Wimbo wa Swan wa Charles Spencer, kumbukumbu kuhusu uhusiano wake na dada yake, marehemu Diana, Princess wa Wales, ni hati ya kuvutia ambayo inafichua kidogo kuhusu Diana na mengi sana kuhusu Charles Spencer—labda zaidi ya tulihitaji kujua. Ikiwa hiyo inasikika kama kejeli, baada ya kurasa 400 za kulipiza kisasi, kujivunia, ufichuzi wa kupindukia, na baadhi ya vifungu vya kugusa kweli kuhusu dada yake marehemu, msomaji anabaki na hadithi ya kizunguzungu ya ulimwengu uliomwunda Diana na chuki fulani kwa jinsi inavyosimuliwa.
Tuanze na vichwa vya habari katika Daily Mail ya wiki iliyopita, gazeti ambalo Spencer aliuza haki za uchapishaji wa mfululizo wa kitabu kinachojumuisha mstari unaoelezea waandishi wa habari wa tabloid kama "wale wanaokaa katika mabwawa ya giza ya uovu, na wanaohitaji kunyonya roho za waathiriwa wao hadi zikauke." Labda alimaanisha kundi tofauti la waandishi. Hata hivyo, kichwa kikuu katika Mail kilikuwa kwamba, muda mfupi baada ya kifo cha Diana, Mfalme Charles alimtukana katika simu kwa Spencer: "'Kuwa na uhakika,' alinong'ona, 'tutamsahau hivi karibuni.'" Mwitikio wako kwa nukuu hii huenda utaamua jinsi unavyopokea kitabu, na huu ni wangu: niko tayari kuamini mfalme alifanya vibaya, lakini "alinong'ona" ni ishara ya hatari, mojawapo ya mapambo, kama "aliguna" au "alijivuna," ambayo waandishi huwa wanatumia kuwafanya wale wanaowaandika kuhusu waonekane wabaya zaidi. Spencer, ambaye daima ni mtu aliyejeruhiwa, ana visasi vingi sana katika kitabu hiki hata wakati mwingine haiwezekani kusikia anachosema.
Kabla hatujafika hapo, swali lililo midomoni mwa kila mtu ni: kwa nini kuandika kitabu hiki sasa? Spencer anadai ni kwa sababu, kadri kumbukumbu ya miaka 30 ya kifo cha Diana ilipokaribia, aliendelea kuulizwa kuchangia katika miradi ya watu wengine. Badala ya kuruhusu simulizi iongozwe na "mtayarishaji fulani wa TV" kutoka mtandao "ambao sitautazama kamwe," alianza mara moja na wake mwenyewe. Huenda hiyo si sababu pekee; mahali pengine katika kitabu anaandika jinsi, zamani, baba yake alikuwa hatarini kila wakati kuishiwa na fedha za kuendesha Althorp, shamba la familia huko Northamptonshire, na mtu anajiuliza kama earl wa sasa anakabiliwa na matatizo kama hayo.
Usijali. Kwa mashabiki wa malalamiko madogo, ambao najihesabu miongoni mwao, kitabu hiki ni kilele kabisa cha chuki, na kwa Spencer tuna shujaa ambaye, miongo kadhaa baada ya tukio, bado anarudia mambo mengi yanayohusisha kundi kubwa la wahusika ambao hakuwafukuza kwa lolote kati ya hayo. Wakati akisimulia hadithi ya uhusiano wake na Diana, kuna mashambulizi ya haraka kwa Peter Carter-Ruck, Princess Michael wa Kent, Princess Margaret, wake zake watatu wa zamani, ambao anawaelezea katika mabano ya kushangaza kama "wote waliotalikiana mara mbili," na wanachama wa kikosi cha ulinzi wa polisi ambao, mwaka 1986, waliwaruhusu mbwa wa kunusa kuruka juu ya samani zake.
Spencer anaandika kwamba tabia mbaya ya Charles kwa dada yake ilianza tangu mwanzo kabisa wa uchumba wao.
Ikiwa maneno mengi sana yametumika kwa, kwa mfano, usaliti wa Martin Bashir, ningeweza kusoma kitabu kizima kuhusu hofu ya Spencer kwa kile mama yake wa kambo, Raine, alichofanya kwa mapambo ya ndani ya Althorp, ikiwa ni pamoja na kuweka "madirisha mawili yenye sura mbaya sana," samani za "velveteen zinazong'aa," na "zulia la ukutani hadi ukutani lisilopendeza." (Hii ni kabla hatujafika kwenye eneo ambalo Raine, akiwa amesimama juu ya ngazi akitafuta kifungua kinywa, anapiga kelele kwa wafanyakazi chini, "yuko wapi yai langu la fucking?")
Katikati ya mambo haya ya kufurahisha kuna picha ya Diana ambayo ni ya upendo, ya huzuni, na nzuri mahali pengine. Spencer anavumilia maumivu ya ndugu asiye maarufu ambaye hataki kuacha toleo lake mwenyewe la utoto wao, na kuna ugumu katika baadhi ya vifungu wakati Spencer anasisitiza kwamba yote hayakuwa na huzuni kidogo kuliko kumbukumbu inavyoashiria. Picha yake ya mama yao, Frances, inahisi kama marekebisho muhimu kwa mtu ambaye amekuwa akisemwa vibaya hadharani, na ambayeKatika kitabu, anaonekana kama mzazi anayehusika zaidi na vipawa vya Diana: mwenye roho, mwenye ubaguzi kidogo, na mtu wa kuvutia zaidi kuliko wanaume wenye kuchosha katika familia ya Spencer. (Charles anakubali hili kwa heshima, akibainisha kwamba wanaume katika familia yake daima wamezidiwa na wanawake.) Na bila shaka, kuna simulizi la kuhuzunisha la ubaridi na uchokozi wa yule aliyekuwa Prince wa Wales wakati huo. Spencer anatuambia kwamba matibabu mabaya ya Charles kwa dada yake yalianza tangu mwanzo kabisa wa uchumba wao, wakati ambapo alitoa maoni kuhusu uzito wake, alimpuuza kwenye karamu, na kumwambia hakumpenda—hata Spencer anaandika, Diana alijaribu kuvunja uchumba. Baba yao alimwambia ilikuwa imechelewa. Hii inalingana na masimulizi mengine ya ndoa iliyoharibika, ingawa kwa maelezo ya kutisha zaidi, na inaelezea hasira iliyokuwa nyuma ya wakati bora wa Spencer: hotuba aliyoitoa kwenye mazishi ya Diana, ambapo alishambulia sio tu vyombo vya habari bali pia familia ya kifalme, akirudisha wana princes wachanga William na Harry kwa "familia ya damu" ya mama yao.
Katika ubora wake, katika vifungu hivi, Spencer anasema kwa niaba yetu sote kwa kunasa wazimu mtupu wa siku zilizofuata kifo cha Diana—kwa hiyo simaanishi kumiminika kwa huzuni kwa umma, bali tabia ya familia ya kifalme, ambao walibaki viziwi kwa mahitaji ya taifa hadi walilazimika kubadili mwelekeo. "Prince Charles alikuwa akifanya nini hapo kweli?" Spencer anaandika kwa mshangao, akirejelea jukumu kubwa la aliyekuwa shemeji yake kwenye mazishi, na anabainisha kwa athari ya kuchekesha kwamba hakuna mtu anayetaka "mpenzi wake wa zamani" kwenye mazishi yake. Mume wa zamani wa Diana alikuwa hapo kwa sababu wana princes wachanga walikuwa hapo, wakitembea maili mbili nyuma ya jeneza la mama yao wakati waombolezaji wakilia na kuwapigia kelele—jambo ambalo Spencer alikuwa amepinga kwa nguvu. Sasa, anaandika kwa utulivu, "Yote yalionekana kuwa ya wazimu kwangu—zaidi nilipoanza kuthamini kiwango cha mateso tuliyokuwa tumeanza."
Kusema kweli, wakati mwingine katika kitabu hiki, wote wanaonekana kuwa wazimu kabisa. "Ndio hivyo ... ni mwisho ... Duch amekufa," Spencer anaripoti dada yake Jane akimwambia kwa simu wakati habari za kifo cha Diana zilipothibitishwa. Kabla ya mazishi, kulingana na Spencer, Prince Charles alitaka kutembea nyuma ya jeneza katikati, kwenye eneo la kati, hadi baba yake, Prince Philip, alipomzuia, akisema kitu kama usiwe mjinga sana, na kumweka Charles Spencer katikati, na wavulana kila upande na mume wa zamani wa Diana na baba mkwe wa zamani nje. Kulikuwa na sekunde moja, Spencer anaandika, ambapo ilionekana wabeba jeneza wanaweza kuanguka chini ya uzito wa jeneza la Diana lililoimarishwa na lenye risasi. Yote haya ni ya kuvutia, na Spencer anayasimulia vizuri.
Hata hivyo, kitabu kinakabiliwa na kujihurumia na kujiona. (Sitajadili vifungu kuhusu ADHD ya Spencer au uhalali wa hila anaotoa kwa kumwambia Diana, katika saa yake ya uhitaji, kwamba hawezi kuhamia kwenye mali katika shamba la Althorp; nyumba kuu ina vyumba 90.) Kila sura chache tunarudi kwenye maelezo ya hatua kwa hatua ya jinsi alivyoandika hotuba yake—uamuzi wake wa kubadilisha neno "nguvu" kwa "nguvu"; jinsi usemi wake ulivyokusanya nguvu, ukuu wake ulivyochukua sura. Na angalia, ilikuwa hotuba nzuri sana, lakini wakati fulani unaanza kufikiri, sawa, Alexander Hamilton, pumzika. Kabla ya mazishi, Spencer anamtembelea Diana akiwa amelala katika jeneza lake na kusoma hotuba yake kwa sauti kwake, akihisi kwamba dada yake marehemu "anapiga makofi maneno yangu, kwa msisitizo mpole." Hata hapa, Spencer anafanikiwa kuchukua eneo la kati.
Baada ya orodha ya malalamiko makali ya kitabu, niliondoka nikijiuliza kama Spencer amekuwa akisikilizwa na mpwa wake Prince Harry katika miaka hii ya hivi karibuni. Mara nyingi, hata hivyo, nilihisi huzuni kwa ugumu usioweza kushindwa ambao dada yake alikabiliana nao katika kuolewa na familia hiyo. Mfalme ana hasira katika kitabu chote, na Spencer anaHasira kwa upande wake pia. Unaondoka ukihisi wawili hao walistahili kabisa kila mmoja. Na katikati ni Diana, amekufa miaka 30, ameganda katika wakati na – kama alivyokuwa daima – chini ya huruma ya tafsiri za watu wengine. Swan Song: Diana, My Sister na Charles Spencer imechapishwa na Michael Joseph (£28). Ili kusaidia Guardian, agiza nakala yako katika guardianbookshop.com. Gharama za usafirishaji zinaweza kutumika.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kulingana na hakiki ya Swan Song na Charles Spencer
Swan Song inahusu nini
Ni kumbukumbu na Charles Spencer ndugu ya Princess Diana Inazingatia utoto wake uzoefu wake wa shule ya bweni yenye unyanyasaji na uhusiano wake mgumu na familia yake na vyombo vya habari
Charles Spencer ni nani
Yeye ni Earl wa 9 wa Spencer ndugu mdogo wa Princess Diana Pia ni mwandishi na mwanahistoria
Kwa nini kitabu kinaitwa kelele ya hasira
Mhakiki anatumia kifungu hicho kwa sababu Spencer anaandika kwa hasira kali Analipiza kisasi cha zamani dhidi ya watu anaohisi walimkosea hasa katika shule yake kali ya bweni na ndani ya familia yake mwenyewe
Kulipiza kisasi kunamaanisha nini katika muktadha huu
Inamaanisha Spencer anatumia kitabu kukosoa au kulipiza kisasi kwa watu anaowaamini walimuumiza Anataja majina na kuelezea matukio ya uchungu kwa undani
Ukosoaji mkuu wa kitabu ni upi
Ukosoaji mkuu ni kwamba Spencer anaonekana kuwa mwenye uchungu na kujihurumia Mhakiki anasema hasira inazidi hadithi na kuifanya iwe vigumu kumhurumia
Je kitabu kinahusu Princess Diana tu
Hapana Diana anaonekana lakini kitabu kinahusu zaidi maisha ya Charles Spencer mwenyewe Anazungumza kuhusu talaka ya wazazi wake muda wake katika Eton na mapambano yake kama mtu mzima
Swan Song inamaanisha nini hapa
Wimbo wa Swan ni onyesho au kitendo cha mwisho Kichwa kinapendekeza hii inaweza kuwa taarifa kuu ya mwisho ya Spencer kuhusu familia yake na historia yake
Je kitabu kina sehemu zozote nzuri
Ndio Mhakiki anabainisha kwamba Spencer anaandika vizuri kuhusu asili na nyumba yake ya babu na babu Althorp Baadhi ya vifungu kuhusu huzuni yake ya utoto vinagusa
Shule ya bweni ni nini katika muktadha huu
Ni shule ambapo wanafunzi wanaishi wakati wa muhula Spencer alihudhuria Eton shule maarufu na kali ya bweni ya Uingereza ambayo anaelezea kama ya kikatili
Kwa nini Spencer analaumu vyombo vya habari
Anaamini vyombo vya habari vilifukuza familia yake hasa Diana na kuchangia kifo chake Pia anahisi vyombo vya habari vilimwakilisha vibaya
Je kitabu hiki ni chanzo kizuri cha kujifunza kuhusu Princess Diana
Sio kweli Kinatoa maelezo machache mapya lakini kinahusu zaidi malalamiko ya Charles Spencer kuliko maisha ya Diana
Sauti ya hakiki ni ipi
Hakiki ni
