Tha an Spàinn a’ brosnachadh roinnean nach eil cho aithnichte, leis gu bheil àireamh luchd-turais a’ dlùthachadh ri 100 millean, a’ brosnachadh luchd-tadhail a dhol nas fhaide na na tràighean.

Tha an Spàinn a’ cur barrachd oidhirp air adhart gus modail turasachd a bhrosnachadh a tha a’ dol nas fhaide na an ìomhaigh àbhaisteach “grian, gainmheach, agus oirthir”, fhad ‘s a tha an dùthaich ag ullachadh airson bliadhna eile a bhriseas clàran. Thuirt ministear na turasachd gum faodadh àireamh luchd-tadhail cèin 100 millean a ruighinn airson a’ chiad uair.

A’ bruidhinn ris an Guardian, dhiùlt Jordi Hereu am beachd gu bheil an Spàinn a-nis làn de luchd-turais. Ach, dh’aidich e gu bheil e air fàs soilleir “nach eil na seann fhoirmean ag obair tuilleadh,” gu h-àraidh mar a tha draghan a’ fàs mu chus turasachd agus buaidh èiginn na gnàth-shìde.

Thuirt Hereu, ministear a’ ghnìomhachais agus na turasachd, gum faodar an àrdachadh seasmhach ann an àireamh luchd-turais—a dh’fhaodadh barrachd spionnaidh fhaighinn as t-samhradh seo air sgàth mì-chinnt mu chinn-uidhe san Ear Mheadhanach às dèidh cogadh nan SA agus Israel air Ioran—a riaghladh ann an dòigh sheasmhach agus chùramach.

An-uiridh, mheudaich àireamh luchd-turais cèin le 3.2% gu 96.8 millean, fhad ‘s a dh’èirich an caitheamh aca le 6.8% gu €134 billean (£116 billean). Tha figearan bhon chiad chairteal den bhliadhna seo a’ sealltainn àireamh luchd-turais suas 3.4% agus teachd-a-steach suas 6.7%.

“Leis an fhàs sin, dh’fhaodamaid 100 millean a ruighinn,” thuirt Hereu. “Ach tha mi airson cuideam a chur air nach eil seo gar draghadh no gar cur fo èiginn... Is fheàrr leinn na tha mi a’ gairm fàs ciùin—fàs a tha furasta a riaghladh. Agus am bliadhna, a dh’aindeoin na tha a’ tachairt agus an gluasad ann an iarrtas, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an ro-aithris againn fhathast airson fàs meadhanach.”

Tha turasachd air a bhith na phrìomh phàirt de eaconamaidh na Spàinne o chionn fhada, a’ dèanamh suas còrr air 12% den GDP aice. Ach tha am fàs luath is gun sgrùdadh ann an iomadh àite air gearanan agus frith-bhuaidh làidir a bhrosnachadh. Tha cus turasachd, gu h-àraidh àrdachadh ann an àrosan turasachd, air nàbachdan agus bailtean-mòra slàn atharrachadh, air luchd-còmhnaidh a phutadh a-mach à margaidh an taigheadais, agus air barrachd cuideam a chur air seirbheisean poblach agus goireasan nàdarra.

Nuair a chaidh faighneachd dheth a bheil ìrean turasachd an-dràsta seasmhach, thuirt Hereu: “Tha, ma nì sinn an obair-dachaigh againn, agus chan eil mura dèan sinn dad.” Mhol am ministear, a bha na àrd-bhàillidh air Barcelona roimhe, an neach a thàinig às a dhèidh, Jaume Collboni—cuideachd na shòisealach—airson a dhol air adhart le plana gus àrosan turasachd a thoirmeasg ann am prìomh-bhaile na Catalonia ro 2028. Ach thug e fa-near gu bheil siostam fìor dhì-mheadhanaichte na Spàinne ga dhèanamh duilich don riaghaltas meadhanach atharrachadh ionadail a stiùireadh. Chomharraich e cuideachd na dòighean-obrach eadar-dhealaichte a tha aig riaghaltasan clì is deas.

“Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil àiteachan anns an Spàinn a tha a-nis a’ faicinn buaidh gun a bhith a’ riaghladh dad,” thuirt e. “Ach tha mi cuideachd airson a bhith soilleir gu bheil seo fo bhuaidh bheachdan poilitigeach. Tha an taobh clì nas fàbharach airson turasachd a riaghladh na an taobh deas, oir tha an taobh deas a’ creidsinn gum bu chòir dhuinn saorsa a cheadachadh agus leigeil leis a’ mhargaidh i fhèin a riaghladh—rud nach eil fìor, agus ann an iomadh àite tha e soilleir nach eil i ga riaghladh fhèin.”

Thuirt Hereu, ged a tha e a’ creidsinn gu bheil faireachdainn an-aghaidh turasachd “glè bheag-chuid” anns an Spàinn, gu bheil e a’ fàs nas soilleire gu bheil feum air dòigh-obrach ùr. Feumaidh ùghdarrasan ionadail is roinneil na tairgsean turasachd aca a chuingealachadh, a riaghladh, agus a chìsean gu ceart.

“Is e na tha mi a’ creidsinn, ann an cuid de dh’àiteachan, gu bheil daoine ag iarraidh turasachd nas fheàrr—modail nas fheàrr,” thuirt e. “Ach is e a’ chultar a chì mi air feadh na Spàinne cultar dùthcha a tha eòlach air fàilte a chur air daoine. Is e am prionnsapal cudromach againn gu bheil sinn airson am modail atharrachadh gus fuireach air thoiseach, agus tha sinn ag obair gu h-iriosal gus sin a dhèanamh oir chan eil na seann fhoirmean ag obair tuilleadh.”

Ged a dhìon e turasachd thràigh thraidiseanta, a tha fhathast a’ dèanamh suas 37% de gach turas, agus thuirt e gum feum an Spàinn a bhith fosgailte do “gach roinn” den mhargaidh, thug e fa-near gu bheil daoine a-nis a’ coimhead airson eòlasan nas fhaide na dìreach a bhith nan laighe ri taobh na linne.

“Tha e glè inntinneach fhaicinn anns na sgrùdaidhean càileachdail gu bheil daoine a thig gu mòr air sgàth ‘hey, tha mi an seo airson fois, grian is tràigh, msaa’ cuideachd a’ tòiseachadh ag iarraidh rudan a bharrachd – mar ‘tràigh plus’,” thuirt Hereu. “Tha mi a’ smaoineachadh gur e deagh ghluasad a tha seo, oir is e a tha a dhìth oirnn luach a chur ris.”

Thuirt am ministear gu bheil riaghaltas co-bhanntachd na Spàinne, air a stiùireadh le sòisealaich, dealasach a thaobh nam prionnsapalan seasmhach gu sòisealta, eaconamach agus àrainneachdail a tha air am mìneachadh anns an ro-innleachd turasachd 2030 aice.

“Is e aon amas cinn-uidhe a sgaoileadh thar ùine, agus tha sinn cuideachd ag obair gus na stùcan ràitheil a lughdachadh,” thuirt e. “Is e an treas prionnsapal, glè shoilleir, na tairgsean againn iomadachadh air falbh bho na deicheadan de ghrian, gainmheach is oirthir – far an do rugadh [gnìomhachas turasachd na Spàinne], agus a tha fhathast na phrìomh tharraing.”

Ged a tha an Spàinn air seun grianach a h-oirthirean an ear is a deas a bhrosnachadh airson deicheadan, tha Hereu ag argamaid gu bheil an iuchair gu turasachd sheasmhach na laighe ann a bhith ga dhèanamh nas lugha ràitheil, nas lugha fòcas air tràighean, agus nas eadar-mheasgte gu cruinn-eòlasach agus gu cultarail.

Tha iomairt sanasachd làithreach na dùthcha, air a bheil Think You Know Spain? Think Again, a’ leum thairis air na h-oirthirean làn grèine agus an àite sin a’ soilleireachadh eaglaisean, paradores, gàrraidhean orainsearan, fèisean dùthchail, biadh, fìon, lochan, àiteachan uaine, obair-làimhe agus mathain dhonn. Tha e eadhon a’ sealltainn uisge.

“Chan fhaic thu tràighean oirthireach sam bith; an àite sin, ’s e taobh a-staigh na Spàinne agus Spàinn uaine a’ chinn a tuath a th’ ann,” thuirt e. “Mar sin, tha e mu dheidhinn sgaoileadh a-mach agus fìrinnean eile a lorg. Agus dè tha a’ tachairt? Tha na ràithean ìosal is meadhanach a’ fàs mòran nas motha na an ràithe àrd, agus tha Spàinn uaine a-staigh na dùthcha a’ fàs mòran nas motha na am prìomh roinn.”

Thàinig earbsa na Spàinne air turasachd am follais ri linn galar lèir-sgaoilte Covid. Ann an 2020, thuit àireamh luchd-tadhail eadar-nàiseanta le 77% gu dìreach 18.9 millean. Mar thoradh air sin, chuir an riaghaltas €3.4 billean bho mhaoin nan ginealaichean ùra bhon EU ann am plana gus an roinn ùrachadh agus atharrachadh.

A rèir Hereu, tha an tasgadh sin air leigeil le àiteachan nach eil cho air an tadhal anns an Spàinn – leithid Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, Galicia, Asturias, Cantabria, Dùthaich nam Basgach agus Navarre – na margaidhean turasachd aca a leasachadh.

“Tha tòrr comais ann an sin, agus ’s ann an sin a dh’fheumas fàs tachairt,” thuirt e. “Oir, mar eisimpleir, air oirthir na Meadhan-thìreach, gu h-àraidh a-nis, anns an ràithe àrd, tha crìochan ann.”

Tha am ministear a’ creidsinn gum faod iomadachadh agus sgaoileadh a’ ghnìomhachais turasachd cuideachadh leis an Spàinn aghaidh a thoirt air dì-àireamhachadh le bhith a’ dèanamh cinnteach nach fheum daoine òga am bailtean dùthchail fhàgail gus obair a lorg an àite eile. Chuireadh leudachadh air an ràithe cuideachd ri barrachd obraichean seasmhach a thoirt seachad, thuirt e.

“Roimhe b’ e an t-Ògmhios, an t-Iuchar, an Lùnastal agus, aig a’ char as motha, an t-Sultain a bh’ ann,” thuirt e. “Ach a-nis bidh daoine a’ fosgladh sa Ghiblean, sa Chèitean no san Ògmhios, agus tha barrachd seasmhachd againn. Tha an Dàmhair cuideachd glè chudromach a-nis, agus an fhìrinn innse, ann an cuid de chùisean tha slabhraidhean ag innse dhomh gu bheil iad fosgailte cha mhòr fad na bliadhna. Tha seo cuideachd a’ toirt dhuinn barrachd seasmhachd obrach, agus tha e follaiseach gum feum tuarastalan cuideachd àrdachadh, ceart? Feumaidh tu daoine a thàladh don roinn agus an cumail. Agus is deagh naidheachd a tha sin oir tha e cuideachd a’ toirt seasmhachd shòisealta agus sgaoileadh nas cothromaiche de phrothaidean.”

Thuirt Hereu gu bheil an riaghaltas cuideachd ag obair gus an gnìomhachas a chuideachadh gus gabhail ri buaidhean èiginn na gnàth-shìde, a tha a’ fàs nas follaisiche anns an Spàinn tro thiormachdan, tonnan teas, teintean coille, tuiltean agus àrdachadh ìre na mara. Thuirt e gum faodadh lùth ath-nuadhachail, cleachdadh èifeachdach uisge, agus deagh riaghladh sgudail cuideachadh le buaidh na h-èiginn a lughdachadh. Chuir e ris gun robh e a-nis glè shoilleir gum biodh e na mhearachd cumail ris an t-seann dòigh-obrach. “Bhiodh an taobh eile againn ris na tha againn a-nis – bhiodh sinn a’ meudachadh àireamh luchd-turais an àite na tha iad a’ cosg,” thuirt e. “Agus an-dràsta, tha sinn a’ fàs nas motha ann an luach caitheamh na ann an àireamh luchd-tadhail.”

**Ceistean Bitheanta**

Seo liosta de CBe mu dheidhinn an Spàinn a’ brosnachadh roinnean nach eil cho aithnichte mar a bhios àireamh luchd-turais a’ dlùthachadh ri 100 millean

**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**

1. Carson a tha an Spàinn gu h-obann ag innse do luchd-turais na tràighean a sheachnadh?
Chan eil iad ag innse dhut an seachnadh gu tur. Tha iad ag iarraidh ort tadhal air àiteachan eile cuideachd gus cus sluaigh air an oirthir a lughdachadh agus na buannachdan eaconamach a cho-roinn leis an dùthaich agus bailtean beaga.

2. Dè tha “roinnean nach eil cho aithnichte” a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo?
Tha e a’ toirt iomradh air pàirtean den Spàinn nach eil cho ainmeil ri Barcelona, Madrid no Costa del Sol. Smaoinich air àiteachan mar Extremadura, bailtean a-staigh na Galicia, Aragon dùthchail no beanntan León.

3. A bheil an Spàinn a’ fàs ro làn de luchd-turais?
Tha, ann an cuid de dh’àiteachan teth. Le faisg air 100 millean neach-tadhail air am faighinn, tha tràighean mòr-chòrdte agus meadhanan bailtean a’ strì le dùmhlachd. Tha an iomairt seo ag amas air daoine a sgaoileadh nas cothromaiche.

4. Dè am buannachd dhomhsa ma thadhlas mi air roinn nach eil cho aithnichte?
Gheibh thu prìsean nas ìsle, nas lugha de shluagh, cultar ionadail nas fìrinneach, agus eòlas nas socraiche. Gheibh thu cuideachd taobh den Spàinn fhaicinn a chailleas a’ mhòr-chuid de luchd-turais.

5. A bheil na roinnean nach eil cho aithnichte seo sàbhailte do luchd-turais?
Gu tur. Tha an Spàinn air aon de na dùthchannan as sàbhailte san t-saoghal. Tha sgìrean dùthchail sa chumantas glè shàbhailte le muinntir an àite a tha càirdeil agus gu tric deònach fàilte a chur air luchd-tadhail.

**Ceistean Ìre Adhartach**

6. Dè na roinnean sònraichte a tha an Spàinn a’ brosnachadh an-dràsta?
Tha prìomh roinnean a’ gabhail a-steach Extremadura, Castilla y León, taobh a-staigh na Galicia, Aragon agus La Rioja.

7. Ciamar a tha riaghaltas na Spàinne a’ maoineachadh no a’ toirt taic don iomairt seo far a’ phrìomh shlighe?
Tha iad a’ tasgadh ann a bhith a’ leasachadh ceanglaichean rèile roinneil, a’ toirt thabhartasan do bhùird turasachd ionadail airson margaidheachd, agus a’ cruthachadh slighean cultarail ùra.

8. Dè na dùbhlain as motha a tha mu choinneamh luchd-turais a thadhlas air na roinnean nach eil cho aithnichte seo?
Còmhdhail phoblach cuibhrichte eadar bailtean beaga, nas lugha de luchd-labhairt Beurla, agus roghainnean àite-fuirich nach eil cho tric an taca ris an oirthir. Thathas gu tric a’ moladh càr fhaighinn air màl airson sùbailteachd.