Mwanamume wa Uingereza anayeugua sana anayeishi Uswidi amejificha kwa hofu kwamba atafukuzwa kwa sababu ya kile anachosema ni kosa la serikali kuhusu haki za makazi baada ya Brexit.
Mark Smith, 60, ambaye amepata mashambulizi ya moyo na kiharusi, ana maumivu makali ya kichwa na shinikizo la damu la muda mrefu ambalo limekuwa gumu kutibu, aliambiwa kwa simu kwamba anapaswa kuondoka Uswidi kabla ya 17 Oktoba kwa sababu alikuwa "mgeni" bila ruhusa ya kukaa.
Akiwa na hofu ya kufukuzwa, yeye na mkewe wameondoka nyumbani kwao huko Falkenberg, kusini-magharibi mwa Uswidi, kwenda kwenye eneo la karavani. "Tumejificha, hatuthubutu kurudi kwenye nyumba yetu. Tunaogopa kutoka nje kwa sababu hatujui kama polisi watakuja na kutuchukua," Smith alisema.
Tarehe 12 Oktoba mahakama iliamua kwamba uamuzi wa kufukuzwa hautasimamishwa, lakini ikampa hadi 20 Oktoba "kuwasilisha maombi yake ya kusikilizwa upya" kuhusu "sababu za uamuzi wa kufukuzwa kwa muda usiojulikana".
Smith amekuwa Uswidi tangu 2017 na anasema mamlaka zilimwambia hakuhitaji kufanya chochote ili kubaki baada ya Brexit mwaka 2020. Alifanya kazi, alikuwa na bima ya afya ya kibinafsi, alimtunza mkewe na alijiandikisha kwenye rejista ya idadi ya watu inayoendeshwa na mamlaka ya kitaifa ya kodi, kama sheria za Uswidi zinavyohitaji.
Hata hivyo, hakujua kwamba Uswidi ilikuwa miongoni mwa nchi 13 kati ya wanachama 27 wa Umoja wa Ulaya zilizohitaji Waingereza wanaoishi nchini humo kabla ya Brexit kuwasilisha maombi rasmi ya kubaki. Nchi nyingine, kama Uhispania, hazikupitisha mfumo huo na zilihitaji tu Waingereza kutangaza kwamba walikuwa wakazi.
Smith alisema: "Niliuliza mamlaka ya kodi mara tatu katika nyakati tofauti kama nilipaswa kufanya chochote kwa sababu ya Brexit na wakasema hapana, wakiniambia nilipaswa kusubiri miaka mitano kuomba makazi ya kudumu.
"Kwa sababu ilikuwa mamlaka ya kodi, chombo cha serikali, nilichukulia kwa uhakika kwamba kile walichoniambia kilikuwa sahihi," aliongeza.
David Milstead, mwanaharakati wa hiari wa haki za raia wa Uingereza-Uswidi anayefanya kazi kupitia kikundi cha Brits in Sweden, alisema kesi ya Smith ilikuwa ya kawaida kwa Waingereza wengi wanaoishi Uswidi.
Milstead alisema: "Uzoefu wa Mark hauko mbali na wa kawaida. Nimekutana na raia wengi wa Uingereza ambao walitafuta kwa bidii taarifa kutoka kwa mamlaka za Uswidi kuhusu haki zao za makazi baada ya Brexit, lakini wakapata majibu yasiyoeleweka, yasiyosaidia, wakati mwingine wakiambiwa kwamba hawakuhitaji kufanya chochote."
Wanajumuisha mjane Joyce Thomas, mwenye umri wa miaka 78, ambaye mumewe pia aliuliza kuhusu makazi ya Brexit na aliambiwa na mamlaka ya kodi kwamba hakuna cha kufanya, na ambaye sasa anapambana na amri ya kuondolewa.
Smith alipata shambulizi dogo la moyo Jumatano usiku lakini alitaka hali yake ifanywe hadharani kwa sababu alisema serikali ya Uingereza inahitaji kujua kinachotokea kwa wahamiaji wa Uingereza nchini Uswidi, "sio tu kwangu bali kwa wengine".
Mkewe, Petra, alisema hali zake za afya zilimfanya kuwa dhaifu sana hivi kwamba hakuwa na uhakika "kama atadumu hadi Krismasi".
Alisema: "Ameambiwa hawezi kuendesha gari, hawezi kuruka ndege - wanatarajia afanye nini? Aamke na kutembea hadi Uingereza? Haya, Uswidi, tunahitaji kurudi nyuma kutoka yote haya na kuwa bora zaidi."
Baada ya miaka 12 pamoja, alisema kufukuzwa kutakuwa kuharibu sana kwake na kwa mwanawe wa miaka 15, ambaye ana mahitaji maalum na ambaye Smith anamlea pamoja naye. "Ni makosa wanachofanya, ninajisikia aibu kuwa Mswidi. Wanachofanya ni ubaguzi wa rangi kwa Waingereza," Petra alisema.
Shida za Smith zilianza mwaka 2021 alipoombi faida ya ugonjwa na maafisa wakamwambia alipaswa kuomba makazi ya baada ya Brexit.
Milstead alisema kesi ya Smith ilikuwa "inayojulikana kwa huzuni" na inapaswa kuhitaji umakini wa haraka wa Tume ya Ulaya, ambayo hapo awali ilisema Uswidi haikuwa ikivunja sheria yoyote.
"Mwanaume mwenye hali mbaya za afya za Mark haipaswi kumaanisha kwamba anapaswa kupambana na kufukuzwa. "Ni vigumu kuelewa jinsi Tume ya Ulaya ilifikia hitimisho kwamba matibabu ya Uswidi ya maombi yaliyochelewa chini ya makubaliano ya kujiondoa [Brexit] hayastahili kupingwa," alisema. "Uswidi inajitokeza kwa uwazi sana kutoka nchi nyingine za EU, na kuna maswali mazito ambayo bado hayajajibiwa, hasa kuhusu uwiano na matibabu ya watu walio hatarini. Hizi ni aina za kesi ambapo ulinzi wa makubaliano ya kujiondoa unapaswa kuwa muhimu zaidi."
Nchi ya Skandinavia imekuwa chini ya shinikizo linaloongezeka kuhusu mtazamo wake kwa makubaliano ya kujiondoa, ikiwa imewafukuza Waingereza 458, ikiwemo mwanamume mmoja ambaye amekuwa nchini humo tangu alikuwa na umri wa miaka 10, na mwanamume mwenye umri wa miaka 65 aliyeolewa na Mswidi bila familia au mali nchini Uingereza.
Uswidi pia imetoa amri za kuondolewa kwa mwanamume mwenye ugonjwa wa kusahau ambaye yuko katika huduma ya saa 24 na ambaye amekuwa nchini humo kwa miaka 25.
Chini ya mkataba huo wenye nguvu ya kisheria, serikali zilikubali kuwasiliana sheria za makazi ya Brexit, kuzingatia maombi yaliyochelewa kwa misingi ya busara, na kufanya maamuzi "yenye uwiano", ikiwemo katika kesi za watu walio hatarini.
Shida za Smith zilianza mwaka 2021 alipoanza kuugua na kuomba faida ya ugonjwa. Maafisa walimwambia alipaswa kuomba makazi ya baada ya Brexit. Wanandoa hao walifanya hivyo mara moja; wanakumbuka kuwasilisha maombi mwishoni mwa 2021, kwa wakati kwa tarehe ya mwisho ya Uswidi ya 31 Desemba 2021.
Walingoja zaidi ya miaka miwili kusikia jibu, na waliposikia, ilikuwa kukataliwa kwa sababu hawakuwa wamefunga ndoa na kwa hiyo hawakuwa na uhusiano wa kifamilia wa kustahili makazi yake Uswidi.
Walifunga ndoa mwaka 2023 na wamekuwa wakiishi pamoja tangu 2017.
Haijulikani wazi kama Smith aliomba makazi maalum ya Brexit au kupitia njia ya kawaida ya uhamiaji—tofauti muhimu, na ambayo inaweza kuwa haikufanywa wazi kwa Waingereza wanaolindwa na makubaliano ya kujiondoa. Uhusiano wa kifamilia sio kigezo chini ya haki za harakati za bure, ambazo zinatumika kwa mtu yeyote bila kujali hali ya ndoa, kwa hiyo wanaharakati wanaamini wana kesi yenye nguvu.
Smith alisema: "Tulikuwa tunapendana sana, tuliishi pamoja, tulifanya kila kitu pamoja, hata sasa tunashikana mikono tukitembea mitaani. Tulitaka kufunga ndoa, tulitaka kuifanya kwa njia sahihi. Nilitaka kumuomba baba ya Petra ruhusa na amkabidhi, lakini wiki mbili baada ya kunipa ruhusa ya kumuoa binti yake, alifariki.
"Kwa hiyo tulikuwa tunatafuta kuhusu ndoa lakini mambo yalikuwa yakitokea tu. Lakini hatuelewi kwa nini hii ina umuhimu."
Pia walisema hawakupewa nyaraka kamili za mahakama kutoka kesi ya kwanza ya kukata rufaa dhidi ya uamuzi wa wakala wa uhamiaji, kwa hiyo walikata rufaa kwa mahakama ya juu bila hoja kamili dhidi yao.
Baada ya kuzungumza na jaji wiki hii, Petra amehakikishiwa kwamba nyaraka zote zitatumwa kwao kwa posta, lakini wanahisi hasira kwamba hawakujulishwa taarifa ambazo wakala wa uhamiaji ulikuwa ukibishana nazo mbele ya mahakama.
Wakala wa uhamiaji wa Uswidi umesema hakuna ushahidi kwamba Uswidi imechukua mtazamo mkali kwa makubaliano ya kujiondoa.
Ofisi ya Mambo ya Nje ya Uingereza imeongeza wasiwasi kuhusu mtazamo wa Uswidi kwa makubaliano ya kujiondoa na Tume ya Ulaya mara nyingi, lakini imeambiwa Uswidi haivunji makubaliano.
Msemaji alisema: "Tunawasiliana na Bw Smith na tunatoa msaada wa kikonseli. Tunajua huu ni wakati wa huzuni na changamoto kwa wale wanaohusika na tunainua kwa haraka hali hiyo kwa mamlaka za Uswidi na Tume ya Ulaya."
Ofisi ya Mambo ya Nje ilikaribisha taarifa ya Waziri wa Uhamiaji wa zamani wa Uswidi Johan Forssell aliyosema Agosti kwamba Uswidi itachunguza "hatua za ziada" kushughulikia suala la kufukuzwa kwa Brexit, na Magdalena Andersson, ambaye yuko njiani kuunda serikali mpya, alitoa taarifa kama hiyo.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu raia wa Uingereza anayekabiliana na kufukuzwa kutoka Uswidi chini ya sheria za baada ya Brexit ambaye alijificha
1 Nini kilimpata raia wa Uingereza huko Uswidi
Mwanamume wa Uingereza ambaye alikuwa ameishi Uswidi kwa miaka aliiambiwa hakuwa na haki ya kubaki baada ya Brexit Akikabiliana na kufukuzwa alijificha badala ya kuondoka
2 Kwa nini Brexit inasababisha kufukuzwa kutoka Uswidi
Kabla ya Brexit Waingereza wangeweza kuishi na kufanya kazi kwa uhuru Uswidi kama raia wa EU Baada ya Brexit wanahitaji vibali vya makazi chini ya sheria za Uswidi kwa raia wasio wa EU na watu wengine hawakidhi mahitaji
3 Mpango wa Makazi wa EU ni nini na Uswidi unayo
Mpango wa Makazi wa EU ni mfumo wa Uingereza kwa raia wa EU nchini Uingereza Uswidi haina mpango unaofanana Waingereza huko walipaswa kuomba hali ya makazi chini ya sheria ya Uswidi kufikia mwisho wa 2021
4 Hali ya makazi Uswidi ni nini
Ni ruhusa ambayo Waingereza walihitaji ili kuendelea kuishi Uswidi baada ya Brexit Inatolewa kwa misingi ya mambo kama kazi uhusiano wa kifamilia au kipato cha kutosha
5 Haki ya makazi ni nini
Ni haki ya kisheria ya kuishi katika nchi Kabla ya Brexit Waingereza Uswidi walikuwa nayo moja kwa moja kama raia wa EU Sasa wanaihitaji itolewe chini ya sheria za uhamiaji za Uswidi
6 Kwa nini mtu anyimwe hali ya makazi
Sababu za kawaida ni pamoja na kukosa tarehe ya mwisho ya maombi kutokidhi mahitaji ya kipato au msaada mapungufu katika nyaraka au kutegemea sheria ambazo hazitumiki tena kwa Waingereza
7 Nini kinatokea ikiwa Mwingereza anyimwe na kuamriwa kuondoka
Kwa kawaida wanapata tarehe ya mwisho ya kuondoka kwa hiari Ikiwa hawafanyi hivyo wanaweza kukabiliana na kufukuzwa na uwezekano wa marufuku ya kuingia tena eneo la Schengen
8 Kwa nini mwanamume huyu alijificha
Kujificha ni njia ya kuepuka kufukuzwa Watu wanafanya hivyo wanapohisi hawana chaguo za kisheria zilizobaki lakini hawataki kuondoka nyumbani kazini au familia
9 Kujificha ni wazo zuri
Hapana Hairekebishi tatizo la kisheria Inaweza kusababisha kuzuiliwa kuondolewa kwa nguvu na marufuku ya kuingia tena na inafanya maombi ya baadaye kuwa magumu zaidi
10 Mtu aliyejificha bado anaweza kupata msaada wa kisheria
Ndiyo Wakili mara nyingi anaweza kuchukua hatua kwa niaba yao na kesi zingine za uhamiaji zinaweza kushughulikiwa bila mtu huyo kufika mwenyewe Kujificha hakuondoi
