Richard Lloyd Parry, un veterano corrispondente estero che ha documentato le sue esperienze di guerra e sconvolgimenti politici nel suo acclamato memoir del 2005 In the Time of Madness, scrive chiaramente con una profonda conoscenza personale. Molti temi di quel libro—tra cui il costo psicologico di coprire conflitti in Indonesia, Timor Est e Afghanistan negli anni '90 e nei primi anni 2000—riemergono in questo, il suo primo romanzo.
Kit e Lara vivono in un villaggio remoto nel cuore della foresta pluviale. Lei lavora per una piccola ONG sottofinanziata, mentre lui rimane a casa a prendersi cura della loro figlia neonata, Helen. Lara è impulsiva ma pratica, piena di energia irrequieta, mentre Kit è introspettivo e distaccato, la sua calma che spesso sfocia in dissociazione. "Questa è la tua vita," gli dice bruscamente prima di lasciare il Regno Unito, "un giorno della tua vita, e richiede la tua presenza."
Kit fatica con la lingua locale, ignaro che sua moglie non gli abbia detto che sta parlando usando il registro femminile—con grande divertimento degli abitanti del villaggio. Sotto la fitta chioma degli alberi, la luce è "filtrata in un'oscurità densa". Gli abitanti del villaggio affermano di predire il futuro di un bambino esaminandone i denti. La loro bambina, tenuta in una culla climatizzata sotto la loro casa su palafitte, sviluppa un'eruzione cutanea. La sua fortuna, dicono, preannuncia un lungo viaggio—una predizione che Kit riconosce come familiare dagli indovini a casa.
A volte, il romanzo sembra incerto se essere acutamente osservativo o astrattamente distante.
Nonostante le tensioni tra Kit e Lara, la loro vita mantiene un equilibrio precario—finché non arriva il giornalista inglese Court Hardy. Hardy li aggiorna sull'instabilità politica che circonda il loro paradiso isolato e li avverte che ora si trovano nel mezzo di una guerra. Poco dopo, Lara scompare. Quando il villaggio viene attaccato, Kit, sua figlia, un abitante del villaggio di nome Obson e un gruppo di bambini fuggono nella foresta pluviale. Con loro c'è il MacGuffin del romanzo: la scheda di memoria della macchina fotografica di Hardy, che contiene prove dell'interferenza straniera nel conflitto. Dire di più rovinerebbe la storia.
L'ambientazione rimane volutamente vaga. Lloyd Parry offre ampi indizi, ma il paese è meno un luogo specifico che un simbolico "Ovunque"—la sua lingua chiamata semplicemente "la Lingua", la nazione indicata come "il Paese". È stato invaso dal "Vicino", mentre la guerra è finanziata dalla "Superpotenza" (o, come dice crudamente Lara, "gli Stati Confederati dello Zio Cazzone"). Kit e Lara sembrano una coppia moderna riconoscibile, ma Hardy—un giornalista di guerra borioso e di mezza età che infarcisce il suo discorso con esclamazioni come "Fuckaroo"—sembra un retaggio di una vecchia generazione di giornalisti. Il risultato è un romanzo che oscilla tra realismo e satira, lasciando il lettore incerto su come approcciarlo.
Dopo questo inizio incerto, In the Green Heart trova il suo ritmo. La foresta emerge come una presenza centrale, travolgendo Kit nonostante la sua familiarità con i suoi margini. L'aria è "spessa e immobile", e il tempo sembra "ovattato e distorto". Obson e i bambini strappano le sanguisughe dalla pelle l'uno dell'altro, mentre Kit fatica a tenere il passo, sentendosi come "un uomo che nuota in acque basse e si ritrova improvvisamente sopra una fossa oceanica profonda miglia". Ha portato con sé...
(Nota: Il testo originale si interrompe a metà frase, quindi la riscrittura termina dove finisce l'originale.)La bussola è inutile a causa dei minerali magnetici nella roccia circostante. "Va tutto bene, signor Kristian," lo rassicura Obson, "conosco un'altra strada." Ma presto anche Obson sembra perso. Mentre gli agenti della Superpotenza si avvicinano, determinati a recuperare la scheda di memoria, la foresta diventa il campo di battaglia per la lotta interiore di Kit—solo i pochi pannolini avvolti nella plastica rimasti a Helen sembrano più simbolici. "Croccanti come ostie, l'opposto della foresta umida e brulicante con la sua vita che si ramifica all'infinito," gli offrono conforto per il suo senso di controllo perduto.
"The Green Heart" è una frase appropriatamente ambigua—riferendosi sia al cuore della foresta che a un cuore umano non messo alla prova dall'esperienza. Kit è perso, e il suo nucleo è ancora verde. L'unica cosa che lo tiene ancorato è il suo rapporto con sua figlia, ritratto con una tenerezza cruda e un costante stupore. Questo legame sembra più vivido del suo auto-proteggersi distaccato o della sua ammirazione silenziosa per gli abitanti della foresta che lo tengono in vita, lui e Helen, anche se non del tutto al sicuro. Helen è "una scommessa enorme sulla sua stessa felicità," e il suo amore per lei è "impotente, senza confini o limiti."
Alla fine di questo incubo—e lo è, vividamente rappresentato—la guerra e la sua politica, specialmente la tensione tra forze globali e nazionali, eclissano entrambi i significati del titolo.
In un potente scambio finale tra Kit e il presidente appena deposto del Paese, Lloyd Parry approfondisce le dinamiche oscure tra potere locale e superpotenza. In the Green Heart è una storia insolita—leggermente irregolare, profondamente politica, che smaschera i miti del colonialismo moderno mentre ritrae intimamente un uomo diviso tra nascondersi dentro e fuggire dalla sua stessa prigione psicologica. In breve, è straordinariamente contemporaneo.
In the Green Heart di Richard Lloyd Parry è pubblicato da Jonathan Cape (£18.99). Per supportare The Guardian, ordina la tua copia su guardianbookshop.com. Potrebbero applicarsi spese di spedizione.
DOMANDE FREQUENTI
### **Domande Frequenti – *In the Green Heart* di Richard Lloyd Parry**
#### **Domande Generali**
**1. Di cosa parla *In the Green Heart*?**
*In the Green Heart* è un libro di Richard Lloyd Parry che esplora temi come il colonialismo, il conflitto culturale e lo sfruttamento ambientale in un'ambientazione nella giungla.
**2. Chi è Richard Lloyd Parry?**
Richard Lloyd Parry è un giornalista e autore britannico noto per i suoi reportage profondi e immersivi, in particolare sull'Asia.
**3. Perché il libro è descritto come "febbre neocoloniale della giungla"?**
L'espressione critica la rappresentazione del libro della fascinazione occidentale per narrazioni esoticizzate e spesso sfruttatrici sugli ambienti tropicali e le culture indigene.
#### **Temi & Analisi**
**4. Quali sono i temi principali di *In the Green Heart*?**
Temi chiave includono gli effetti persistenti del colonialismo, la distruzione ambientale, l'appropriazione culturale e la romanticizzazione occidentale della natura "selvaggia".
**5. Come affronta il libro il neocolonialismo?**
Esamina come le forze economiche e culturali moderne perpetuino atteggiamenti coloniali, specialmente nelle regioni indigene ricche di risorse.
**6. Il libro è critico verso le prospettive occidentali?**
Sì, sfida la romanticizzazione occidentale delle giungle e delle popolazioni indigene, rivelando come tali visioni possano essere sfruttatrici.
#### **Lettura & Interpretazione**
**7. Questo libro è basato su eventi reali?**
Sebbene possa attingere da dinamiche reali, è principalmente un commento critico piuttosto che un reportage rigoroso.
**8. Che tipo di lettore apprezzerebbe questo libro?**
Chi è interessato agli studi postcoloniali, all'etica ambientale o alle critiche delle narrazioni occidentali sul Sud del mondo.
**9. Il libro è accademico o accessibile ai lettori casuali?**
Bilancia profondità e prosa coinvolgente, rendendolo adatto sia a un pubblico accademico che generale.
#### **Controversie & Dibattiti**
**10. Il libro ha ricevuto critiche?**
Alcuni critici sostengono che rafforzi l'esotismo che critica, mentre altri ne lodano l'analisi audace.
**11. L'autore offre soluzioni allo sfruttamento neocoloniale?**
Il libro evidenzia più i problemi che le soluzioni, spingendo i lettori a ripensare le proprie percezioni.
#### **Domande Pratiche**
**12. Dove posso acquistare *In the Green Heart*?**
È disponibile nelle principali librerie (online e fisiche).
