"Vifuniko vya masikio!" asema Sam Rockwell, akisimamisha heshima yake ya shauku katikati ya sentensi na kugeuka kumkabili John Malkovich kwenye kochi. Rockwell anampenda Malkovich na amekuwa akizungumza kuhusu kazi yake kwa urefu. Malkovich, asema, ana haiba na ni hatari, nusu mwanaume, nusu mwanamke—mchanganyiko wa kipekee na mshirika bora wa mazoezi. Ni mmoja wa waigizaji bora duniani na kwa kukera ni mnyenyekevu juu ya hilo. "Vifuniko vya masikio!" asema Rockwell, akigeuka kwangu. "Anachukia kusikia haya yote. Ndiyo maana naendelea kusema 'vifuniko vya masikio.'" Malkovich anakunja uso. "Sijali," asema. "Anachukia," asema Rockwell. "Anachukia kweli mambo haya yote."
Katika Wild Horse Nine ya Martin McDonagh, Malkovich na Rockwell wanaigiza mawakala wa CIA wanaogombana ambao pia wanaweza kuwa marafiki bora. Chris na Lee wamemaliza kupanga njama ya mapinduzi ya 1973 nchini Chile na wamekwama wakizunguka zunguka Rapa Nui, wakizungukwa na mawimbi yanayovuma na sanamu za moai. Wameona mengi na wametenda dhambi kubwa sana, na sasa Chris ana saratani, ambayo haisaidii hali yake ya akili. Kwa hivyo anamchukua Lee kando na kumuomba favor moja kubwa ya mwisho.
Kabla ya onyesho la kwanza la filamu, timu ya utengenezaji inachukua vyumba katika hoteli ya kifahari ya Venice na kutoa kofia na t-shirt kwa kila mtu anayewasili. Ukumbi unageuka kuwa bahari ya bidhaa. Mhudumu aliyeshindwa ana lazima ainue sauti yake ili kusikika. Asema: "Ghorofa ya pili kwa mahojiano ya waandishi wa Six White Horses."
McDonagh anatengeneza filamu ambazo ni za kucheza na zisizotabirika, zilizojaa vurugu na zilizokolezwa na vichekesho vyeusi vya kipuuzi. Wild Horse Nine inaakisi In Bruges na The Banshees of Inisherin kwa vituko vyake vya wanandoa wa ajabu na mazungumzo ya mlipuko. Lakini hali yake ni ya huzuni zaidi, inayosumbuliwa na kifo, ikiwa na jicho moja kwenye zamani. McDonagh—aliyekuwa kijana mpotovu wa ukumbi wa michezo wa London—sasa ni mwenye nywele nyeupe mwenye umri wa miaka 56 anayeshughulikia maisha kwa mtazamo tofauti. "Ninazeeka," asema. "Labda hii ni filamu yangu ya kwanza ya mzee."
Alipoketi kuandika Wild Horse Nine, mtengenezaji wa filamu aliandika HATIA na MAJUTO juu ya ukurasa wa kwanza, kana kwamba anaweka mwelekeo wake kwa dira na sextant. Filamu yake inafunguka Santiago kabla ya kuhamia Pasifiki ya Kusini. Kutoka hapo inazingatia mkongwe wa CIA wa Malkovich, hifadhi inayovuja ya hofu ya Vita Baridi na kumbukumbu zake za Bay of Pigs na Dealey Plaza. Chris ana uwezekano wa kufa na anataka kuondoka kwa mlipuko. Anadai anajua nani alimuua JFK na yuko karibu kufichua siri.
Mauaji ya Kennedy ni chembe ya Mungu ya nadharia za njama. Iliashiria kupotea kwa ujinga wa Marekani, au mwanzo wa uozo wa upotoshaji na habari za uongo. McDonagh anajua toleo rasmi na bado hajashawishika kwa urahisi. "Kwa hakika nadhani kulikuwa na kitu kinaendelea," asema. "Kwa hakika ninaamini katika njama. Hasa ilikuwa nini, hatutajua kamwe. Lee Harvey Oswald alihusika? Zaidi ya uwezekano. Alikuwa mpiga risasi peke yake? Siamini hilo kwa sekunde moja."
Martin McDonagh asema CIA 'imefanya mambo mabaya duniani kote'
Amefanya picha kadhaa na Woody Harrelson. Baba ya Harrelson hakuwahi kusemwa kuwa alihusika katika mauaji? McDonagh anakaa wima na kuiga kufunga midomo yake. "Sijui kitu," asema.
Wild Horse Nine haikukusudiwa kamwe kuwa maoni juu ya Marekani ya leo. Isipokuwa kwamba historia ina tabia ya kujirudia, na upigaji picha uliambatana na mashambulizi ya Donald Trump dhidi ya Venezuela. Operesheni kama hizo zilikuwa za siri zaidi, zilifanywa kupitia wawakilishi, wakati sasa zinaonekana za ujasiri, sawa na uvamizi wa kuvunja na kunyakua. "Lakini sidhani Trump ni rais mbaya zaidi tuliokuwa nao," asema. "Sidhani hata ni mbaya zaidi katika miaka 60 iliyopita. Nixon alikuwa fascist mbaya zaidi. George W Bush labda alimuua watu wengi kuliko Trump. Na ukiangalia Vietnam, kuna Johnson. Tofauti ni kwamba kwa ufashisti wa zamani, ilibidi angalau kuweka siri. Siku hizi huhitaji kuficha tena. Je, hiyo ni mbaya zaidi? Au ni uaminifu zaidi?"
McDonagh anakaa nyuma ya mlango mmoja uliofungwa; Rockwell na Malkovich nyuma ya mwingine. Kwenye skrini au nje, waigizaji hawa wawili wana nguvu tofauti, kasi tofauti, hivyo mahojiano yanahisi kama onyesho la kibinafsi: Energizer Bunny dhidi ya Sphinx anayeona yote. Mmoja wa wanaume hawa ameacha miwani yake sakafuni. Bila shaka ni Rockwell, ambaye kwa ujumla ni mchangamfu zaidi na asiyejali. "Gucci zangu," analia. "Oh jamani, ningekuwa nimezikanyaga hizo."
Kwenye eneo la filamu … mkurugenzi Martin McDonagh na John Malkovich na Sam Rockwell huko Rapa Nui. Picha: Diego Araya Corvalán/Searchlight Pictures
Rockwell alishinda Oscar kwa kuigiza naibu mdogo wa mji mwenye kiburi katika Three Billboards Outside Ebbing, Missouri ya McDonagh. Malkovich anaweza kufuata mfano huo kutokana na Wild Horse Nine, ambayo inaendelea kupokea shangwe ya dakika 13 kwenye onyesho la kwanza. Mwenye umri wa miaka 72 yuko katika hali ya kupendeza sana kama Chris, monster wa kusikitisha na kuchekesha ambaye wakati huo huo anayeyuka na kuona mwanga, anapiga na kufanya fidia. Mhusika anacheza kwa nguvu za asili za mwigizaji, akichimba uigizaji wake wa asili na hali ya fumbo. Lakini anaeleza kwamba jukumu lilihitaji kazi nzito pia. Mazoezi yasiyoisha na masaa ya kusoma mistari, asema. "Sam na mimi tulifanya kila eneo angalau mara elfu."
Elfu? Malkovich anajitosheleza sana na hafumbati macho, ni vigumu kujua wakati anatania.
Rockwell anaingilia. "Ndiyo, karibu mara elfu. Tuliifanya wikendi. John ni mchapakazi."
"Wewe pia," asema Malkovich. Ni vizuri kuwa na mwenzake wa kufanya mazoezi naye, anaongeza, ingawa kila mwigizaji mzuri ana njia yake ya kufanya kazi. Clint Eastwood, kwa mfano, anapendelea kuanza moja kwa moja. "Lazima uwe mzungumzaji mzuri ili kupata zaidi ya take mbili kutoka kwa Clint. Lazima ushawishi vizuri, kwa sababu hachukui hilo kirahisi. Kama ninavyojua kutokana na uzoefu."
Walikuwa Rapa Nui kwa wiki sita, ambayo ilisaidia mchakato. "Nina wajukuu wawili wa kike, kwa hivyo ilikuwa muda mrefu mbali nao," asema. "Sipendi kuwa mbali na wajukuu wangu. Lakini ni mahali pazuri pa kupiga picha kwa sababu hakuna kitu kingine cha kufanya. Unaweza kuogelea na kasa lakini ndiyo hivyo tu. Siku zako za kazi ni ndefu. Unajiandaa kila wakati kwa kesho. Kama si filamu, labda ningepata wazimu."
Rockwell alifurahia. "Tulikuwa na wakati mzuri," asema. "Kila usiku tulikuwa na divai kidogo ya Chile na rum. Na kulikuwa na kinywaji kilichotengenezwa kwa miwa, kiliitwaje? Waliweka yai jeupe ndani yake."
Unaweza kushughulikia ukweli! Kwa nini sinema ghafla inapenda nadharia za njama
Soma zaidi
Mwenzi wake, mwigizaji Leslie Bibb, amejitokeza mlangoni. "Pisco sour," asema.
"Pisco sour!" Anafurahi kumwona na anafurahia taarifa hiyo. Bibb amepitia kuangalia wakati Rockwell anapumzika kwa chakula cha mchana. Anamtambulisha kwangu na anaonyesha Malkovich kwenye kochi. "Lakini huwezi kumkosa John," asema. "Mwangalie, ni mzuri."
Akiwa amekwama kwenye kisiwa chake, Chris anapanga kuandika kumbukumbu zake na kukiri. Wakuu wake wanaogopa atataja "sehemu za Dallas" za hadithi yake. Siri zingine, wanahisi, lazima zichukuliwe kaburini.
Malkovich ameigiza mashujaa na wabaya. Amekuwa Tom Ripley, Biff Loman na Vicomte de Valmont. Lakini kazi yake imekuwa ndefu na ameshughulikia mada hii mahususi hapo awali. Mwaka 1994, alibadilisha na kuongoza toleo la jukwaa la Libra, riwaya ya Don DeLillo kuhusu Lee Harvey Oswald. Alisoma picha za Zapruder za dakika za mwisho za JFK na akazunguka kwenye mashimo kadhaa ya njama ya sungura. Matokeo ya Tume ya Warren, alihitimisha, yalikuwa na kasoro au uongo. Na kama hiyo inamfanya kuwa mtu wa ajabu, yeye si peke yake. "Naam, nadhani 60% ya umma wa Marekani hawaamini," asema. "Je, hadithi rasmi inaweza kuwa kweli? Ndiyo, nadhani. Vivyo hivyo na elves za Keebler. Serikali inatuambia mambo ya kila aina. Baadhi yao yanaweza kuwa kweli, lakini si mengi yao, kwa uzoefu wangu."
Nimesoma kwamba hajapiga kura tangu uchaguzi wa rais wa 1972, wakati George McGovern wa kiliberali aliposhindwa vibaya na Nixon. Anaitikia kwa kichwa; ni kweli. "Mimi si mwamini," asema.
Si mwamini wa nini? Demokrasia? Malkovich anainua mabega. "Katika jambo lote, kwa kweli. Kama wanasema Ufaransa: 'Je ne pratique pas' — sifanyi mazoezi." Nakumbuka usiku McGovern aliposhindwa. Nilikuwa nazungumza na baba yangu kwa simu na nikasema: 'Naam, nimemaliza.' Alisema: 'Mungu wangu, John, huwezi kuwa umemaliza.' Nilikuwa na miaka 19, lakini ilikuwa hivyo. Nilikuwa nimemaliza. Ninazingatia kile ninachoweza kuunda na kuacha hapo."
Vipi kuhusu Rockwell? Je, bado anafanya mazoezi? "Ndiyo, naam, napiga kura," asema kwa huzuni. "Napiga kura kwa matumaini hafifu. Nikitumaini Obama atarudi."
Mtaalamu wa mahusiano na umma anaingiza kichwa chake mlangoni. Asema chakula cha mchana kinakaribia kuwa tayari, ambayo inamaanisha tumefikia swali la mwisho. Rockwell anachangamka. "Hakuna shinikizo," asema.
Tumalizie na kifo. Hapo ndipo filamu yote inaelekea. Chris anaamua anataka kufa Rapa Nui. Kisha anabadilisha mawazo na kuchagua Venice badala yake. Kama kifo kingeweza kuandikwa kama filamu, wapi duniani lingekuwa mahali pazuri pa kuaga?
Malkovich anafikiri kwa muda. "Labda jukwaani," asema. "Karibu miaka 15 iliyopita nilizunguka na opera mpya iliyotegemea kumbukumbu za Casanova. Ilianza na Casanova akimfukuza mfanyakazi wa chumba kuzunguka jukwaa, kama alivyojulikana kufanya, na kisha anapata mshtuko wa moyo. Mchezo unasimama, watu wanatoka na machela, na kisha kila mtu anaanza kuimba. Kabla ya onyesho, nilikuwa nikihakikisha kuwaambia marafiki zangu wote: 'Ni mwanzo tu wa mchezo. Naigiza mshtuko wa moyo. Usijali.' Lakini nilimsahau wakala wangu wakati huo, na sidhani amewahi kunisamehe."
Usiku kadhaa baadaye, alifanya kosa lile lile kabisa. "Nina rafiki, Barbara Sturm, ambaye ni daktari wa goti huko Düsseldorf. Alikuja kuniona na ghafla niligundua sikuwa nimemwonya yeye pia. Kwa hivyo nilijaribu kutuma ujumbe mfupi kutoka chumba cha kubadilisha, lakini bila shaka alikuwa amezima simu yake, akiwa mtu mwenye adabu. Na kwa hivyo blah-blah-blah, jambo lote lilifanyika tena."
Uzalishaji ulikuwa fujo tupu, lakini pia ulikuwa wa kuchekesha. Kila usiku angeigiza mshtuko wa moyo na kuangalia hofu ikienea kwa watazamaji kama moto wa porini. "Watu wengi kama 20 wangekimbia jukwaani. Ungekuwa na madaktari na machela, na kisha kila mtu anaanza kuimba."
Rockwell anacheka. "Huo ni uigizaji mzuri," asema.
"Naam, hapana, ni mbaya," asema Malkovich. "Lakini bado, haingekuwa njia mbaya zaidi ya kuondoka."
Wild Horse Nine inatolewa Marekani, Uingereza na Ireland tarehe 6 Novemba na Australia tarehe 5 Novemba.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na makala na mahojiano kuhusu filamu ya Martin McDonagh John Malkovich na Sam Rockwell Wild Horse Nine
Wild Horse Nine inahusu nini
Ni filamu ya vichekesho vyeusi iliyoandikwa na kuongozwa na Martin McDonagh Inazingatia wauaji wawili wanaochezwa na John Malkovich na Sam Rockwell wanaosubiri lengo mahali pa mbali
Nani anaigiza katika filamu
Filamu inaigiza John Malkovich Sam Rockwell na Martin McDonagh ni mwandishi na mkurugenzi Inategemea mchezo wa McDonagh uitwao A Behanding in Spokane
Nini maana ya nukuu Ufashisti ulikuwa ukifichwa Sasa huhitaji kuuficha
Ni mstari kutoka filamu Waigizaji na mkurugenzi wanaeleza kwamba inaakisi jinsi maoni ya kisiasa yaliyokithiri ambayo yalikuwa yamefichwa sasa mara nyingi yanaelezwa waziwazi hadharani
Kwa nini Martin McDonagh alichagua mada hii kwa vichekesho
McDonagh mara nyingi hutumia ucheshi mweusi kuchunguza mada nzito au zisizofurahisha Anatumia vichekesho kuonyesha jinsi maoni haya yaliyokithiri yanaweza kuwa ya kipuuzi na hatari
Je filamu inategemea hadithi ya kweli
Hapana ni hadithi ya kubuni Inategemea mchezo wa jukwaa wa Martin McDonagh mwenyewe A Behanding in Spokane
Nini hali ya filamu
Ni vichekesho vyeusi Inachanganya mazungumzo ya kuchekesha na hali zenye mvutano na vurugu ambayo ni mtindo wa kawaida wa Martin McDonagh
John Malkovich na Sam Rockwell walijiandaaje kwa majukumu yao
Walifanya kazi kwa karibu na McDonagh kwenye hati Walizingatia mdundo wa mazungumzo na uhusiano wa ajabu kati ya wahusika wao wawili
Je filamu ina ujumbe wa kisiasa
Filamu si filamu ya maandishi ya kisiasa lakini inatoa maoni kuhusu jamii ya kisasa Nukuu inaonyesha kwamba watu leo wanahisi hitaji kidogo la kuficha imani zao zilizokithiri au za kifashisti
Nini mgogoro mkuu katika hadithi
Wauaji wawili wanasubiri lengo Mgogoro unatokana na mazungumzo yao haiba zao tofauti na mvutano wa hali waliyo nayo
Kwa nini filamu inaitwa Wild Horse Nine
Jina ni rejeleo la wimbo wa bendi The Pogues McDonagh mara nyingi hutumia marejeleo maalum ya kitamaduni katika kazi yake
