تشارلز سبنسر، "أغنية البجعة"، وهي مذكرات عن علاقته بشقيقته، ديانا، أميرة ويلز الراحلة، هي وثيقة ساحرة تكشف القليل عن ديانا والكثير عن تشارلز سبنسر—ربما أكثر مما كنا بحاجة لمعرفته. إذا بدا ذلك ساخرًا، فبعد 400 صفحة من تصفية الحسابات، والتفاخر، والاندفاع المتهور، وبعض المقاطع المؤثرة حقًا عن شقيقته الراحلة، يبقى القارئ مع قصة مذهلة عن العالم الذي صنع ديانا ونفور معين من طريقة سردها.
لنبدأ بالعناوين الرئيسية في صحيفة ديلي ميل الأسبوع الماضي، الصحيفة التي باع سبنسر حقوق النشر المتسلسل لكتاب يتضمن سطرًا يصف صحفيي التابلويد بأنهم "أولئك الذين يسكنون مستنقعات الخبث الموحلة، والذين يحتاجون إلى امتصاص أرواح ضحاياهم حتى تجف." ربما كان يقصد مجموعة مختلفة من الصحفيين. على أي حال، كان العنوان الرئيسي في الميل هو أنه بعد وقت قصير من وفاة ديانا، أهانها الملك تشارلز في مكالمة هاتفية مع سبنسر: "'كن مطمئنًا،' همس، 'سننساها قريبًا بما فيه الكفاية.'" من المرجح أن رد فعلك على هذا الاقتباس سيحدد كيف تستقبل الكتاب، وهذا رأيي: أنا على استعداد لتصديق أن الملك تصرف بشكل سيئ، لكن "همس" هي علامة حمراء، واحدة من تلك الإضافات، مثل "زمجر" أو "تمايل"، التي يميل الكتاب إلى استخدامها لجعل من يكتبون عنهم يبدون أسوأ. سبنسر، دائمًا الطرف المجروح، لديه الكثير من الأحقاد في هذا الكتاب لدرجة أنه في بعض الأحيان يكون من المستحيل سماع ما يقوله.
قبل أن نصل إلى ذلك، السؤال على كل الشفاه هو: لماذا كتابة هذا الكتاب الآن؟ يؤكد سبنسر أنه لأنه، مع اقتراب الذكرى الثلاثين لوفاة ديانا، استمر في طلب المساهمة في مشاريع الآخرين. بدلاً من السماح لـ"بعض منتجي التلفزيون" من شبكة "لن أشاهدها أبدًا" بتوجيه السرد، شرع على الفور في مشروعه الخاص. من المحتمل أن هذا ليس السبب الوحيد؛ في مكان آخر في الكتاب يكتب عن كيف، في ذلك الوقت، كان والده دائمًا معرضًا لخطر نفاد النقود لإدارة ألثورب، ممتلكات العائلة في نورثهامبتونشاير، ويتساءل المرء إذا كان الإيرل الحالي يواجه صعوبات مماثلة.
لا يهم. لمحبي المظالم الصغيرة، الذين أعد نفسي منهم، الكتاب هو قنبلة مطلقة من الاستياء، وفي سبنسر لدينا بطل، بعد عقود من الحدث، لا يزال يتحسر على الكثير من الأشياء التي تشمل مجموعة كبيرة من الشخصيات التي لم يغفر لها أيًا منها على الإطلاق. أثناء سرد قصة علاقته وديانا، هناك هجمات عابرة على بيتر كارتر-روك، والأميرة مايكل من كينت، والأميرة مارجريت، وزوجاته الثلاث السابقات، اللواتي يصفهن في حاشية مذهلة بأنهن "جميعهن مطلقات مزدوجات"، وأعضاء فرقة حماية الشرطة الذين، في عام 1986، سمحوا لكلاب شم الأشياء بالقفز على أثاثه.
يكتب سبنسر أن سلوك تشارلز السيئ تجاه شقيقته بدأ من بداية علاقتهما الغرامية.
إذا تم إنفاق كلمات كثيرة جدًا على، على سبيل المثال، خيانة مارتن بشير، يمكنني قراءة كتاب كامل عن موضوع رعب سبنسر مما فعلته زوجة والده، راين، في التصميمات الداخلية في ألثورب، بما في ذلك تركيب "زجاج مزدوج قبيح بشكل استثنائي"، وتنجيد "مخمل لامع"، و"سجاد حائط إلى حائط بشع". (هذا قبل أن نصل إلى المشهد الذي تقف فيه راين، في أعلى الدرج بحثًا عن الإفطار، وتصرخ على الموظفين أدناه، "أين بيضتي اللعينة؟")
تتخلل هذه المسرات صورة لديانا مليئة بالمودة، وحزينة، وجميلة في أماكن. يعاني سبنسر من ألم الشقيق الأقل شهرة الذي لا يريد التخلي عن نسخته الخاصة من طفولتهما، وهناك تيبس في بعض المقاطع حيث يصر سبنسر على أن كل شيء كان أقل بؤسًا مما يوحي السجل. تبدو صورته لوالدتهما، فرانسيس، كتصحيح مفيد لشخصية تعرضت للتشهير علنًا، والتي في الكتاب، يبدو أنها الوالد الأكثر مسؤولية عن مواهب ديانا: مفعمة بالحيوية، غريبة الأطوار قليلاً، وشخصية أكثر إثارة للاهتمام من الرجال المملين في عائلة سبنسر. (يعترف تشارلز بلطف بهذا، مشيرًا إلى أن الرجال في عائلته كانوا دائمًا في ظل النساء.) وبالطبع، هناك الرواية المدمرة عن برودة وعدوانية أمير ويلز آنذاك. يخبرنا سبنسر أن معاملة تشارلز السيئة لشقيقته بدأت من بداية علاقتهما الغرامية، حيث علق على وزنها، وتجاهلها في الحفلات، وأخبرها أنه لا يحبها—لدرجة أن، كما يكتب سبنسر، حاولت ديانا إلغاء الخطوبة. أخبرها والدهما أنه فات الأوان. هذا يتطابق مع روايات أخرى عن الزواج المنكوب، وإن كان بتفاصيل أكثر بشاعة، ويفسر الغضب وراء أفضل لحظة لسبنسر: الخطاب الذي ألقاه في جنازة ديانا، حيث هاجم ليس فقط الصحافة ولكن أيضًا العائلة المالكة، مطالبًا بالأميرين الشابين ويليام وهاري لـ"عائلة الدم" لوالدتهما.
في أفضل حالاته، في هذه المقاطع، يتحدث سبنسر نيابة عنا جميعًا من خلال التقاط الجنون المحض للأيام التي تلت وفاة ديانا—وأعني بذلك ليس التعبير العام عن الحزن، بل سلوك العائلة المالكة، الذين ظلوا صمًا لاحتياجات الأمة حتى أجبروا على تغيير مسارهم. "ماذا كان الأمير تشارلز يفعل هناك فعلاً؟" يكتب سبنسر بذهول، مشيرًا إلى دور صهره السابق البارز في الجنازة، ويشير إلى تأثير كوميدي أنه لا أحد يريد "طليقه" في جنازته. كان زوج ديانا السابق هناك لأن الأمراء الشباب كانوا هناك، يسيرون ميلين خلف نعش والدتهم بينما كان المشيعون ينتحبون ويصرخون عليهم—وهو شيء جادل سبنسر بقوة ضده. الآن، يكتب ببرود، "بدا كل ذلك جنونيًا بالنسبة لي—أكثر so عندما بدأت أدرك مدى المحنة التي كنا قد شرعنا فيها."
لأكون صادقًا، في بعض الأحيان في هذا الكتاب، يبدون جميعًا مجانين تمامًا. "هذا كل شيء ... انتهى الأمر ... دوش ميتة،" يذكر سبنسر أن شقيقته جين قالت له على الهاتف عندما تم تأكيد خبر وفاة ديانا. قبل الجنازة، وفقًا لسبنسر، أراد الأمير تشارلز السير خلف النعش في المنتصف، في مركز المسرح، حتى أوقفه والده، الأمير فيليب، قائلاً شيئًا بمعنى لا تكن غبيًا جدًا، ووضع تشارلز سبنسر في المنتصف، مع الصبيان على كلا الجانبين وزوج ديانا السابق وحماه السابق في الخارج. كانت هناك لحظة خاطفة، يكتب سبنسر، بدا فيها أن حاملي النعش قد ينحدرون تحت وزن نعش ديانا المعزز والمبطن بالرصاص. كل هذا ساحر، وسبنسر يرويه جيدًا.
ومع ذلك، يعاني الكتاب من الشفقة على الذات والاعتداد بالذات. (لن أتطرق إلى المقاطع عن اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه لدى سبنسر أو التبريرات المخادعة التي يقدمها لإخبار ديانا، في ساعة حاجتها، أنها لا تستطيع الانتقال إلى عقار في ممتلكات ألثورب؛ المنزل الرئيسي به 90 غرفة.) كل بضع فصول نعود إلى الوصف التفصيلي لكيفية كتابته لخطابه—قراره باستبدال كلمة "قوة" بكلمة "قوة"؛ كيف تجمعت قوة خطابته، وتشكلت عظمته. وانظر، كان خطابًا رائعًا، لكن في مرحلة ما تبدأ في التفكير، حسنًا، ألكسندر هاملتون، ارتح قليلاً. قبل الجنازة، يزور سبنسر ديانا وهي مستلقية في تابوتها ويقرأ خطابه بصوت عالٍ لها، مستشعرًا أن شقيقته الميتة "تصفق لكلماتي، بإصرار ناعم." حتى هنا، يتمكن سبنسر من احتلال مركز المسرح.
بعد ليتاني الكتاب من المظالم المريرة، خرجت وأنا أتساءل عما إذا كان سبنسر قد كان في أذن ابن أخته الأمير هاري في هذه السنوات القليلة الماضية. في الغالب، ومع ذلك، شعرت بالحزن على الصعوبات التي لا يمكن التغلب عليها التي واجهتها شقيقته في الزواج من تلك العائلة. الملك غاضب طوال الوقت، وسبنسر كان غاضبًا بالمثل تجاهه. تخرج وأنت تشعر أن الاثنين استحقا بعضهما البعض تمامًا. وفي المنتصف ديانا، ميتة منذ 30 عامًا، متجمدة في الزمن و– كما كانت دائمًا – تحت رحمة تفسيرات الآخرين. أغنية البجعة: ديانا، أختي بقلم تشارلز سبنسر منشورة بواسطة مايكل جوزيف (28 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الغارديان، اطلب نسختك على guardianbookshop.com. قد تطبق رسوم التوصيل.
الأسئلة الشائعة
إليك قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على مراجعة أغنية البجعة بقلم تشارلز سبنسر
عن ماذا تدور أغنية البجعة
إنها مذكرات بقلم تشارلز سبنسر شقيق الأميرة ديانا تركز على طفولته وتجاربه المسيئة في المدرسة الداخلية وعلاقته المعقدة بعائلته والصحافة
من هو تشارلز سبنسر
هو الإيرل التاسع سبنسر الشقيق الأصغر للأميرة ديانا وهو أيضًا مؤلف ومؤرخ
لماذا يسمى الكتاب صرخة غاضبة
يستخدم المراجع هذه العبارة لأن سبنسر يكتب بغضب شديد إنه يصفي حسابات قديمة ضد أشخاص يشعر أنهم ظلموه خاصة في مدرسته الداخلية الصارمة وداخل عائلته
ماذا يعني تصفية الحسابات في هذا السياق
يعني أن سبنسر يستخدم الكتاب لانتقاد أو الانتقام من الأشخاص الذين يعتقد أنهم آذوه يذكر الأسماء ويصف الأحداث المؤلمة بالتفصيل
ما هو الانتقاد الرئيسي للكتاب
الانتقاد الرئيسي هو أن سبنسر يبدو مريرًا ومشفقًا على نفسه يقول المراجع إن الغضب يطغى على القصة ويجعل من الصعب التعاطف معه
هل الكتاب عن الأميرة ديانا فقط
لا تظهر ديانا لكن الكتاب في الغالب عن حياة تشارلز سبنسر الخاصة يتحدث عن طلاق والديه ووقته في إيتون وصراعاته كشخص بالغ
ماذا تعني أغنية البجعة هنا
أغنية البجعة هي أداء أو فعل أخير يشير العنوان إلى أن هذا قد يكون بيان سبنسر العام الرئيسي الأخير عن عائلته وماضيه
هل يحتوي الكتاب على أي أجزاء إيجابية
نعم يلاحظ المراجع أن سبنسر يكتب جيدًا عن الطبيعة ومنزله العائلي ألثورب بعض المقاطع عن حزنه في الطفولة مؤثرة
ما هي المدرسة الداخلية في هذا السياق
إنها مدرسة يعيش فيها الطلاب خلال الفصل الدراسي التحق سبنسر بإيتون وهي مدرسة داخلية بريطانية شهيرة وصارمة يصفها بأنها وحشية
لماذا يلوم سبنسر الصحافة
يعتقد أن وسائل الإعلام طاردت عائلته خاصة ديانا وساهمت في وفاتها كما يشعر أن الصحافة شوهت صورته
هل هذا الكتاب مصدر جيد لمعرفة الأميرة ديانا
ليس حقًا إنه يقدم بعض التفاصيل الجديدة لكنه أكثر عن مظالم تشارلز سبنسر من حياة ديانا
ما هي نبرة المراجعة
المراجعة
