Cântecul lebedei al lui Charles Spencer, o carte de memorii despre relația sa cu sora sa, defuncta Diana, Prințesa de Wales, este un document fascinant care dezvăluie puțin despre Diana și foarte mult despre Charles Spencer—poate mai mult decât aveam nevoie să știm. Dacă sună răutăcios, după 400 de pagini de reglări de conturi, lăudăroșenie, indiscreție flagrantă și unele pasaje cu adevărat emoționante despre sora sa defunctă, cititorul rămâne cu o poveste amețitoare despre lumea care a creat-o pe Diana și cu o oarecare repulsie față de modul în care este spusă.
Să începem cu titlurile din Daily Mail de săptămâna trecută, ziarul căruia Spencer i-a vândut drepturile de serializare pentru o carte ce include o frază care descrie jurnaliștii de tabloide drept „cei care locuiesc în mlaștinile tulburi ale răutății și care trebuie să le sugă victimelor sufletul până la secare." Poate se referea la un alt grup de scribi. Oricum, titlul principal din Mail era că, la scurt timp după moartea Dianei, Regele Charles a insultat-o într-o convorbire telefonică cu Spencer: „Fii sigur," a șuierat el, „o vom uita destul de curând." Reacția dumneavoastră la acest citat va determina probabil cum primiți cartea, iar iată a mea: sunt dispus să cred că regele s-a comportat urât, dar „a șuierat" este un semnal de alarmă, unul dintre acele împodobiri, precum „a mârâit" sau „a fâlfâit", pe care scriitorii tind să le folosească pentru a-i face pe cei despre care scriu să pară mai răi. Spencer, mereu partea vătămată, are atâtea nemulțumiri de rezolvat în această carte încât uneori este imposibil să auzi ce spune.
Înainte de a ajunge acolo, întrebarea pe buzele tuturor este: de ce să scrii această carte acum? Spencer susține că este pentru că, pe măsură ce se apropia a 30-a aniversare a morții Dianei, era tot mai des rugat să contribuie la proiectele altora. În loc să permită ca narațiunea să fie ghidată de „un producător TV" de la o rețea „pe care nu o voi urmări niciodată", s-a apucat imediat de a sa. Probabil că nu este singurul motiv; în altă parte a cărții el scrie despre cum, pe vremuri, tatăl său era mereu în pericol de a rămâne fără bani pentru a întreține Althorp, moșia familiei din Northamptonshire, și te întrebi dacă actualul conte se confruntă cu dificultăți similare.
Nu contează. Pentru fanii micilor nemulțumiri, printre care mă număr și eu, cartea este o adevărată comoară de resentimente, iar în Spencer avem un erou care, la decenii după fapte, încă se plânge de o mulțime de lucruri care implică o distribuție largă de personaje pe care nu le-a iertat absolut deloc pentru nimic din toate acestea. În timp ce povestește relația sa și a Dianei, există atacuri fulgerătoare la adresa lui Peter Carter-Ruck, a Prințesei Michael de Kent, a Prințesei Margaret, a celor trei foste soții ale sale, pe care le descrie într-o paranteză uimitoare drept „toate dublu divorțate", și a membrilor unei echipe de protecție polițienească care, în 1986, au lăsat câinii dresați să sară peste mobila sa.
Spencer scrie că comportamentul prost al lui Charles față de sora sa a început chiar de la începutul curtării lor.
Dacă se cheltuiesc prea multe cuvinte pe, de exemplu, trădarea lui Martin Bashir, aș putea citi o carte întreagă pe tema groazei lui Spencer față de ceea ce a făcut mama sa vitregă, Raine, la interiorul de la Althorp, inclusiv instalarea unei „termopan extrem de urât", a tapițeriei din „catifea lucioasă" și a „covorului urât de la perete la perete". (Aceasta înainte de a ajunge la scena în care Raine, stând în capul scărilor în căutare de mic dejun, urlă la personalul de jos: „unde este nenorocitul meu de ou?")
Printre aceste delicii este intercalat un portret al Dianei care este afectuos, trist și minunat pe alocuri. Spencer suferă durerea fratelui mai puțin faimos care nu vrea să renunțe la propria versiune a copilăriei lor, și există o rigiditate în unele pasaje când Spencer insistă că totul a fost mai puțin nefericit decât sugerează consemnările. Portretul mamei lor, Frances, pare o corectare utilă a unei figuri care a fost defăimată public și careÎn carte, el apare ca părintele cel mai responsabil pentru darurile Dianei: plină de spirit, ușor excentrică și o figură mai interesantă decât bărbații plictisitori din familia Spencer. (Charles recunoaște cu grație acest lucru, observând că bărbații din familia sa au fost mereu eclipsați de femei.) Și, desigur, există relatarea devastatoare a răcelii și agresivității celui care era atunci Prinț de Wales. Spencer ne spune că tratamentul prost al lui Charles față de sora sa a început chiar de la începutul curtării lor, în timpul căreia el a comentat despre greutatea ei, a ignorat-o la petreceri și i-a spus că nu o iubește—atât de mult încât, scrie Spencer, Diana a încercat să anuleze logodna. Tatăl lor i-a spus că este prea târziu. Acest lucru se potrivește cu alte relatări ale căsătoriei sortite eșecului, deși cu mai multe detalii îngrozitoare, și explică furia din spatele celui mai bun moment al lui Spencer: discursul pe care l-a ținut la înmormântarea Dianei, în care a atacat nu doar presa, ci și familia regală, revendicându-i pe tinerii prinți William și Harry pentru „familia de sânge" a mamei lor.
În cel mai bun moment al său, în aceste pasaje, Spencer vorbește în numele nostru al tuturor, surprinzând nebunia pură a zilelor de după moartea Dianei—prin care nu mă refer la revărsarea publică de durere, ci la comportamentul familiei regale, care a rămas surdă la nevoile națiunii până când a fost forțată să schimbe cursul. „Ce făcea de fapt Prințul Charles acolo?" scrie Spencer neîncrezător, referindu-se la rolul proeminent al fostului său cumnat la înmormântare, și subliniază cu efect comic că nimeni nu-și dorește „fostul" la propria înmormântare. Fostul soț al Dianei era acolo pentru că tinerii prinți erau acolo, mergând două mile în spatele sicriului mamei lor în timp ce jelitorii se văitau și strigau la ei—ceva împotriva căruia Spencer argumentase vehement. Acum, scrie el sec, „Totul mi se părea o nebunie—cu atât mai mult cu cât am început să apreciez amploarea calvarului în care ne angajasem."
Sincer să fiu, uneori în această carte, toți par destul de nebuni. „Gata... s-a terminat... Duch a murit," relatează Spencer că i-a spus sora sa Jane la telefon când vestea morții Dianei a fost confirmată. Înainte de înmormântare, potrivit lui Spencer, Prințul Charles voia să meargă în spatele sicriului în mijloc, în centrul scenei, până când tatăl său, Prințul Philip, l-a oprit, spunând ceva în sensul nu fi atât de prostesc, și l-a pus pe Charles Spencer în centru, cu băieții de o parte și de alta, iar fostul soț și fostul socru al Dianei pe exterior. A fost o fracțiune de secundă, scrie Spencer, când părea că purtătorii de sicriu ar putea ceda sub greutatea sicriului întărit și căptușit cu plumb al Dianei. Toate acestea sunt fascinante, iar Spencer le povestește bine.
Totuși, cartea suferă de autocompătimire și autoimportanță. (Nu voi intra în pasajele despre ADHD-ul lui Spencer sau în justificările viclene pe care le dă pentru a-i spune Dianei, în ceasul ei de nevoie, că nu se putea muta într-o proprietate de pe moșia Althorp; casa principală are 90 de camere.) La fiecare câteva capitole revenim la relatarea detaliată a modului în care și-a scris discursul—decizia sa de a înlocui cuvântul „putere" cu „tărie"; cum oratoria sa a căpătat forță, măreția sa a prins contur. Și uite, a fost un discurs fantastic, dar la un moment dat începi să te gândești, bine, Alexander Hamilton, mai lasă-ne. Înainte de înmormântare, Spencer o vizitează pe Diana zăcând în sicriul ei și își citește discursul cu voce tare, simțind că sora sa moartă „îmi aplaudă cuvintele, cu o insistență blândă." Chiar și aici, Spencer reușește să ocupe centrul scenei.
După litania de nemulțumiri amare din carte, am plecat întrebându-mă dacă Spencer a stat la urechea nepotului său, Prințul Harry, în ultimii ani. Cel mai mult, totuși, am simțit tristețe pentru dificultățile de netrecut cu care s-a confruntat sora sa căsătorindu-se în acea familie. Regele este morocănos pe tot parcursul, iar Spencer îiEl era morocănos la rândul său față de el. Pleci cu sentimentul că cei doi se meritau pe deplin unul pe celălalt. Iar la mijloc este Diana, moartă de 30 de ani, înghețată în timp și – așa cum a fost mereu – la mila interpretărilor altora. Cântecul lebedei: Diana, sora mea de Charles Spencer este publicată de Michael Joseph (28 de lire sterline). Pentru a sprijini The Guardian, comandați-vă exemplarul la guardianbookshop.com. Pot fi aplicate taxe de livrare.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe recenzia cărții Cântecul lebedei de Charles Spencer
Despre ce este Cântecul lebedei
Este o carte de memorii de Charles Spencer, fratele Prințesei Diana. Se concentrează pe copilăria sa, experiențele sale abuzive la internat și relația sa complicată cu familia și presa
Cine este Charles Spencer
El este al 9-lea Conte Spencer, fratele mai mic al Prințesei Diana. Este, de asemenea, autor și istoric
De ce este cartea numită o tiradă furioasă
Recenzentul folosește această expresie pentru că Spencer scrie cu o furie intensă. El reglează conturi vechi cu oameni despre care simte că i-au făcut rău, în special la strictul său internat și în cadrul propriei familii
Ce înseamnă reglează conturi în acest context
Înseamnă că Spencer folosește cartea pentru a critica sau a se răzbuna pe oameni despre care crede că l-au rănit. Dă nume și descrie evenimente dureroase în detaliu
Care este principala critică adusă cărții
Principala critică este că Spencer apare ca fiind plin de amărăciune și autocompătimire. Recenzentul spune că furia copleșește povestea și face dificil să simpatizezi cu el
Cartea este doar despre Prințesa Diana
Nu, Diana apare, dar cartea este în mare parte despre propria viață a lui Charles Spencer. El vorbește despre divorțul părinților săi, timpul petrecut la Eton și luptele sale ca adult
Ce înseamnă Cântecul lebedei aici
Un cântec al lebedei este o ultimă reprezentație sau un ultim act. Titlul sugerează că aceasta ar putea fi ultima declarație publică majoră a lui Spencer despre familia și trecutul său
Cartea are părți pozitive
Da. Recenzentul observă că Spencer scrie bine despre natură și casa sa ancestrală Althorp. Unele pasaje despre durerea din copilăria sa sunt emoționante
Ce este un internat în acest context
Este o școală unde elevii locuiesc în timpul semestrului. Spencer a frecventat Eton, o faimoasă și strictă școală internat britanică pe care o descrie ca brutală
De ce dă Spencer vina pe presă
El crede că mass-media a hărțuit familia sa, în special pe Diana, și a contribuit la moartea ei. De asemenea, simte că presa l-a prezentat greșit
Este această carte o sursă bună pentru a afla despre Prințesa Diana
Nu chiar. Oferă câteva detalii noi, dar este mai mult despre nemulțumirile lui Charles Spencer decât despre viața Dianei
Care este tonul recenziei
Recenzia este
