Den britiske regering har lagt sin plan om at overføre Chagosøerne til Mauritius på hylden, efter at USA har trukket sin støtte til aftalen.
Tjenestemænd erkendte fredag, at de ikke havde tid nok til at få vedtaget den nødvendige lovgivning, før den nuværende parlamentssession slutter i de kommende uger. Dette tilbageslag i den langvarige indsats for at overdrage øerne, hvor den fælles amerikansk-britiske militærbase på Diego Garcia ligger, afspejler anspændte relationer mellem London og Washington. Spændingerne er forværret efter Donald Trumps skarpe kritik af premierminister Keir Starmer over hans håndtering af konflikten med Iran.
En regeringstalsmand udtalte: "Diego Garcia er et afgørende strategisk militæraktiv for både Storbritannien og USA. At sikre dens langsigtede operationelle sikkerhed er og vil fortsat være vores prioritet – det er hele grunden til aftalen. Vi mener fortsat, at aftalen er den bedste måde at beskytte basens langsigtede fremtid på, men vi har altid sagt, at vi kun ville fortsætte med aftalen, hvis den har amerikansk støtte."
Præsident Trump havde tidligere kritiseret planen, som støttes af det amerikanske udenrigsministerium, og fortalte Starmer, at han begik "en stor fejl" ved at overføre suveræniteten til Mauritius i bytte for fortsat brug af flybasen. Men i februar havde Trump beskrevet den som den "bedste" aftale, premierministeren kunne indgå under omstændighederne, og støttede overdragelsen under Starmers besøg i Det Hvide Hus sidste år.
Aftalen ville have medført, at Storbritannien afgav suveræniteten over Chagosøerne til Mauritius, mens Diego Garcia blev lejet for 99 år for at opretholde militærbasen. USA havde ikke formelt accepteret at ændre en traktat fra 1966 om øerne, hvilket i sidste ende fik Storbritannien til at droppe lovforslaget.
Som følge heraf forventes ny lovgivning om Chagos ikke at være inkluderet i kongens tale i maj, som skitserer regeringens lovgivningsprogram.
Den konservative leder Kemi Badenoch skrev på X, at den labourstyrede regerings forsinkelse i at droppe lovforslaget er "endnu en fordømmende anklage mod en premierminister, som kæmpede for at overgive britisk suverænt territorium og betale 35 milliarder pund for at bruge en afgørende militærbase, som allerede var vores".
I februar rapporterede The Guardian, at Trump trak sin støtte tilbage, fordi Storbritannien ikke ville tillade, at dens flybaser blev brugt til et amerikansk præventivt angreb mod Iran. Sidste måned angreb Iran den fælles base efter at have advaret om, at britiske liv var i fare, efter at Starmer havde autoriseret USA til at udføre yderligere angreb fra britiske baser.
På det tidspunkt fortalte udenrigsminister Hamish Falconer medlemmerne af parlamentet, at drøftelserne med amerikanske kolleger var sat på pause, og at den parlamentariske proces i forbindelse med traktaten ville genoptages på et passende tidspunkt. Starmer har kun tilladt amerikanske styrker at bruge britiske baser, herunder Diego Garcia, kun til defensive missioner mod Iran. I denne måned stod han over for øget pres for at begrænse adgangen, efter at Trump havde truet med, at "en hel civilisation" ville blive ødelagt, hvis Iran ignorerede hans krav, før en våbenhvile senere blev enige om.
For at præcisere Falconers udtalelser oplyste udenrigsministeriet, at der ikke var nogen formel pause eller fastsat deadline, og at tidspunkterne ville blive annonceret "på sædvanlig vis".
Chagosøerne blev udpeget som det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean i 1965 og adskilt fra Mauritius, som opnåede uafhængighed i 1968. Storbritannien fjernede med magt tusindvis af chagossiske øboere, som siden har forfulgt en række juridiske krav om erstatning i britiske domstole.
Regeringen er blevet kontaktet for en kommentar. The Guardians mobilapp inkluderer en skjult funktion i dens normale funktioner. Dette gør det umuligt for nogen, der ser på, at vide, at du kontakter os, endsige hvad du siger.
Hvis du ikke har Guardian-appen endnu, kan du downloade den (iOS/Android), åbne menuen og vælge 'Sikker besked'.
SecureDrop
Hvis du sikkert kan bruge Tor-netværket uden at blive overvåget, kan du sende beskeder og dokumenter til Guardian gennem vores SecureDrop-platform.
Vores guide på theguardian.com/tips beskriver flere sikre måder at komme i kontakt på og forklarer fordele og ulemper ved hver metode.
Ofte stillede spørgsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om, at Storbritannien sætter sin Chagosø-lovgivning på pause efter at USA har trukket sin støtte tilbage.
Begynder Definitionsspørgsmål
1. Hvad er Chagosøerne?
Chagosøerne er en gruppe af øer i Det Indiske Ocean. Storbritannien administrerer dem som det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean, men Mauritius gør krav på suveræniteten over dem.
2. Hvad var Storbritanniens Chagosø-lovgivning?
Det var et foreslået britisk lovforslag med det formål formelt at afgøre den langvarige strid med Mauritius om suveræniteten. Detaljerne var ikke offentlige, men det var sandsynligvis en forhandlet pakke, der involverede erstatning, miljøbeskyttelse og potentielt en form for delt forvaltning eller en vej til mauritisk suverænitet.
3. Hvad betyder "sat på pause" i denne sammenhæng?
Det betyder, at den britiske regering har sat processen med at introducere og debattere det foreslåede lovforslag i parlamentet på pause. Planen er effektivt lagt på hylden for den forudsigelige fremtid.
4. Hvorfor har USA en rolle i dette?
USA driver en kritisk militærbase på Diego Garcia, den største ø i Chagos-arkipelaget. Storbritannien leaser øen til USA. Derfor påvirker enhver ændring i øernes status direkte amerikanske strategiske interesser, og dens støtte blev anset for afgørende for enhver aftale.
Intermediate Årsag-virkning-spørgsmål
5. Hvorfor trak USA sin støtte tilbage?
USA trak sandsynligvis støtten tilbage på grund af strategiske bekymringer. De kan have frygtet, at enhver ændring i suveræniteten eller forvaltningen kunne komplicere deres langsigtede adgang til Diego Garcia-basen, skabe nye operationelle begrænsninger eller sætte en præcedens, de ikke kunne lide. De nøjagtige årsager er diplomatiske, men sikkerhedsgarantier var afgørende.
6. Hvad var det internationale juridiske pres på Storbritannien?
I 2019 erklærede både Den Internationale Domstol og FN's Generalforsamling, at Storbritannien burde afslutte sin administration af Chagosøerne og fuldføre Mauritius' dekolonisering. Dette skabt et betydeligt diplomatisk pres på Storbritannien for at nå en aftale.
7. Hvem er chagossierne?
Chagossierne er det oprindelige folk, som blev tvangsfjernet fra øerne af Storbritannien i 1960'erne og 1970'erne for at gøre plads til den amerikanske militærbase. Deres ret til at vende tilbage og erstatning er en central del af striden.
8. Hvad sker der med Diego Garcia-basen nu?
På kort sigt ændrer der sig intet. Basen fortsætter med at fungere som hidtil.
