Den brittiska regeringen har lagt pÄ hyllan sin plan att överföra Chagosöarna till Mauritius efter att USA dragit tillbaka sitt stöd för avtalet.
TjÀnstemÀn medgav pÄ fredagen att tiden hade runnit ut för att fÄ igenom den nödvÀndiga lagstiftningen innan den nuvarande parlamentssessionen tar slut under de kommande veckorna. Denna bakslag i det lÄngvariga försöket att överlÀmna öarna, dÀr den gemensamma amerikansk-brittiska militÀrbasen pÄ Diego Garcia ligger, speglar de anstrÀngda relationerna mellan London och Washington. SpÀnningarna har förvÀrrats efter Donald Trumps skarpa kritik mot premiÀrminister Keir Starmer för hans hantering av konflikten med Iran.
En regeringstalesman uppgav: "Diego Garcia Ă€r en viktig strategisk militĂ€r tillgĂ„ng för bĂ„de Storbritannien och USA. Att sĂ€kerstĂ€lla dess lĂ„ngsiktiga operativa sĂ€kerhet Ă€r, och kommer att fortsĂ€tta att vara, vĂ„r prioritet â det Ă€r hela anledningen till avtalet. Vi fortsĂ€tter att tro att avtalet Ă€r det bĂ€sta sĂ€ttet att skydda basens lĂ„ngsiktiga framtid, men vi har alltid sagt att vi bara skulle gĂ„ vidare med avtalet om det har amerikanskt stöd."
President Trump hade tidigare kritiserat planen, som stöds av USA:s utrikesdepartement, och sagt till Starmer att han gjorde "ett stort misstag" genom att överföra suverÀniteten till Mauritius i utbyte mot fortsatt anvÀndning av flygbasen. Men i februari hade Trump beskrivit det som det "bÀsta" avtal premiÀrministern kunde göra under omstÀndigheterna och stödde överlÀmnandet under Starmers besök i Vita huset förra Äret.
Avtalet skulle ha inneburit att Storbritannien avstod suverÀniteten över Chagosöarna till Mauritius samtidigt som man leasade Diego Garcia i 99 Är för att upprÀtthÄlla militÀrbasen. USA hade inte formellt gÄtt med pÄ att Àndra ett fördrag frÄn 1966 om öarna, vilket i slutÀndan fick Storbritannien att slÀppa lagförslaget.
Som ett resultat förvÀntas inte ny lagstiftning om Chagos ingÄ i kungens tal i maj, som beskriver regeringens lagstiftningsagenda.
Konservativa ledaren Kemi Badenoch sa pÄ X att den labourledda regeringens försening med att slÀppa lagförslaget Àr "ytterligare en fördömande Ätal av en premiÀrminister, som kÀmpade för att överlÀmna brittiskt suverÀnt territorium och betala 35 miljarder pund för att anvÀnda en avgörande militÀrbas som redan var vÄr".
I februari rapporterade The Guardian att Trump drog tillbaka sitt stöd eftersom Storbritannien inte skulle tillÄta att dess flygbaser anvÀndes för ett förebyggande amerikanskt angrepp mot Iran. Förra mÄnaden slog Iran mot den gemensamma basen efter att ha varnat för att brittiska liv var i fara, efter att Starmer gett tillstÄnd för USA att utföra ytterligare attacker frÄn brittiska baser.
Vid den tiden sa utrikesminister Hamish Falconer till parlamentsledamöter att diskussionerna med amerikanska motsvarigheter pausades och att den parlamentariska processen relaterad till fördraget skulle Äterupptas vid ett lÀmpligt tillfÀlle. Starmer har tillÄtit amerikanska styrkor att anvÀnda brittiska baser, inklusive Diego Garcia, endast för defensiva uppdrag mot Iran. Den hÀr mÄnaden mötte han ökad press att begrÀnsa tillgÄngen efter att Trump hotat med att "en hel civilisation" skulle förstöras om Iran ignorerade hans krav, innan ett vapenstillestÄnd senare kom överens om.
För att klargöra Falconers kommentarer uppgav utrikesdepartementet att det inte fanns nÄgon formell paus eller faststÀllt deadline, och att tidpunkter skulle meddelas "pÄ vanligt sÀtt".
Chagosöarna utsÄgs till Brittiska territoriet i Indiska oceanen 1965 och separerades frÄn Mauritius, som blev sjÀlvstÀndigt 1968. Storbritannien tvÄngsförflyttade tusentals chagossier, som sedan dess har förföljt en rad rÀttsliga ansprÄk pÄ ersÀttning i brittiska domstolar.
Regeringen har tillfrÄgats för kommentar.
The Guardians mobilapp innehÄller en dold funktion inom dess normala funktioner. Detta gör det omöjligt för nÄgon som tittar att veta att du kontaktar oss, Àn mindre vad du sÀger.
Om du inte har Guardian-appen Àn, ladda ner den (iOS/Android), öppna menyn och vÀlj "SÀkra meddelanden".
SecureDrop
Om du sÀkert kan anvÀnda Tor-nÀtverket utan att övervakas kan du skicka meddelanden och dokument till Guardian via vÄr SecureDrop-plattform.
VÄr guide pÄ theguardian.com/tips beskriver flera sÀkra sÀtt att komma i kontakt och förklarar fördelarna och nackdelarna med varje metod.
Vanliga frÄgor
SjÀlvklart. HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om att Storbritannien pausar sin lagstiftning om Chagosöarna efter att USA dragit tillbaka sitt stöd.
Nybörjare â DefinitionsfrĂ„gor
1. Vad Àr Chagosöarna?
Chagosöarna Àr en ögrupp i Indiska oceanen. Storbritannien förvaltar dem som Brittiska territoriet i Indiska oceanen, men Mauritius gör ansprÄk pÄ suverÀnitet över dem.
2. Vad var Storbritanniens lagstiftning om Chagosöarna?
Det var ett föreslaget brittiskt lagförslag som syftade till att formellt lösa den lÄngvariga tvisten med Mauritius om suverÀnitet. Detaljerna var inte offentliga, men det var sannolikt ett förhandlat paket som involverade kompensation, miljöskydd och potentiellt nÄgon form av delad förvaltning eller en vÀg mot mauritisk suverÀnitet.
3. Vad betyder "lagt pÄ hyllan" i detta sammanhang?
Det betyder att den brittiska regeringen har pausat processen att införa och debattera det föreslagna lagförslaget i parlamentet. Planen Àr effektivt lagd pÄ hyllan för den överskÄdliga framtiden.
4. Varför har USA en roll i detta?
USA driver en kritisk militÀrbas pÄ Diego Garcia, den största ön i Chagosarkipelagen. Storbritannien leasar ön till USA. DÀrför pÄverkar alla förÀndringar i öns status direkt USA:s strategiska intressen, och dess stöd ansÄgs vara avgörande för alla avtal.
MellannivĂ„ â Orsak-verkan-frĂ„gor
5. Varför drog USA tillbaka sitt stöd?
USA drog sannolikt tillbaka sitt stöd pÄ grund av strategiska bekymmer. De kan ha fruktat att eventuella förÀndringar i suverÀnitet eller förvaltning skulle kunna komplicera deras lÄngsiktiga tillgÄng till Diego Garcia-basen, skapa nya operativa begrÀnsningar eller sÀtta ett prejudikat de ogillade. De exakta orsakerna Àr diplomatiska, men sÀkerhetsgarantier var avgörande.
6. Vilket var det internationella rÀttsliga trycket pÄ Storbritannien?
2019 uppgav bÄde Internationella domstolen och FN:s generalförsamling att Storbritannien skulle avsluta sin förvaltning av Chagosöarna och slutföra avkoloniseringen av Mauritius. Detta skapade ett betydande diplomatiskt tryck pÄ Storbritannien att nÄ en lösning.
7. Vilka Àr chagossierna?
Chagossierna Àr den ursprungliga befolkningen som tvÄngsförflyttades frÄn öarna av Storbritannien pÄ 1960- och 1970-talen för att göra plats för den amerikanska militÀrbasen. Deras rÀtt att ÄtervÀnda och fÄ kompensation Àr en central del av tvisten.
8. Vad hÀnder med Diego Garcia-basen nu?
PÄ kort sikt förÀndras ingenting. Basen fortsÀtter att
