًا أن الشرطة فاسدة أو متواطئة؟
ج: نعم، بشكل غير مباشر. تشير سخرية هايد إلى أن الشرطة إما تجاهلت القضية أو أساءت التعامل معها منذ البداية. بقولها إن الشرطة نفسها هي الشاهد، فإنها توحي بأن لديهم معرفة داخلية بإخفاقاتهم الخاصة.
س: كيف يتناسب هذا مع أسلوب كتابة مارينا هايد النموذجي؟
ج: غالبًا ما تستخدم هايد هذه التقنية: تأخذ فرضية منطقية وتحولها إلى نقطة ذروة. إنها مثال كلاسيكي على أسلوبها في التكرار الساخر حيث تكرر الواضح لكشف النفاق.
