La agencia de la ONU para los refugiados estima que hasta 3,2 millones de personas en Irán se han desplazado temporalmente desde el inicio de la campaña militar estadounidense-israelí, una cifra que se espera que aumente a medida que la guerra entra en su tercera semana.
Mientras muchos iraníes han huido de Teherán y otras ciudades importantes hacia zonas rurales o las montañas del norte, millones permanecen en sus hogares en la capital a pesar de los bombardeos regulares. Nafise, una diseñadora de joyas de 30 años, está entre ellos. Para proteger su privacidad, ella y otras personas entrevistadas son mencionadas solo por su nombre de pila.
Nafise dice que su negocio en línea se ha ralentizado, primero por el corte de internet de enero durante las protestas antigubernamentales y ahora por la guerra. Junto con su esposo, Farhad, de 33 años, ha renovado su apartamento, quitando el viejo papel pintado y volviendo a pintar las paredes. Ahora cuelgan por todas partes marcos de fotos de vacaciones y viajes, junto con alfombras persas.
Es un hogar acogedor en el centro de Teherán, cerca de estaciones de metro y tiendas, lleno de una luz cálida. Antes un lugar tranquilo en la bulliciosa capital, ahora resuena con el sonido casi constante de explosiones.
El verano pasado, Nafise y Farhad abandonaron brevemente Teherán cuando Israel bombardeó instalaciones militares y nucleares iraníes. Probablemente se irían de nuevo, dice Nafise, si no fuera por sus gatos, Sam y Yal. "El viaje fue duro para ellos. Estaban aterrorizados", explica, sentada en el sofá con Sam ronroneando en su regazo.
En cambio, la pareja ahora pasa la mayoría de las noches con amigos, moviéndose entre apartamentos por toda la ciudad. "Cada noche a las ocho, nos reunimos en casa de alguien. Todos traen comida o postre para compartir. Ayuda a mantener el ánimo alto".
Como muchos en su círculo, Nafise dice que espera que el régimen pierda el poder, pero es igualmente clara sobre lo que no quiere. "No queremos esta guerra. Queremos un cambio, pero no así", dice, y añade: "Estamos en contra de la República Islámica, pero tampoco queremos que vuelva la monarquía. Cuando la gente protestó en enero, no fue porque apoyáramos a Pahlavi". Se refiere a Reza Pahlavi, el hijo exiliado en Estados Unidos del último sha de Irán, quien ha dicho que estaría preparado para liderar un gobierno de transición si cayera la República Islámica.
Durante un breve momento después de la muerte del Líder Supremo Ali Khamenei, Nafise dice que muchos a su alrededor creyeron que el sistema finalmente podría desmoronarse. Pero cuando su hijo, Mojtaba Khamenei, fue elegido para sucederle, esa esperanza se desvaneció rápidamente. "El sistema es profundo y complicado", añade. "Incluso si cambia algún día, no sucederá de la noche a la mañana, y no sucederá con esta guerra".
Amir, de 40 años, vive en Karaj pero viaja a Teherán diariamente por trabajo. Es dueño de una pequeña tienda en el sur de Teherán que distribuye pastillas de freno. "La guerra y las condiciones económicas afectan directamente a mi trabajo", dice. "Mi mayor preocupación es una guerra prolongada. Pero incluso si la guerra termina, muchos países no cooperan con Irán. Si se levantaran las sanciones, el país podría progresar significativamente. Nuestra economía tiene un gran potencial".
Abbas Agha trabaja con Amir en la tienda. Ambos se han quedado en la ciudad, diciendo que su principal preocupación es una guerra prolongada y su impacto en la economía ya debilitada.
Hasta ahora, al menos 1.444 personas han muerto en Irán y casi 19.000 han resultado heridas, según la agencia de noticias estatal del país. Irán ha respondido con ataques a objetivos estadounidenses en la región, pero un canal de comunicación directo entre el enviado especial estadounidense Steve Witkoff y el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araghchi, se ha reabierto en los últimos días, según Axios.
El bombardeo de Teherán está ahora en su tercera semana. El conflicto ha llevado el precio del petróleo por encima de los 100 dólares el barril después de que Irán cerrara efectivamente el Estrecho de Ormuz para Estados Unidos, Israel y sus aliados. También ha revelado profundas divisiones dentro de la OTAN, con los gobiernos del Reino Unido y Europa dejando claro que no quieren verse arrastrados a la guerra.
Los civiles en Teherán no tienen más remedio que soportar la situación, dijo Vincent Cassard, jefe del Comité Internacional de la Cruz Roja en Teherán. "Estoy viendo la gran presión que la reciente escalada de hostilidades ha puesto en la gente de Irán, que teme por sus vidas, la seguridad de sus seres queridos y sus medios de subsistencia", añadió. "La gran pérdida de vidas es alarmante. La infraestructura civil se ha visto afectada, y muchos hogares han sido gravemente dañados por las hostilidades. La vida diaria en Teherán se ha visto profundamente interrumpida: los niños no asisten a la escuela, y muchos negocios han cerrado temporalmente como precaución debido a los continuos bombardeos".
Mojtaba, un cineasta documental de 30 años, ha elegido quedarse en su oficina y hogar en el sótano de Teherán desde que comenzó la guerra, sintiendo que es el lugar más seguro. Ya no se aventura a salir, ni siquiera para visitar a su familia en las afueras de la ciudad, debido al peligro. Sentado con las piernas cruzadas en un banco de madera en el pequeño patio de su sótano, con un cigarrillo en la mano, dice que la guerra ha sido estresante y que fumar ayuda a calmar sus nervios.
"En este momento, ni siquiera las viviendas residenciales están a salvo de ataques. Sentimos las ondas de choque de las explosiones por toda la ciudad", dice Mojtaba. "Estos días, trabajo hasta altas horas de la noche, hasta que me duermo. Normalmente me despierta una explosión. Hace que mi corazón se acelere. Intento adivinar la dirección de la explosión y si ocurrió cerca o lejos". Aun así, mantiene la esperanza: "Irán ha visto muchas invasiones a lo largo de los siglos. Esta vez también lo lograremos".
Moen, un estudiante de 14 años, dijo al Guardian que pasa la mayor parte del tiempo en casa, pasando el tiempo leyendo o viendo televisión. "Es aburrido. No puedo ver a mis amigos ni salir. Quiero volver a la escuela", dijo. "Estaba en clase cuando comenzó la guerra, y nos enviaron a casa. Todos tenían miedo, y nadie sabe cuándo se reanudarán las clases".
Asal, una diseñadora de ropa de 35 años que dirige su propio taller, está en la azotea de su casa con vista a la ciudad. Le preocupa el futuro y su trabajo, pero está decidida a quedarse en Teherán. "Este es mi hogar, y no me voy, sean cuales sean las circunstancias", explica.
Teherán también alberga una gran población extranjera. Hay 1,65 millones de refugiados afganos en Irán, y a finales de 2025, casi 60.000 estudiantes extranjeros de 101 países estudiaban en universidades iraníes, muchos de ellos en la capital, según el Tehran Times. Ali, de 36 años, es estudiante de doctorado y profesor en Teherán. Hombre palestino-sirio, ha vivido allí durante los últimos diez años, trabajando en su doctorado en investigación artística mientras enseña en la universidad. Aunque no es ajeno a la guerra, prefiere no hablar de su pasado. Dice que presenciar tanto conflicto, en cierto modo, lo ha dejado insensible. "Da miedo, pero siento que me he convertido en un muro", explica. "Eso es lo que la guerra puede hacerte".
Preguntas Frecuentes
Preguntas Frecuentes Queremos un cambio pero no así La vida en Irán bajo ataque aéreo
Principiante Preguntas de Definición
1 ¿De qué trata este artículo?
Este artículo describe la realidad diaria de los iraníes comunes que viven bajo la amenaza o la ocurrencia de ataques aéreos militares, explorando la tensión entre su deseo de cambio político/social y el trauma de ser atacados.
2 ¿Quién dice "Queremos un cambio, pero no así"?
Esta cita refleja el sentimiento de muchos ciudadanos iraníes entrevistados. Expresan un deseo de reforma o un gobierno diferente, pero no al costo de la guerra, el bombardeo y el sufrimiento de los civiles.
3 ¿Qué tipo de ataques aéreos están ocurriendo?
El contexto típicamente se refiere a ataques transfronterizos, como los entre Irán e Israel o que involucran a otros actores regionales. Estos pueden involucrar misiles, drones o ataques aéreos dirigidos a sitios militares o de infraestructura, a menudo causando miedo, interrupción y, a veces, bajas civiles en las cercanías.
Beneficios Contexto Más Profundo
4 ¿Qué beneficio hay en compartir estas historias personales?
Cambia el enfoque de los titulares geopolíticos al costo humano. Recuerda al mundo que los conflictos internacionales impactan directamente a la gente común: su salud mental, seguridad y esperanzas, y complica las narrativas simplistas del bien contra el mal.
5 ¿Cómo desafía esta perspectiva las narrativas comunes?
Muestra que las poblaciones no son monolíticas. Destaca que los ciudadanos pueden ser críticos de su propio gobierno y oponerse a la intervención militar extranjera simultáneamente, rechazando la idea de que la fuerza externa es una solución preferida o limpia.
Problemas Comunes Vida Diaria
6 ¿Cuáles son los principales problemas de la vida diaria descritos?
Ansiedad Constante: Vivir con el miedo a las sirenas, explosiones y no saber si tu vecindario será alcanzado.
Interrupción: Privación de sueño, trabajo y escuela interrumpidos, y el costo psicológico en los niños.
Tensión Económica: El daño a la infraestructura puede afectar empleos, servicios y el costo de vida.
Sentirse Atrapado: Los civiles se sienten impotentes, atrapados entre las acciones de su gobierno y los ataques de represalia desde el extranjero.
7 ¿Están siendo los civiles directamente atacados?
Si bien los objetivos oficiales suelen ser militares o estratégicos, la naturaleza de la guerra moderna significa que los ataques pueden causar daños colaterales. La proximidad de los sitios militares a las áreas residenciales pone a los civiles en riesgo constante, haciéndolos sentir como objetivos.
Ejemplos Escenarios
