"Dydw i ddim mor ddrwg â hynny," meddai Rodri Hernández. Bore wedi canfed gêm Cwpan y Byd yw hi, ac mewn ystafell gynadledda yn y Cotton Bowl—lle mae hen bosteri'n leinio'r waliau ac mae Sbaen ar fin dechrau eu hail sesiwn hyfforddi olaf cyn 101fed gêm—mae eu capten yn gwneud y mathemateg. Hyd yn oed gyda'r chwe gêm mae wedi'u chwarae a'r holl deithio, o Atlanta i Guadalajara, Dallas i Los Angeles ac yn ôl, gan gwmpasu 9,000 o filltiroedd hyd yn hyn, mae'n amcangyfrif ei fod wedi gwylio'r "mwyafrif helaeth" o gemau. O leiaf yn fwy nag unrhyw un arall yma. "Rhai fel cefnogwr—timau na allwn eu hwynebu—eraill rwy'n eu dadansoddi. Ond nid fel 'mod i'n eistedd yno gyda beiro a phapur," meddai. Yna mae'n chwerthin ac yn cyfaddef, "Ond ie, fi yw'r gwaethaf yn ôl pob tebyg."
Fydden nhw ddim eisiau dim byd arall; allai e ddim cael dim byd arall. Dyma pwy yw Rodri: enillydd Ballon d'Or a graddedig busnes o Brifysgol Castellón. Y plentyn oedd mewn gwersyll yng nghoedwigoedd Connecticut, yn 14 oed, pan enillodd Sbaen Gwpan y Byd ddiwethaf, a'r capten sy'n gobeithio codi'r tlws eto, yn ôl yn yr UD 16 mlynedd yn ddiweddarach. Y canolwr sydd weithiau'n ymddangos fel hyfforddwr de facto, yn dadansoddi popeth. Yr oedolyn yn yr ystafell, arweinydd sy'n ymwybodol o'i gyfrifoldeb. Pan mae Rodri'n siarad, maen nhw'n gwrando. Weithiau mae'n rhaid iddyn nhw. Ac, o, mae Rodri'n siarad, gydag awdurdod tawel o'i gwmpas.
Mae gan Mikel Merino o Sbaen ddawn am sgorio goliau hwyr sy'n ennill gemau. Darllenwch fwy.
Wedi can gêm, mae casgliadau i'w tynnu. Mae'r bêl yn gyflym, mae'r caeau'n berffaith, mae'r stadiymau'n anhygoel. Ac, yn anad dim, meddai, yn anarferol, y pedwar lled-ymgeisydd yw'r timau gorau yma mewn gwirionedd. "Bydd Lloegr yn erbyn yr Ariannin yn agos iawn, iawn, dau arddull pêl-droed gwahanol iawn, ond byddai'n well gen i ganolbwyntio ar ein un ni," meddai, ac felly mae'n gwneud. "Mae Ffrainc yn un o'r timau gorau yma, mewn ffurf wych, ond felly hefyd Sbaen. Gallwn eu curo—rydyn ni wedi gweld hynny yn y Pencampwriaethau Ewropeaidd ac yng Nghynghrair y Cenhedloedd."
Fel y gêm yn Dallas ddydd Mawrth, roedd y ddwy yn lled-derfynol. Yr haf diwethaf, fe gurodd Sbaen Ffrainc 5-4 yng Nghynghrair y Cenhedloedd, sy'n gwneud iddo swnio'n fwy agos nag yr oedd mewn gwirionedd: roedd Sbaen ar y blaen 5-1 gydag 11 munud yn weddill. Yr haf cyn hynny, fe gurodd Sbaen Ffrainc 2-1 yn Euro 2024. Mae'r argoelion hyd yn oed yn well: y tro cyntaf i Rodri ennill unrhyw beth gyda Sbaen—Pencampwriaeth Ewropeaidd Dan-19 2015—fe wnaethon nhw hefyd guro Ffrainc yn y lled-derfynol. Roedd e a Mikel Merino yn bartneriaid canol cae y diwrnod hwnnw yn Katerini, Gwlad Groeg. Roedd Unai Simón ar y fainc. Luis de la Fuente oedd yr hyfforddwr. "Dydy Luis ddim wedi newid o gwbl," meddai Rodri. "Dyna lle dechreuodd adeiladu popeth rydyn ni'n ei weld nawr."
Roedd Rodri yn 19 bryd hynny; mae'n 30 nawr. Nid yw hwn wedi bod yn dymor neu dwrnament hawdd. Nid yw wedi bod fel Euro 2024, lle chwythodd Sbaen bawb i ffwrdd o'r dechrau, ond mae Rodri'n ymddiried bod pethau'n dod at ei gilydd ar yr amser iawn. Mae hynny'n cynnwys e: ar ôl yr anaf i'r cyhyryn hamstring a'i orfododd i lusgo i ffwrdd ar hanner amser yn rownd derfynol Euro 2024, daeth anaf i gewynnau croes y pen-glin ym mis Medi y flwyddyn honno, a welodd e'n hercian ar y llwyfan gyda baglau i gasglu'r Ballon d'Or y cwymp hwnnw. Y tymor diwethaf oedd dod yn ei hun eto. Diolchgar am ddealltwriaeth Manchester City, yn gwella'n araf ers cyrraedd yma, nawr mae'n credu ei fod yno.
Proffil Rodri.
"Rwy'n teimlo'n dda, ac rwy'n hapus am dwf y tîm, sy'n bwysig iawn mewn twrnameintiau," meddai Rodri. "Rydyn ni wedi cael teimlad o bethau wrth fynd ymlaen, ac nawr rydyn ni mewn eiliad dda. Rwy'n gweld tîm sy'n gystadleuol ag yr oedden nhw yn y Pencampwriaethau Ewropeaidd. Mae'r ffurf roedd pobl ynddi pan gyrhaeddon ni yn wahanol, y cyflwr corfforol. Dyna pam roeddwn i'n dal i ddweud y byddai'n dwrnament hir, y byddai'n rhaid i ni 'gnoi' arno, dod yn fersiwn dda ohonon ni ein hunain. Gallwn weld hynny nawr. Os gallwn barhau â'r cynnydd hwn, gallwn gyrraedd ein lefel, ond yr hyn y byddwn i'n ei bwysleisio yw pa mor gystadleuol yw'r tîm hwn.
"Mae gan Ffrainc ymosodiad gwych. Mae ganddyn nhw rinweddau da, ond byddwn i hefyd yn tynnu sylw at eu cryfder amddiffynnol. Maen nhw'n amddiffyn yn dda mewn bloc isel, maen nhw'n gorfforol iawn, yn ymosodol iawn. Bydd yn rhaid i ni fynd â'r gêm lle rydyn ni eisiau. Mae'n brin i unrhyw gêm orffen 5-4 fel y llynedd, ac ni allwn adael i hynny ein twyllo i feddwl y bydd hyn yn rhywbeth nad yw. Pe bai ond yn gallu bod fel 'na! Ond dydw i ddim yn meddwl y bydd. Byddwn ni'n gweld tîm cryfach, anoddach i sgorio yn eu herbyn. Mae Cwpanau'r Byd yn wahanol. Ac nid wyf yn siŵr bod gêm agored, yn ôl ac ymlaen fel 'na yn addas i ni. Bydd yn rhaid i ni reoli mwy. Mae hwn yn her fawr yn erbyn un o'r timau gorau ar hyn o bryd, ac rydyn ni'n edrych ymlaen ati.
Gweld delwedd yn llawn
Crys Rodri yn yr ystafell wisgo. Llun: Sarah Stier/Fifa/Getty Images
Un dyn – un plentyn – adawodd ôl mawr ar y gemau hynny ac mae'n ymddangos ei fod wedi'i fwriadu i wneud hynny eto. Roedd Lamine Yamal yn 16 oed pan sgoriodd gôl anhygoel yn y lled-derfynol wrth i Sbaen fynd ymlaen i ddod yn bencampwyr Ewrop. Roedd yn 17 yr haf diwethaf, pan sgoriodd ddwywaith eto yn erbyn Ffrainc i gyrraedd rownd derfynol Cynghrair y Cenhedloedd. Wedi'i ragweld i fod yn seren yr haf hwn, nid yw ei effaith wedi bod mor ffrwydrol yma hyd yn hyn. Mae'n dal i ddweud bod ei amser yn dod, fel petai'n ceisio argyhoeddi ei hun hefyd. Ddydd Llun, y diwrnod cyn wynebu Ffrainc eto, mae'n troi'n 19.
Hepgor hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr am ddim | Bob diwrnod o'r wythnos
Cofrestrwch i Football Daily
Cychwyn eich nosweithiau gyda barn y Guardian ar fyd pêl-droed
Rhagolwg diweddaraf
Rhowch eich e-bost Cofrestrwch
Ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
Pwerranciau Cwpan y Byd 2026: pwy sy'n arwain y pecyn wrth i'r lled-derfynol agosáu?
Darllenwch fwy
"Yn 19, byddwn i mewn neuaddau yn y brifysgol," meddai Rodri. "Byddai'r parti bach achlysurol na allwn i ddweud wrthych amdano." Mae'n chwerthin nawr, ond mae pwynt difrifol: am amlygiad, pwysau, disgwyliad. Yn oedran Lamine Yamal, enillodd Rodri Bencampwriaeth Ewropeaidd gyda'r dan-19, o flaen 3,812 o bobl. Nid oedd wedi gwneud ei ymddangosiad cyntaf i Villarreal. Bob dydd byddai'n llusgo ei feic ar y trên lleol i fynd o ddarlithoedd i hyfforddiant. Nid oedd ei gyd-ddisgyblion yn gwybod ei fod yn bêl-droediwr, heb sôn am y byd i gyd. Pan ddarganfu ei wraig i fod, cadwodd ef ar hyd braich nes un diwrnod, yn gwylio cartŵn gyda'i gilydd, ildiodd. "Roedd fy 'ffilm' i yn hollol wahanol i'r un mae Lamine yn ei byw," meddai.
"Mae'n fywyd, mae'n bêl-droed," ychwanega Rodri, ac nid yw bob amser yn hawdd. "Dangosodd Lamine gymaint o aeddfedrwydd yn y Pencampwriaethau Ewropeaidd. Mae'n ddwy flynedd yn hŷn nawr, ac rydych chi wedi gweld beth mae'n gallu ei wneud, felly efallai nad yw'n eich argyhoeddi cymaint. Ond yn ei oedran e, ddwy flynedd yn ddiweddarach, roeddwn i newydd ddechrau. Nid oeddwn i hyd yn oed wedi chwarae'n broffesiynol eto. Mae'n blentyn, mae wedi dangos cymaint o aeddfedrwydd, ond mae ganddo bethau y gall eu gwella: wrth ddeall eiliadau'r gêm, er enghraifft. Sy'n normal oherwydd ei oedran. Rydyn ni i gyd yn gwybod y lefel sydd ganddo.
"Dywedodd y rheolwr orau. Y ffordd i helpu Lamine yw ei gadw'n dawel. Mae angen iddo dawelu'r pryder hwnnw, yr ysfa honno sydd ganddo weithiau i ddangos beth all e ei wneud. Mae mor bwysig i ni, gyda'r bêl a hebddo. Mae'n fachgen deallus. Ond mae'n 19 ac mae yna adegau pan mae'n rhaid i chi ei dawelu mewn gemau. Mae ganddo gymaint o bêl-droed y tu mewn ei fod eisiau ei ddwyn allan; mae'n fater o ddod o hyd i'r eiliad iawn. Yn erbyn Ffrainc, rydyn ni'n gobeithio y gall fod yn bwysig."
Gweld delwedd yn llawn
Rodri a Lamine Yamal yn y rownd chwarter-ol yn erbyn Gwlad Belg. Llun: Sarah Stier/Fifa/Getty Images
Ydy e'n gwrando? Byddai'n hawdd i arddegwr hynod dalentog beidio â gwrando, peidio â bod yn hapus i gael dweud wrtho beth i'w wneud. Meddwl: dyma fe'n dod eto, y boen yn y pen-ôl. "Na, na, dim o gwbl, ymhell ohono," meddai Rodri. "Mae bob amser yn gwrando, mae bob amser yn barod i wella, i aeddfedu. Mae'n hunan-feirniadol iawn, yn mynnu llawer ohono'i hun. Gall asgellwyr weithiau fynd i'r ddeinameg honno lle mae'n teimlo nad yw dyfarnwyr yn chwythu chwyth arnoch chi, ac rydych chi'n tueddu i stopio. Rwy'n mynnu ei fod yn parhau. Peidiwch â stopio. Mae'n fachgen sy'n gwrando, bob amser yn awyddus i ddysgu. Mae'n esiampl."
Ac nid Lamine Yamal yn unig. Mae Rodri'n sefyll uwchlaw pawb, hyd yn oed yn fwy nag o'r blaen. Mae De la Fuente yn hoffi dweud bod y tîm cenedlaethol yn deulu, wedi'i adeiladu mwy ar bobl dda nag ar chwaraewyr da. Yn y Pencampwriaethau Ewropeaidd, daeth arweinyddiaeth gan dri dyn. Daeth Rodri â'r pêl-droed. Daeth Dani Carvajal â'r gystadleurwydd. Daeth Álvaro Morata â'r empathi. Ond mae Carvajal a Morata wedi gadael, gan adael Rodri gyda'r freichled capten ac ymdeimlad dyfnach o ddyletswydd, cyfrifoldeb ehangach.
Mae Sbaen yn llawn cred wrth i De la Fuente dynnu sylw at 'ddisgwyliadau uchel' ar gyfer gêm Cwpan y Byd yn erbyn Ffrainc
Darllenwch fwy
Mae hynny'n dangos mewn nifer o fanylion bach ac wrth ddod â 26 o chwaraewyr ynghyd, y mae llawer ohonynt ddim yn chwarae ond mae pawb yn cyfrannu a gallant effeithio ar y grŵp er gwell neu er gwaeth. Nid yw David Raya, Joan García, Eric García, Víctor Muñoz, Álex Grimaldo, a Martín Zubimendi wedi cael un funud. Dim ond pedwar munud mae Marc Pubill wedi'u cael, Borja Iglesias ddau. Mae Fabián Ruiz yn bencampwr Ewropeaidd deirgwaith i glwb neu wlad, eto mae wedi dechrau pedair gêm ar y fainc. Roedd Pedri yn eilydd yn erbyn Gwlad Belg. Dim ond unwaith mae Merino wedi dechrau, ond mae wedi sgorio'r gôl fuddugol mewn dwy gêm yn olynol. "Dydw i ddim yn mynd i ddweud celwydd; mae'n anodd," meddai Grimaldo.
"Mae rôl y capten yn bwysig: mae arweinyddiaeth yn hanfodol ar y cae, ond yn enwedig oddi arno," meddai Rodri. "Ar y cae, mae fy rôl i'n weddol debyg—rwyf bob amser wedi ceisio arwain o'm safle. Oddi ar y cae, mae'r capten yn gosod y llwybr i'r grŵp. Mewn cyfnodau o amheuaeth, ei waith ef yw dod â thawelwch. Rwyf wedi ceisio amsugno'r hyn a wnaeth arweinwyr yr ystafell wisgo, y rolau gwahanol hynny. Rydyn ni'n colli Carva ac Álvaro, ond rwy'n ceisio trosglwyddo'r hyn a ddysgais ganddyn nhw.
"Rydych chi'n ceisio bod yn agos at y chwaraewyr sydd ddim yn chwarae. Mae'n bersonol. Rydyn ni i gyd wedi bod drwyddo; rydyn ni'n gwybod ei fod yn rhan o bêl-droed. Ni allwch ddweud gormod, ond rydych chi'n eu cefnogi ac yn eu cadw'n rhan. Meddyliwch sut y byddech chi'n hoffi cael eich trin a gwnewch yr un peth. Nid oes rhaid i chwaraewyr pwysig ddechrau bob amser. Y diwrnod o'r blaen, mae Fabián yn dechrau ac yn ysblennydd, yn sgorio. Yna mae Pedri'n dod ymlaen ac yn rhoi'r hyn oedd ei angen ar y tîm: y finesse hwnnw, y sefydlogrwydd hwnnw. Mae Mikel yn esiampl."
Felly dyma nhw: 100 gêm i lawr, pedair i fynd, penllanw popeth, mewn gwirionedd. Cynghrair y Pencampwyr, Pencampwriaeth Ewropeaidd, Ballon d'Or... Capten buddugol Cwpan y Byd? "Y peth uchaf y gallwch chi anelu ato," meddai Rodri. "Dyna'r her, ac mae wedi'i wneud unwaith yn unig mewn hanes."
