A agência de refugiados da ONU estima que até 3,2 milhões de pessoas no Irã foram deslocadas temporariamente desde o início da campanha militar dos EUA e Israel, um número que deve aumentar com a guerra entrando em sua terceira semana.
Enquanto muitos iranianos fugiram de Teerã e de outras grandes cidades para áreas rurais ou montanhas do norte, milhões permanecem em suas casas na capital, apesar dos ataques aéreos regulares. Nafise, uma designer de joias de 30 anos, está entre eles. Para preservar a privacidade, ela e outros entrevistados são mencionados apenas pelos primeiros nomes.
Nafise diz que seu negócio online desacelerou, primeiro devido ao bloqueio da internet em janeiro durante os protestos antigovernamentais e agora por causa da guerra. Junto com seu marido, Farhad, de 33 anos, ela reformou o apartamento, removendo o papel de parede antigo e repintando as paredes. Quadros de férias e viagens agora decoram o ambiente, juntamente com tapetes persas.
É uma casa aconchegante no centro de Teerã, perto de estações de metrô e lojas, cheia de luz quente. Antes um local tranquilo na capital agitada, agora ecoa com o som quase constante de explosões.
No verão passado, Nafise e Farhad deixaram brevemente Teerã quando Israel bombardeou instalações militares e nucleares iranianas. Eles provavelmente sairiam novamente, diz Nafise, se não fosse por seus gatos, Sam e Yal. "A viagem foi difícil para eles. Eles ficaram aterrorizados", explica ela, sentada no sofá com Sam ronronando em seu colo.
Em vez disso, o casal agora passa a maioria das noites com amigos, alternando entre apartamentos pela cidade. "Todas as noites às oito, nos reunimos na casa de alguém. Todos trazem comida ou sobremesa para compartilhar. Isso ajuda a manter nosso ânimo elevado."
Como muitos em seu círculo, Nafise diz que espera que o regime perca o poder, mas é igualmente clara sobre o que não deseja. "Nós não queremos esta guerra. Queremos mudança, mas não assim", ela diz, acrescentando: "Somos contra a República Islâmica, mas também não queremos a monarquia de volta. Quando as pessoas protestaram em janeiro, não foi porque apoiamos Pahlavi." Ela se refere a Reza Pahlavi, o filho exilado baseado nos EUA do último xá do Irã, que disse que estaria preparado para liderar um governo de transição se a República Islâmica caísse.
Por um breve momento após a morte do Líder Supremo Ali Khamenei, Nafise diz que muitos ao seu redor acreditaram que o sistema poderia finalmente se desfazer. Mas quando seu filho, Mojtaba Khamenei, foi escolhido para sucedê-lo, essa esperança rapidamente se dissipou. "O sistema é profundo e complicado", ela acrescenta. "Mesmo que mude um dia, não acontecerá da noite para o dia, e não acontecerá com esta guerra."
Amir, de 40 anos, mora em Karaj, mas viaja diariamente para Teerã para trabalhar. Ele possui uma pequena loja no sul de Teerã que distribui pastilhas de freio. "A guerra e as condições econômicas afetam diretamente meu trabalho", diz ele. "Minha maior preocupação é uma guerra prolongada. Mas mesmo que a guerra termine, muitos países não estão cooperando com o Irã. Se as sanções fossem suspensas, o país poderia progredir significativamente. Nossa economia tem um grande potencial."
Abbas Agha trabalha com Amir na loja. Ambos permaneceram na cidade, dizendo que sua principal preocupação é uma guerra prolongada e seu impacto na economia já combalida.
Até agora, pelo menos 1.444 pessoas foram mortas no Irã e quase 19.000 ficaram feridas, de acordo com a agência de notícias estatal do país. O Irã respondeu com ataques a alvos dos EUA na região, mas um canal direto de comunicação entre o enviado especial dos EUA, Steve Witkoff, e o ministro das Relações Exteriores do Irã, Abbas Araghchi, foi reaberto nos últimos dias, segundo a Axios.
O bombardeio de Teerã está agora em sua terceira semana. O conflito elevou os preços do petróleo acima de US$ 100 o barril depois que o Irã efetivamente fechou o Estreito de Ormuz para os EUA, Israel e seus aliados. Também revelou profundas divisões dentro da OTAN, com o Reino Unido e governos europeus deixando claro que não querem ser arrastados para a guerra.
Os civis em Teerã não têm escolha a não ser suportar a situação, disse Vincent Cassard, chefe do Comitê Internacional da Cruz Vermelha em Teerã. "Estou vendo a grande tensão que a recente escalada das hostilidades impôs às pessoas no Irã, que temem por suas vidas, pela segurança de seus entes queridos e por seus meios de subsistência", acrescentou. "A grande perda de vidas é alarmante. A infraestrutura civil foi afetada, e muitas casas foram severamente danificadas pelas hostilidades. A vida diária em Teerã foi profundamente perturbada: as crianças não estão frequentando a escola, e muitos negócios fecharam temporariamente como precaução devido aos ataques contínuos."
Mojtaba, um cineasta documentarista de 30 anos, optou por permanecer em seu escritório e casa no porão em Teerã desde o início da guerra, achando que é o lugar mais seguro. Ele não sai mais, nem mesmo para visitar a família nos arredores da cidade, devido ao perigo. Sentado de pernas cruzadas em um banco de madeira em seu pequeno pátio no porão, cigarro na mão, ele diz que a guerra tem sido estressante e que fumar ajuda a acalmar seus nervos.
"No momento, nem mesmo as residências estão seguras contra ataques. Sentimos as ondas de choque das explosões por toda a cidade", diz Mojtaba. "Atualmente, trabalho até tarde da noite, até adormecer. Geralmente sou acordado por uma explosão. Isso faz meu coração acelerar. Tento adivinhar a direção da explosão e se aconteceu perto ou longe." Ainda assim, ele mantém a esperança: "O Irã viu muitas invasões ao longo dos séculos. Vamos superar desta vez também."
Moen, um estudante de 14 anos, disse ao Guardian que fica principalmente em casa, passando o tempo lendo ou assistindo televisão. "É chato. Não posso ver amigos ou sair. Quero voltar para a escola", disse ele. "Eu estava na aula quando a guerra começou, e fomos mandados para casa. Todos estavam com medo, e ninguém sabe quando as aulas serão retomadas."
Asal, uma designer de roupas de 35 anos que administra seu próprio ateliê, fica no telhado de seu prédio com vista para a cidade. Ela se preocupa com o futuro e seu trabalho, mas está determinada a ficar em Teerã. "Esta é minha casa, e não vou sair, quaisquer que sejam as circunstâncias", explica ela.
Teerã também abriga uma grande população estrangeira. Há 1,65 milhão de refugiados afegãos em todo o Irã, e até o final de 2025, quase 60.000 estudantes estrangeiros de 101 países estudavam em universidades iranianas, muitos deles na capital, de acordo com o Tehran Times. Ali, de 36 anos, é estudante de doutorado e professor em Teerã. Um homem palestino-sírio, ele vive lá há dez anos, trabalhando em seu doutorado em pesquisa de arte enquanto leciona na universidade. Embora não seja estranho à guerra, ele prefere não falar de seu passado. Ele diz que testemunhar tanto conflito, de certa forma, o deixou insensível. "É assustador, mas sinto que me tornei uma parede", explica. "Isso é o que a guerra pode fazer com você."
Perguntas Frequentes
Perguntas Frequentes Queremos mudança, mas não assim A vida no Irã sob ataque aéreo
Iniciante Perguntas de Definição
1 Sobre o que é este artigo
Este artigo descreve a realidade diária de iranianos comuns vivendo sob a ameaça ou ocorrência de ataques aéreos militares, explorando a tensão entre seu desejo por mudança político-social e o trauma de serem atacados.
2 Quem está dizendo "Queremos mudança, mas não assim"
Esta citação reflete o sentimento de muitos cidadãos iranianos entrevistados. Eles expressam desejo por reforma ou um governo diferente, mas não ao custo de guerra, bombardeio e sofrimento de civis.
3 Que tipo de ataques aéreos estão acontecendo
O contexto normalmente se refere a ataques transfronteiriços, como aqueles entre Irã e Israel ou envolvendo outros atores regionais. Estes podem envolver mísseis, drones ou ataques aéreos visando locais militares ou de infraestrutura, frequentemente causando medo, perturbação e, às vezes, vítimas civis nas proximidades.
Benefícios Contexto Mais Profundo
4 Qual é o benefício de compartilhar essas histórias pessoais
Isso desloca o foco das manchetes geopolíticas para o custo humano. Lembra ao mundo que conflitos internacionais impactam diretamente pessoas comuns - sua saúde mental, segurança e esperanças - e complica narrativas simplistas de bem contra mal.
5 Como essa perspectiva desafia narrativas comuns
Mostra que as populações não são monolíticas. Destaca que cidadãos podem ser críticos de seu próprio governo e se opor a intervenção militar estrangeira simultaneamente, rejeitando a ideia de que força externa é uma solução preferida ou limpa.
Problemas Comuns Vida Diária
6 Quais são os principais problemas da vida diária descritos
Ansiedade Constante: Viver com o medo de sirenes, explosões e não saber se seu bairro será atingido.
Perturbação: Privação de sono, trabalho e escola interrompidos, e o impacto psicológico nas crianças.
Tensão Econômica: Danos à infraestrutura podem afetar empregos, serviços e o custo de vida.
Sensação de Aprisionamento: Civis se sentem impotentes, presos entre as ações de seu governo e os ataques retaliatórios do exterior.
7 Os civis estão sendo diretamente visados
Embora os alvos oficiais sejam frequentemente militares ou estratégicos, a natureza da guerra moderna significa que os ataques podem causar danos colaterais. A proximidade de locais militares a áreas residenciais coloca civis em risco constante, fazendo-os se sentirem como alvos.
Exemplos Cenários
