"Todella paras pomi ikinä": kurkistus Jeffrey Epsteinin avustajan maailmaan.

Tässä on suomennos englanninkielisestä tekstistä ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä:

Jonathan Whitcomb, Lesley Groffin asianajaja, 5. kesäkuuta 2020

"Hän ei tiennyt."

Lesley Groff, joka työskenteli Jeffrey Epsteinin pitkäaikaisena toimeenpanevana avustajana, on aina sanonut, ettei hänellä ollut aavistustakaan tämän rikoksista. Ollakseen laillisesti osallinen rikokseen, täytyy tietää auttavansa sen tekemisessä. Moraalisen osallisuuden kohdalla standardi on matalampi. Sinun ei tarvitse edes ottaa aktiivista roolia. Pelkkä tieto rikoksesta ja tekemättä jättäminen riittää.

Mutta miten voimme todella tietää, mitä joku tietää?

Ajattelen kaikkia niitä kertoja, jolloin olen kääntänyt katseeni, tukahduttanut ajatuksen tai sulkenut silmäni joltakin väärältä – olipa kyseessä valtava ympäristökatastrofi tai pieni varkaus aivan edessäni supermarketissa. Kerron itselleni, että joku muu hoitaa sen. Se ei ole minun vikani tai vastuuni. Olen liian merkityksetön vaikuttaakseni. Jossain vaiheessa päätän olla antamatta sen, mitä olen nähnyt, kuullut tai arvannut, juurtua mieleeni. Ajan myötä olen huomannut, että on paljon helpompaa elää sen kanssa, mitä tiedän, jos en myönnä sitä – edes itselleni.

FBI:n haastattelu Lesley Groffin kanssa, 24. syyskuuta 2021

Groff tapasi rekrytoijan, joka kertoi hänelle "työstä järjestää yhden miehen elämä. Tämä mies oli EPSTEIN, Manhattanin seurapiirihenkilö. GROFF ei ollut koskaan kuullut EPSTEINistä ennen tätä."

Lesley Groff ei koskaan suunnitellut olevansa avustaja. Valmistuttuaan Texasin yliopistosta Dallasissa hän muutti New Jerseyyn ensimmäisen aviomiehensä kanssa. Hän työskenteli toimistotarvikeyrityksessä yhdeksän vuotta, erosi ja työskenteli sitten myyjänä Nordstromilla. Hän tapasi toisen aviomiehensä triathlonissa ja päätti etsiä töitä tapahtumasuunnittelijana Wall Streetillä. Vuonna 2001 rekrytoija löysi hänen ansioluettelonsa Monsterista, työnhakusivustolta, ja järjesti hänelle – silloin noin 35-vuotiaalle – haastattelun varakkaan rahoittajan avustajaksi.

Haastattelua varten Groff meni Epsteinin toimistoihin osoitteessa 457 Madison Avenue, 4. kerros, osa Villard Houses -rakennusta. Nämä ovat tyylikkäitä 1800-luvun ruskeakivitaloja, jotka on rakennettu sisäpihan ympärille ja joissa sijaitsee myös luksushotelli. Hän tapasi Ghislaine Maxwellin ja Epsteinin, jonka puhelin soi jatkuvasti haastattelun aikana. Hän puhui lyhyesti ja lopetti sitten puhelun. Groffille jäi vaikutelma kiireisestä ja vilkkaasta työpaikasta.

Saadessaan työpaikan Groffilla oli oma toimisto ja hän työskenteli Epsteinin avustajatiimin, lakimiesten ja kauppiaan kanssa, jotka yhdessä hallinnoivat tämän rahoja ja elämää. Muutamaa vuotta myöhemmin hän alkoi työskennellä tämän kotoa – seitsemänkerroksisesta kaupunkitalosta East 71st Streetillä lähellä 5th Avenuea. Keskellä eteistä roikkui luonnollisen kokoinen veistos naisesta valkoisessa hääpuvussa, joka puristi köyttä.

Katso kuva kokoruutuna: Jeffrey Epsteinin entinen koti East 71st Streetillä New Yorkissa. Valokuva: Bill Tompkins/Getty Images

Groff vastasi Epsteinin kalenterista, teki tämän tapaamiset ja järjesti tämän puhelut. Aloittaessaan Maxwell kertoi hänelle, että Epstein sai hieronnan joka päivä. Epstein soitti Groffille aamulla ja sanoi: "Soita X:lle ja katso, voiko hän tehdä hieronnan kello 4", ja soitti sitten 15 minuutin välein, kunnes se oli järjestetty. Jos Groff ei tavoittanut X:ää, hän käski tämän soittaa Y:lle. (Vastauksena kysymyksiin näistä ajanvarauksista hänen asianajajansa Michael Bachner kirjoitti: "Työsuhteensa aikana Lesley ei koskaan nähnyt eikä hänelle kerrottu mistään laittomasta, joka liittyi näihin hierontoihin.")

Groff työskenteli Epsteinille 18 vuotta, vuodesta 2001 tämän pidätykseen heinäkuussa 2019. Häntä vastaan ei ole koskaan nostettu rikossyytteitä (eikä ketään muutakaan Epsteinin yhteydessä olevaa Maxwellia lukuun ottamatta). Epsteinin kuoleman jälkeen elokuussa 2019 Groff on pysynyt lähes näkymättömänä ja puhunut vain asianajajiensa kautta. Viimeaikaiset kuvat näyttävät hänet menossa Pilatekseen tai ulkoiluttamassa koiraansa lähellä kotiaan Connecticutissa – vapaalla ja huomaamattomana. Verrattuna kuninkaallisiin, poliitikkoihin, miljardööreihin ja professoreihin, jotka ovat esiintyneet Epsteinin tarinassa, hän näyttää häipyneen taustalle. Kyllä, Groff on matala-status – hän ei ole julkkis eikä hänellä ole julkista mainetta menetettävänä. Mutta kun etsit hänen nimeään tiedostoista, saat yli 160 000 tulosta, enemmän kuin kellään muulla. (Olen lukenut ehkä 10 000 niistä, mikä on vain pieni osa.) Kukaan ei ollut säännöllisemmässä, päivittäisessä kontaktissa Epsteinin kanssa.

Epsteinin tiedostojen julkaisemisen jälkeen Yhdysvaltain kongressin valvonta- ja hallintouudistuskomitea päätti tutkia, hoidettiinko liittovaltion hallituksen tutkinta Epsteinin ja Maxwellin rikoksista väärin. 3. maaliskuuta 2026 he lähettivät Groffille kirjeen, jossa pyydettiin tätä tulemaan Washingtoniin haastatteluun 9. kesäkuuta: "Komitea uskoo, että sinulla on tietoa, joka auttaa sen tutkinnassa." Toisin sanoen he uskovat Groffin tietävän enemmän kuin hän on koskaan myöntänyt.

Haastattelu Lesley Groffin kanssa New York Timesissa, 5. helmikuuta 2005:

"Kaikki kiteytyy siteeseen. Tiedän, mitä hän ajattelee, ja tiedän, milloin minun täytyy olla nopea. Olemme hyvällä vauhdilla."

Hyvä toimeenpaneva avustaja tarkoittaa täydellistä uppoutumista rooliin. Työhön kuuluu pienten yksityiskohtien hallinta: päivämäärät, ajat, tapaamiset, matkat, ateriat, lahjat, sähköpostit ja puhelut. Mutta se vaatii myös näiden asioiden ennakointia – sen tietämistä, mitä tarvitaan ennen kuin sitä pyydetään. Tehdäkseen sen avustajan on ymmärrettävä pomonsa mieltä. Terveessä järjestelyssä suhde on läheinen, mutta siinä on selkeät rajat. Hän – ja se on lähes aina nainen – voi jakaa mielipiteensä tai sanoa ei. Victoria Rabin, Executive Assistants Organizationin perustaja, kutsuu sitä eräänlaiseksi työavioliitoksi. Hän kertoi minulle, ettei mikään muu ammatillinen suhde vaadi yhtä paljon luottamusta tai läheisyyttä. (Hänen entinen pomonsa tapasi sanoa, että hän tiesi tästä enemmän kuin tämän vaimo ja voisi tuhota tämän viidessä minuutissa.)

Vaikka avustajalla saattaa olla valtaa tietämyksensä ansiosta, se ei ole tasa-arvoinen kumppanuus. "Jos olet sitoutunut, myyt sielusi sille henkilölle", Rabin sanoi. Vähemmän ammattimaisessa dynamiikassa avustajasta tulee niin välttämätön pomonsa jokapäiväiselle elämälle – ja niin täysin tämän hallinnassa – että hän muuttuu äänettömäksi työntekijäksi. Rowena Chiu, joka työskenteli lyhyesti Harvey Weinsteinin avustajana, vertasi rooliaan hovimestariin Downton Abbeyssa, jossa pääsääntöjä olivat käskyjen noudattaminen ja näkymättömänä pysyminen. Chiu, jonka mukaan Weinstein pahoinpiteli hänet seksuaalisesti, sai usein kuulla, että hänet voitaisiin korvata tunnissa. Hän kuuli Weinsteinin huutavan huippuohjaajalle puhelimessa ja ajatteli, jos hän voi kohdella heitä noin, mitä hän voisi tehdä minulle? Hän sanoi olleensa kuin "sääski norsun päällä".

Vuosien varrella Epsteinilla oli useita avustajia, mutta Groff oli vanhempi ja pysyi pisimpään. Lukiessani hänen sähköpostejaan minut valtasi ensin se, kuinka paljon hän hallitsi tämän aikaa ja liikkeitä tai toimi tämän portinvartijana. Mutta todellisuudessa hän oli enemmän kuin hyvin koulutettu jatke hänestä. Vuoden 2005 New York Times -artikkelissa Wall Streetin toimeenpanevista avustajista, jossa haastateltiin sekä Groffia että Epsteinia, Epstein kuvaili avustajiaan "aivoni jatkeeksi" ja "sosiaaliseksi proteesiksi" – ei erillisiksi ihmisiksi, vaan osaksi hänen mieltään ja kehoaan.

[Kuva: Jeffrey Epstein vuonna 2017, New Yorkin osavaltion seksirikollisten rekisteristä. Valokuva: AP]

Groffilla oli työ varmistaa, että Epsteinin elämä sujui täsmälleen niin kuin hän halusi. "Jeffrey on pyytänyt, että häntä EI saa häiritä kuntosalilla treenatessa... vaikka vieras odottaisi", hän sähköpostitti kollegoilleen vuonna 2012. "Kun Jeffrey odottaa jotain ja tiedät paketin kiireellisyyden, sinun tulisi antaa se hänelle heti, jos mahdollista", hän kirjoitti kahden tunnin viiveestä leivonnaisten toimituksessa vuonna 2015. "Hän soitti minulle kysyen, missä hänen cannolinsa ovat!?" Joka päivä Groff saattoi siirtyä pyyhetangon korjaamisesta ("voimmeko KAIKKI saada jonkun hoitamaan tämän") siihen, miten... Hän hoiti kaiken Epsteinin allergisesta reaktiosta ("on ilmeistä, että hänen kasvonsa eivät ole kunnossa") siihen, että varmisti Steve Bannonin saaneen Apple Watchin, jonka Epstein oli tälle antanut ("voitko vahvistaa, että Steve on saanut kellonsa?... Minun täytyy palata Jeffreyn luo... anteeksi, että vaivaan!"). Hän oli erinomainen työssään – nopea, kohtelias ja aina iloinen, vaikka hänen tehtävänsä olivat naurettavia, kuten kahden "hirviömäisen" tyhjiöpakatun pihvin käsittely, jotka oli jätetty Epsteinin lentokoneeseen, tai sen selvittäminen, miten kuljettaa kolme astiaa Oreo-jäätelöä ("JE:n suosikki") New Yorkista toiseen hänen kiinteistöönsä sulamatta. Hänen sähköpostinsa olivat täynnä huutomerkkejä, hymiöitä (erityisesti silmää iskevää hymyä) ja innostuneita ilmauksia kuten "Mahtavaa!", "Super!" ja "Loistavaa!". Kun newyorkilainen liikemies Jonathan Farkas kertoi hänelle, että hänen tehokkuutensa oli Saksan armeijan kateus, Groff lähetti sähköpostin eteenpäin miehelleen Ikelle kysyen: "luuletko, että minun pitäisi lähettää tämä JE:lle???!!!" Ike vastasi, että hänen pitäisi tallentaa se tiedostoihinsa siltä varalta, että hän tarvitsisi joskus toista työtä.

Epstein tiesi Groffin olevan kyvykäs, mutta hänen sähköpostinsa tunnustivat harvoin tämän ponnisteluja muuten kuin satunnaisella tylyllä "thx." Sen sijaan hän osoitti arvostustaan rahalla. New York Timesin haastattelussa hän sanoi, että kun Groff kertoi hänelle olevansa raskaana vuonna 2004, hän tarjoutui maksamaan lastenhoitajasta ja osti tälle auton helpottaakseen tämän työmatkaa Connecticutista. "Ei ole mitään mahdollisuutta, että menettäisin Lesleyn äitiydelle", hän sanoi. Palkkadokumentin mukaan hän myös kaksinkertaisti tämän palkan 60 000 dollarista vuonna 2004 120 000 dollariin vuonna 2005. Myös etuja oli: vuonna 2014 Epstein sähköpostitti Groffille tarjoten "Florida-lomaa minun tyyliini, viiden tähden hotelli, kaikki mukana." (Groffien mies Ike lähetti sähköpostin eteenpäin jollekulle sanoen: "Tosissaan paras pomo ikinä.") Ystävänpäivänä 2018 Epstein osti hänelle ja muutamille muille avustajille ajan Glam Squadilta, jossa stylistit tulivat heidän koteihinsa tekemään hiukset ja meikin ("liian suloista!" kirjoitti Groff). Kerran, vuonna 2015, hän pääsi kiertämään tämän yksityiskonetta, ajamaan tämän helikopterilla ja menemään veneellä tämän yksityiselle Karibian saarelle, Little St Jamesille, ennen kuin yöpyi luksushotellissa. "Helikopteri oli yksi parhaista osista!" hän kirjoitti ryhmäsähköpostissa perheelleen, joka oli vaikuttunut. "En tiennyt, että hänellä oli myös helikopteri! VAU!" sanoi yksi. "EI tylsä työ!" kirjoitti Groffin äiti.

Vuoteen 2015 mennessä Groff ansaitsi 140 000 dollaria vuodessa ja oli saanut useita bonuksia, Florida-matkan ja luvan ostaa auto, jonka arvo oli enintään 45 000 dollaria. Hän pystyi ostamaan, kunnostamaan ja sisustamaan valkoisen puutalon New Canaanissa, Connecticutissa, jonka arvo on nyt arviolta noin 5 miljoonaa dollaria. (Vaikka hänen sähköpostinsa osoittavat myös, että hän ja Ike joutuivat ottamaan suuren rakennuslainan pankista tehdäkseen työn.) Vuonna 2016 hän sähköpostitti Ikelle kertoakseen, että hänen palkkansa oli noussut 150 000 dollariin plus 7 500 dollarin bonussekki ("ei paha! :)") ja mainitsi lainan, jonka hän aikoi ottaa Epsteinilta: "Tekee minut onnelliseksi!"

Groff näytti aistivan, että Epsteinin anteliaisuudella oli rajansa – hän ei ollut rahalehmä, tai ainakin raha, jonka hän antoi, tuli omien sääntöjensä kanssa. Ennen perheen pientä lomaa New Yorkissa Ike ehdotti, että hän pyytäisi Epsteinia hankkimaan heille liput johonkin esitykseen. Kustannus ei olisi merkinnyt Epsteinille mitään, mutta Groff koki, ettei voinut perustella 500 dollarin Hamilton-lippujen pyytämistä ja mietti, voisiko hän saada Dear Evan Hansenin sen sijaan.

Kun Groff sai palkankorotuksensa 140 000 dollariin vuonna 2014, Ike, joka työskenteli Tourmaline Partners -kauppayrityksessä, vitsaili, että hän voisi jäädä eläkkeelle. ("Ha. Älä tee sitä", Groff vastasi.) Hän oli hyvin palkattu, mutta aina tietoinen siitä, että hän eli eri taloudellisessa maailmassa kuin pomonsa. FBI:n haastattelussa Groff muisti nähneensä laskun matosta tämän lentokoneeseen, joka maksoi enemmän kuin hän ansaitsi vuodessa.

FBI:n haastattelu, 24. syyskuuta 2021

GROFFista tuntui aika uskomattomalta nähdä se. Kaikki ihmiset, joiden kanssa Epstein asioi – politiikassa, televisiossa ja niin edelleen – saivat Groffin tuntemaan itsensä hämmästyneeksi. Ennen Epsteinille työskentelyä hän ei ollut koskaan tuntenut ketään, jolla oli lentokone tai mitään sellaista.

Groffien sähköpostit olivat täynnä julkkiksia ja heidän avustajiaan. Siellä oli Amanda, joka työskenteli silloiselle Yorkin herttuattarelle; Lauren, joka työskenteli Bill Gatesille; Julie, joka työskenteli Larry Summersille; sekä Kathryn ja Gini, jotka työskentelivät Woody Allenille. Hänen täytyi tarkistaa tapaamisen ajoitus Naomi Campbellin kanssa (joka lopetti sähköpostinsa sanoilla "Love & Light"), ja Groffin tehtävänä oli selvittää, millä autolla herttua pitäisi noutaa ja mitä Woody ja Soon Yi halusivat illalliseksi. ("Woody haluaisi: Kananyyttejä korianterilla ja Piri piri -kanansiipiä. Haluaisin grillattua parsaa goma ae, munakoisoa shishito miso hunajalla ja katkaraputemppuraa ja sesongin vihanneksia", vahvisti Soon Yi, jonka sähköpostit puhelimesta tulivat punaisen ilmapallohymiön kanssa, mikä sai jokaisen tuntumaan pieneltä juhlavalta.)

Pääsy niin paljon yksityistä tietoa toi Groffin työhön tiukat säännöt. Hän kertoi FBI:lle, että Epsteinin palkatessa hänet hänen täytyi allekirjoittaa salassapitosopimus. Jos hän koskaan puhuisi mistään, mitä hän oppi ihmisiltä, joiden kanssa Epstein työskenteli, hänen täytyisi maksaa tälle 100 000 dollaria. Alkuvaiheessa Maxwell kertoi hänelle, että hän oli siellä töissä, ei juttelemassa tai seurustelemassa kenenkään kanssa, jonka tapasi työn kautta, mukaan lukien Epstein. Esimerkiksi jos hän osti liput Epsteinille elokuvaan, hän tiesi olla kysymättä tältä seuraavana päivänä, nauttiko tämä siitä.

Groffin odotettiin toimivan kuin hän ei tietäisi mitään eikä ketään. Ensimmäisen työkuukautensa aikana, hän kertoi FBI:lle, hänet kutsuttiin juhliin työn kautta ja hän meni sinne miehensä kanssa rikkoen seurustelukiellon. "Epstein sai tietää ja 'poltti' hänet seuraavana maanantaina." Hän sanoi aikovansa erottaa hänet, mutta asetti hänet koeajalle. Groff ei koskaan tehnyt mitään sellaista uudelleen. Hän oppi, että virheitä ei siedetty.

Ei kertaakaan, Groff kertoi FBI:lle, hänellä ollut "normaaleja keskusteluja" Epsteinin kanssa. Sen sijaan tämä antoi yhden rivin päätöksiä: kyllä, ei, "maksa se", "hampurilaiset". Ja Groff vastasi nopealla, iloisella vahvistuksella: "teen niin!!" Epstein tiesi, että hän saattoi luottaa Groffin tekevän mitä tahansa nopeasti ja hyvin. Kun työntekijä antoi pitkän listan tekosyitä sille, ettei ollut lähettänyt maalausta Pariisista New Mexicoon, Epstein vastasi yhdellä rivillä: "anna työ lesleylle, kiitos." Kun Groff lähti lomalle, hän vakuutti Epsteinille, että hänellä olisi BlackBerry mukanaan. Epstein vastasi kertomalla, missä hänen täytyi olla sinä päivänä, kun hän palasi: "71st on 20th" (tarkoittaen hänen taloaan). Groff: "Tietenkin!!!! En malta odottaa!"

Ajan myötä aloin tunnistaa Groffin sähköpostien sävyn Epsteinille. Ne muistuttivat minua viesteistä, joita lähetin ensimmäisissä töissäni, organisaatioiden alimmilla tasoilla, joissa vielä naiivisti ajattelin, että hyvä käytös huomattaisiin ja palkittaisiin. Se on palvelun sävy, paikkansa tietämisen ja miellyttämisen halun sävy, jota nuoret naiset käyttävät usein vanhempia miehiä kohtaan. Se on myös perfektionistin sävy, jonkun, joka yrittää näyttää virheettömältä, jolle kaikki on mahdollista eikä mikään ole liikaa. Teet kaiken, mitä sinulta pyydetään, ja enemmän, juosten yhtä johdonmukaisesti ja väsymättömästi kuin kone, ja – mikä tärkeintä – et koskaan sano ei.

Kollega, joka epäonnistui maalauksen lähettämisessä, uskoi Groffille Epsteinista: "se on ollut rankkaa hänen kanssaan." "Uskon sen", Groff vastasi myötätuntoisesti. Vuonna 2014 Groff vaihtoi sähköposteja kollegan kanssa, joka oli juuri saanut Epsteinilta sähköpostin, joka oli "pahempi kuin koskaan... Kiroilua ja kertoo minun olevan häpeä... Hän ei ole kirjaimellisesti koskaan ollut näin paha. Mikä on paljon sanottu." F yritti tarjota tukea ja ehdotti sitten henkilölle "ottaa härkää sarvista ja lähteä!" He olivat kiitollisia hänen rohkaisustaan – "se todella auttaa." Jostain syystä Groff ei koskaan noudattanut omaa neuvoaan.

25. tammikuuta 2012, DOJ Epstein Library

Lähettäjä: Lesley Groff
Vahvistan vain, että sinä ja ystäväsi tulette tapaamaan Jeffreyä hänen kotiinsa huomenna klo 19!
Kiitos,
Lesley
(Mikä on ystäväsi nimi myös, ihan vain että minulla on se)

25. toukokuuta 2012, DOJ Epstein Library

Lähettäjä: Lesley Groff
Hei! Toivottavasti kaikki hyvin! Jeffrey on New Yorkissa ensi viikolla, ja Peter Mandelson on myös paikalla. Jeffrey kysyi, voisitko sinä ja "ystäväsi" tulla tapaamaan Peteriä... Kiitos, Lesley

5. toukokuuta 2015, DOJ Epstein Library

Lähettäjä: Lesley Groff
Hei... voisitko sinä ja/tai uusi ystäväsi olla käytettävissä tapaamaan Jeffreyä huomenna klo 14? Kerro minulle heti kun voit! Kiitos, Lesley

Groffien sähköpostit, joissa hän kutsui tyttöjä – hänen sanansa – "tapaamaan" Epsteinia, noudattivat kaikki samanlaista kaavaa. Usein järjestelyyn liittyi heidän työ- tai yliopistoaikataulujensa huomioiminen: "Tiistaina olen koulussa klo 22 asti – meillä on orkesteriharjoitus perjantain konserttia varten." Groff sai myös sähköposteja välittäjiltä muiden tyttöjen puolesta: "Hän voi jättää väliin joitain tunteja ja lähteä koulusta klo 13. Jos Jeffrey haluaa hänet klo 15.30, hän ehtii." Groff vastasi: "Ok, hyvä tietää... annetaan JE:n päättää. Kiitos!"

Joskus Groffilla oli vaikeuksia löytää Epsteinin pyytämä henkilö: "Jeffrey luulee, että minulla pitäisi olla hänen tietonsa, mutta en löydä mitään? Kenen ystävä hän on? Tiedätkö?" Toisinaan hän yritti ennustaa pomonsa tarpeita: "Mitä [SENSUROITU] JE haluaa nähdä Pariisissa? Onko se [SENSUROITU]? Tietääkö joku teistä?" (Hänen kollegansa vastasi: "Luulen, että mahdollisesti [SENSUROITU]. Näemme hänet aina Pariisissa.") Kerran hän vietti päivän sähköpostitellen jonkun kanssa Venäjällä yrittäen järjestää aikaa tälle tavata Epstein, ennen kuin tajusi tämän tarkoittavan eri henkilöä, jolla on sama nimi. "Ei hätää! Puhutaan ensi viikolla!"

Jos tytöt tulivat ulkomailta, Groff järjesti heidän lentonsa, viisuminsa ja majoituksensa. "Hän järjesti kaiken sen", Juliette Bryant kertoi minulle. Bryant on selviytyjä, joka tapasi Epsteinin Etelä-Afrikassa ja vietti sitten kaksi vuotta New Yorkissa sen jälkeen, kun Epstein lupasi hänelle mallinuran. Epstein ei koskaan ottanut suoraan yhteyttä Bryantiin, mutta Groff soitti usein, sanoi "Hei Juliette, täällä Lesley" ja laittoi sitten Epsteinin linjalle. "Hän vaikutti ystävälliseltä", sanoi Bryant, mutta he eivät koskaan puhuneet paljon puhelun alun ja lopun lisäksi. Hän tapasi Groffin vain kerran. Varmasti, Bryant ajatteli, Groffin on täytynyt tietää, että jokin oli vialla: "Jos olisin työskennellyt siellä toimistossa, olisin pitänyt sitä outona", hän sanoi, "kaikkien nuorten tyttöjen tullessa ja mennessä."

Katso kuva kokoruutuna
Jeffrey Epstein ja Woody Allen osittain sensuroidussa kuvassa, jonka edustajainhuoneen valvontademokraatit julkaisivat. Valokuva: Edustajainhuoneen valvontademokraatit

Pyörivä tyttöjen kokoonpano loi toisen kerroksen paperityötä. Groff palautti heidän kadonneita tavaroitaan: "Tarkista, onko vihreä bikini (eräänlainen viidakkokuvio) jossain laatikossa... tyttö, joka oli viimeksi, luulee jättäneensä sen laatikkoon." Hän järjesti heidän maksunsa käteisellä, yleensä 500 ja 1 000 dollarin välillä, kerran erityisesti "saarella vietetystä ajasta". Hän varasi heille aikoja hänen suosikki hammaslääkärilleen New Yorkissa (Thomas Magnani) ja kampaamoon, Frédéric Fekkaihin. (Ja joskus itselleen: vuonna 2018 Groffilla oli hiustenleikkaus, raidoitus, manikyyri ja kulmakarvojen vahaus 825 dollarin arvosta.) Kerran, kun yksi Epsteinin kirjanpitäjistä kyseenalaisti maksun kosmeettiselle suonilääkärille ja ehdotti, kenelle hoito olisi saattanut olla, Groff vastasi: "Hui... en todellakaan tiedä! Hän vaikuttaa liian nuorelta sellaiseen!?"

Groff ei ollut ainoa avustaja, joka järjesti näitä tapaamisia. Rina Oh, Epsteinin hyväksikäytön selviytyjä, kertoi minulle, että "eri sihteerit kommunikoivat tiettyjen tyttöjen kanssa", mutta he kaikki noudattivat samaa käsikirjoitusta: "'Herra Epstein haluaisi sopia tapaamisen nähdäkseen sinut. Hän on New Yorkissa sinä ja sinä päivänä. Oletko käytettävissä tapaamaan häntä klo 14?' Sitten minun piti vahvistaa, ja hän kirjoitti sen kalenteriin."

Groffien sähköpostit tytöille Epsteinin puolesta olivat yleensä muodollisia ja kohteliaita, huolellisella kielellä ja iloisella sävyllä. Mutta vastaukset, joita hän sai, saattoivat olla arvaamattomia. 5. toukokuuta 2014 tyttö sähköpostitti hänelle sanoen, ettei hänen ystävänsä olisi käytettävissä tapaamaan Jeffreyä 8. toukokuuta, "mutta voin tuoda toisen tytön... jos Jeffrey haluaa! Kerro minulle." Groff lähetti sähköpostin eteenpäin Epsteinille: "Alla [SENSUROITU]lta... kertokaa mitä tehdä."

Joskus sähköpostit sisälsivät kuvia. 18. huhtikuuta 2012 joku sähköpostitti anteeksi viivästystä ja lähetti kuvia kahdesta ystävästä, "molemmat venäläisiä.;)))." "Ei hätää... kiitos", Groff vastasi. 1. toukokuuta 2012 joku sähköpostitti tarkistaakseen, oliko Groff saanut "uuden kuvan". Hän ei ollut, joten he lähettivät sen uudelleen otsikolla "[SENSUROITU] Ukrainasta": "Kulta, tässä ovat kuvat uudesta tytöstä. Hän on 21. Erittäin suloinen ja ihana. Kerro, että sait ne, ole kiltti. Otin ne hänen portfoliostaan, joten laatu ei ehkä ole hyvä. Mutta luulen, että näet silti kaiken.;)))" Groff lähetti sähköpostin eteenpäin Epsteinille ilman kommenttia.

Groff hoiti myös tyttöjen kysymyksiä ja huolenaiheita. Järjestettyään tapaamisen tytön ja hänen ystävänsä kanssa nähdäkseen Epsteinin 21. lokakuuta 2011 illalla, hän sai tältä tytöltä sähköpostin samana päivänä klo 15.45:

"Hei Lesley, ystäväni juuri palasi, ja puhuin hänelle tästä illasta. Hän ei ole koskaan tehnyt mitään tällaista ennen ja on vähän hermostunut koko asiasta. En tiedä, mitä Jeffreyllä on suunnitelmissa tälle illalle, mutta onko ok, jos he vain tapaavat tällä kertaa? Hän tuntisi olonsa paljon mukavammaksi niin. Jos Jeffrey mieluummin ei, se on ok. Kerro minulle."

Groff vastasi: "Hän sanoo, että tietysti voitte vain