"Cluasagan!" arsa Sam Rockwell, a' stad a mholadh dealasach ann am meadhan seantans agus a' tionndadh gu aghaidh Iain Malkovich air an t-sòfa. Tha gaol aig Rockwell air Malkovich agus tha e air a bhith a' bruidhinn mu a chuid obrach gu fada. Tha Malkovich, ars esan, tarraingeach agus cunnartach, leth fhireann, leth bhoireann—measgachadh gun samhail agus an com-pàirtiche sparraidh foirfe. Tha e air aon de na cleasaichean as fheàrr san t-saoghal agus gu mì-chàilear modhail air a bhàrr sin. "Cluasagan!" arsa Rockwell, a' tionndadh air ais thugam. "Tha gràin aige air a bhith a' cluinntinn seo uile. Sin as adhbhar a chumas mi ag ràdh 'cluasagan.'" Tha Malkovich a' cromadh a mhala. "Cha chuireadh e dragh orm," ars esan. "Tha gràin aige air," arsa Rockwell. "Tha fìor ghràin aige air an rud seo uile."
Ann an Wild Horse Nine le Martin McDonagh, tha Malkovich agus Rockwell a' cluich àidseantan CIA a tha a' connsachadh a tha 's dòcha cuideachd nan caraidean as fheàrr. Tha Chris agus Lee dìreach air crìoch a chur air dealbhadh coup 1973 ann an Chile agus tha iad glaiste a' cur an cuibhlichean mun cuairt air Rapa Nui, air an cuairteachadh le tonnan a' briseadh agus ìomhaighean moai. Tha iad air cus fhaicinn agus cus peacaidh a dhèanamh, agus a-nis tha aillse aig Chris, rud nach eil a' cuideachadh a shunnd. Mar sin bheir e Lee gu aon taobh agus dh'iarras e aon mhòr-fhàbhar mu dheireadh.
Ro chrannchur a' film, bidh an sgioba riochdachaidh a' gabhail thairis seòmraichean ann an taigh-òsta spaideil ann am Venice agus a' toirt seachad adan is lèintean-T do gach neach a thig a-steach. Bidh an lobaidh a' tionndadh gu bhith na mhuir de bhathar. Feumaidh an dorsair fo uallach a ghuth a thogail gus a chluinntinn. Tha e ag ràdh: "An dàrna làr airson agallamhan naidheachd Six White Horses."
Bidh McDonagh a' dèanamh fhilmichean a tha spòrsail agus do-fhaicsinneach, làn fòirneart agus air an spìosrachadh le comadaidh dhubh eas-chruthach. Tha Wild Horse Nine a' mac-ghuthachadh In Bruges agus The Banshees of Inisherin le a chleasan càraid neònach agus a chuid farsaigeadh spreadhach. Ach tha am faireachdainn aige nas brònaiche, air a shàrachadh le bàs, le aon sùil air an àm a dh'fhalbh. Tha McDonagh—a bha uaireigin na enfant terrible ùr-ghnàthach de theatar Lunnainn—a-nis na fhear 56-bliadhna le falt airgid a tha a' tighinn gu beatha bho cheàrn eadar-dhealaichte. "Tha mi a' fàs nas sine," ars esan. "'S dòcha gur e seo a' chiad fhilm seann-duine agam."
Nuair a shuidh e sìos gus Wild Horse Nine a sgrìobhadh, sgrìobh am filmeadair CIONT agus AITHREACHAS aig mullach na ciad duilleige, mar gum biodh e a' suidheachadh a chùrsa le combaist agus sextant. Tha am film aige a' fosgladh ann an Santiago mus gluais e chun Chuan Shèimh a Deas. Às an sin tha e ag amas air seann-shaighdear CIA Malkovich, stòr a tha a' leigeil le iongantas uabhas a' Chogaidh Fhuair le a chuimhneachain air Bàigh nam Muc agus Dealey Plaza. Tha coltas gu bheil Chris a' bàsachadh agus tha e airson falbh le spreadhadh. Tha e ag ràdh gu bheil fios aige cò a mharbh JFK agus gu bheil e faisg air an dìomhaireachd fhoillseachadh.
Is e murt Kennedy am mìrean-Dia de theòiridhean co-fheall. Chomharraich e call neo-chiontachd nan Stàitean Aonaichte, no toiseach lobhadh fiosrachaidh bhreige agus naidheachdan meallta. Tha fios aig McDonagh air an dreach oifigeil agus tha e fhathast gu socair mì-chinnteach. "Tha mi gu cinnteach a' smaoineachadh gu robh rudeigin a' dol," ars esan. "Tha mi gu cinnteach nam chreidmheach anns a' cho-fheall. Dè dìreach a bha ann, cha bhi fios againn a-riamh. An robh Lee Harvey Oswald an sàs ann? Nas coltaiche. An e esan an aon ghunnaiche? Cha chreid mi sin airson diog."
Tha Martin McDonagh ag ràdh gu bheil CIA air 'rudan uabhasach a dhèanamh air feadh an t-saoghail'
Tha e air grunn dhealbhan a dhèanamh le Woody Harrelson. Nach robh fathar Harrelson uaireigin air a ràdh gun robh e an sàs anns a' mhurt? Tha McDonagh a' suidhe suas agus a' dèanamh dealbh de bhith a' dùnadh a bhilean. "Chan eil fios agam air dad," ars esan.
Cha robh Wild Horse Nine a-riamh an dùil a bhith na bheachd air na Stàitean Aonaichte an-diugh. Ach a-mhàin gu bheil eachdraidh buailteach a bhith ga h-ath-aithris fhèin, agus thachair an dealbhachadh aig an aon àm ri stailc Dòmhnaill Trump air Venezuela. B' àbhaist do dh'obraichean mar sin a bhith nas falaichte, air an dèanamh tro mheadhanan, ach an-diugh tha coltas gu bheil iad dàna, co-ionann ri creach is goid. "Ach chan eil mi a' smaoineachadh gur e Trump an ceann-suidhe as miosa a bh' againn," ars esan. "Chan eil mi eadhon a' smaoineachadh gur e am fear as miosa anns na 60 bliadhna a chaidh seachad. Bha Nixon na mhuc faisisteach na bu mhotha. Tha coltas gun do mharbh George W Bush barrachd dhaoine na Trump. Agus ma choimheadas tu air Vietnam, tha Johnson ann. Is e an diofar le seann-fhaisisteachd gum feumadh tu co-dhiù a chumail dìomhair. An-diugh chan fheum thu a chur am falach tuilleadh. A bheil sin na bu mhiosa? No a bheil e na bu onarach?"
Tha McDonagh na shuidhe air cùl aon doras dùinte; tha Rockwell agus Malkovich air cùl doras eile. Air an sgrion no far an sgrion, tha lùths eadar-dhealaichte aig an dà chleasaiche, astaran eadar-dhealaichte, gus am bi an t-agallamh a' faireachdainn mar thaisbeanadh prìobhaideach: an Energizer Bunny an aghaidh an Sphinx a tha a' faicinn a h-uile càil. Tha aon de na fir seo air na speuclairean-grèine aige fhàgail air an làr. Gu do-sheachanta is e Rockwell a th' ann, a tha gu tur na bu bheothaile agus na bu mhì-chùramach. "Na Guccis agam," tha e ag èigheach. "O dhuine, bhithinn air coiseachd orra sin."
Air an làrach ... an stiùiriche Martin McDonagh le John Malkovich agus Sam Rockwell ann an Rapa Nui. Dealbh: Diego Araya Corvalán/Searchlight Pictures
Bhuannaich Rockwell Oscar airson a bhith a' cluich an leas-cheannard baile beag àrdanach ann an Three Billboards Outside Ebbing, Missouri le McDonagh. Is mathaid gun lean Malkovich an aon chùrsa le taing do Wild Horse Nine, a gheibh moladh mòr 13-mionaid aig a' chrannchur. Tha am fear 72-bliadhna ann an cruth air leth blasda mar Chris, uilebheist tragaicomach a tha aig an aon àm a' leaghadh sìos agus a' faicinn an t-solais, a' sìneadh a-mach agus a' dèanamh dìoladh. Tha an caractar a' cluich air neartan nàdarra a' chleasaiche, a' mèinneadh a theatarachd dhùthchasach agus a adhair thòimhseachail. Ach tha e a' mìneachadh gun robh feum aig an dreuchd air beagan togail trom cuideachd. Deasachaidhean gun chrìoch agus uairean de leughadh loidhnichean, ars esan. "Rinn Sam agus mise gach sealladh co-dhiù mìle turas."
Mìle? Tha Malkovich cho fèin-fhoghainteach agus gun chrathadh, tha e doirbh fios a bhith agad cuin a tha e a' magadh.
Tha Rockwell a' cur a-steach. "Seadh, mu mhìle turas. Ruith sinn e air na deireadh-sheachdainean. Tha Iain na each-obrach."
"Tha thusa cuideachd," arsa Malkovich. Tha e math co-rionnag a bhith agad airson cleachdadh, tha e a' cur ris, ged a tha an dòigh-obrach fhèin aig gach deagh chleasaiche. Mar eisimpleir, is fheàrr le Clint Eastwood tòiseachadh sa bhad. "Feumaidh tu a bhith nad neach-labhairt sgileil gus barrachd air dà thogail fhaighinn bho Clint. Feumaidh tu a bhith gu math cinnteach, oir chan eil e a' gabhail sin gu h-aotrom. Mar a tha fios agam bho eòlas."
Bha iad air Rapa Nui airson sia seachdainean, rud a chuidich leis a' phròiseas. "Tha dà ogha agam, mar sin bha e na ùine fhada air falbh bhuapa," ars esan. "Cha toil leam a bhith air falbh bho m' oghaichean. Ach 's e àite math a th' ann airson filmeadh oir chan eil dad eile ri dhèanamh. Faodaidh tu snàmh leis na turtaran ach sin mu dheidhinn. Tha na làithean obrach agad fada. Tha thu an-còmhnaidh ag ullachadh airson a-màireach. Mura b' e film, bhithinn 's dòcha a' dol às mo chiall."
Chòrd e ri Rockwell. "Bha deagh àm againn," ars esan. "Gach oidhche bha beagan fìon Chile agus beagan ruma againn. Agus bha deoch ann air a dèanamh le canna-siùcair, ciod a bha air ainmeachadh? Chuir iad gealagan-ugh ann."
Faodaidh tu an fhìrinn a làimhseachadh! Carson a tha cinema gu h-obann a' còrdadh ri teòiridhean co-fheall
Leugh barrachd
Tha a companach, a' chleasaiche Leslie Bibb, air nochdadh anns an doras. "Pisco sour," ars ise.
"Pisco sour!" Tha e air leth toilichte a faicinn agus taingeil airson an fhiosrachaidh. Tha Bibb air tighinn a-steach gus faicinn cuin a bheir Rockwell fois airson lòn. Tha e ga cur an aithne dhomh agus a' comharrachadh Malkovich air an t-sòfa. "Ach chan fhaod thu Iain a chall," ars esan. "Seall air, tha e brèagha."
Air a thrèigsinn air an eilean aige, tha Chris a' planadh a chuimhneachain a sgrìobhadh agus a bhith fosgailte. Tha eagal air na ceannardan aige gun toir e iomradh air "na pàirtean Dallas" de na sgeulachd aige. Tha cuid de dhìomhaireachdan, tha iad a' faireachdainn, a dh'fheumas a bhith air an toirt chun na h-uaighe.
Tha Malkovich air gaisgich agus luchd-baile a chluich. Tha e air a bhith na Tom Ripley, Biff Loman agus an Vicomte de Valmont. Ach tha a chùrsa-beatha air a bhith fada agus tha e air an cuspair shònraichte seo a chòmhdach roimhe. Ann an 1994, dh'atharraich agus stiùir e dreach àrd-ùrlair de Libra, nobhail Don DeLillo mu Lee Harvey Oswald. Rinn e sgrùdadh air dealbhan Zapruder de mhionaidean mu dheireadh JFK agus chrath e sìos grunn thuill choineanaich co-fheall. Bha co-dhùnaidhean Coimisean Warren, cho-dhùin e, an dàrna cuid lochtach no breugach. Agus ma tha sin ga dhèanamh na chrank, cha mhòr nach eil e na aonar. "Uill, tha mi a' smaoineachadh nach eil 60% de phoball Ameireagaidh ga chreidsinn," ars esan. "Am faodadh an sgeulachd oifigeil a bhith fìor? Seadh, tha mi creidsinn. Mar sin cuideachd sìthichean Keebler. Tha an riaghaltas ag innse a h-uile seòrsa rud dhuinn. Faodaidh cuid dhiubh a bhith fìor, ach chan e a' mhòr-chuid dhiubh, nam eòlas-sa."
Leugh mi nach do bhòt e bho thaghadh ceann-suidhe 1972, nuair a chaill an libearalach George McGovern gu mòr an aghaidh Nixon. Tha e a' cromadh a chinn; tha e fìor. "Chan eil mi nam chreidmheach," ars esan.
Chan eil thu nad chreidmheach ann an dè? Deamocrasaidh? Tha Malkovich a' togail a ghuailnean. "Anns an rud gu lèir, gu dearbh. Mar a chanas iad san Fhraing: 'Je ne pratique pas' — chan eil mi a' cleachdadh." Tha cuimhne agam air an oidhche a chaill McGovern. Bha mi a' bruidhinn ri m' athair air a' fhòn agus thuirt mi: 'Uill, tha mi deiseil.' Thuirt e: 'A Dhia, Iain, chan fhaod thu a bhith deiseil.' Bha mi 19 bliadhna a dh'aois, ach b' e sin e. Bha mi deiseil. Bidh mi a' cuimseachadh air na as urrainn dhomh a chruthachadh agus a' fàgail aig sin."
Dè mu dheidhinn Rockwell? A bheil e fhathast a' cleachdadh? "Seadh, uill, bidh mi a' bhòtadh," ars esan gu gruamach. "Bidh mi a' bhòtadh le dòchas lag. A' dòchas gun till Obama."
Tha am fear-naidheachd a' cur a ceann timcheall an dorais. Tha i ag ràdh gu bheil an lòn cha mhòr deiseil, rud a tha a' ciallachadh gu bheil sinn air a' cheist mu dheireadh a ruighinn. Tha Rockwell a' dùsgadh. "Gun chuideam," ars esan.
Crìochnaichidh sinn le bàs. Sin far a bheil am film gu lèir a' dol. Tha Chris a' co-dhùnadh gu bheil e airson bàsachadh air Rapa Nui. An uair sin atharraichidh e inntinn agus taghaidh e Venice na àite. Nam b' urrainn bàs a bhith air a sgrìobhadh mar fhilm, càite san t-saoghal am b' e an t-àite air leth freagarrach airson leigeil às?
Tha Malkovich a' smaoineachadh airson mionaid. "Is dòcha air àrd-ùrlar," ars esan. "Mu 15 bliadhna air ais bha mi air chuairt le opara ùr stèidhichte air cuimhneachain Casanova. Thòisich e le Casanova a' ruith às dèidh maighdeann-sheòmair timcheall an àrd-ùrlair, mar a bha fios aige a dhèanamh, agus an uair sin gheibh e grèim-cridhe. Stadaidh an dealbh-chluich, thig daoine a-mach le streapadair, agus an uair sin brisidh a h-uile duine a-steach do sheinn. Ron taisbeanadh, bha mi an-còmhnaidh a' dèanamh cinnteach gun innse mi dha mo charaidean uile: 'Chan eil ann ach toiseach na dealbh-chluich. Tha mi a' dèanamh grèim-cridhe meallta. Na toir aire sam bith.' Ach dhìochuimhnich mi innse dha mo àidseant aig an àm, agus chan eil mi a' smaoineachadh gun do mhaitheadh i dhomh a-riamh."
Beagan oidhcheannan às dèidh sin, rinn e an dearbh mhearachd. "Tha caraid agam, Barbara Sturm, a tha na dotair glùin ann an Düsseldorf. Thàinig i gam fhaicinn agus gu h-obann thuig mi nach robh mi air rabhadh a thoirt dhi nas motha. Mar sin dh'fheuch mi ri teacsa a chur bhon t-seòmar-èididh, ach gu dearbh bha a fòn air a chur dheth mar-thà, oir bha i na pearsa modhail. Agus mar sin blah-blah-blah, thachair an rud gu lèir a-rithist."
Bha an riochdachadh na h-aon ùpraid, ach bha e cuideachd car èibhinn. Gach oidhche bhiodh e a' dèanamh grèim-cridhe meallta agus a' coimhead clisgeadh a' sguabadh tron luchd-èisteachd mar theine-fiadhaich. "Bhiodh suas ri 20 duine a' ruith chun an àrd-ùrlair. Bhiodh dotair agus streapadair agad, agus an uair sin tòisichidh a h-uile duine a' seinn."
Tha Rockwell a' gàireachdainn. "Sin deagh chluich," ars esan.
"Uill, chan e, tha e uabhasach," arsa Malkovich. "Ach fhathast, cha b' e sin an dòigh as miosa airson falbh."
Tha Wild Horse Nine air a leigeil a-mach anns na Stàitean Aonaichte, an Rìoghachd Aonaichte agus Èirinn air 6 Samhain agus ann an Astràilia air 5 Samhain.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de cheistean cumanta stèidhichte air an artaigil agus an t-agallamh mu fhilm Martin McDonagh John Malkovich agus Sam Rockwell Wild Horse Nine
Cò mu dheidhinn a tha Wild Horse Nine
Is e film comadaidh dorcha a th' ann air a sgrìobhadh agus air a stiùireadh le Martin McDonagh Tha e ag amas air dà mhurtair air an cluich le John Malkovich agus Sam Rockwell a tha a' feitheamh air targaid ann an àite iomallach
Cò a tha a' cluich anns an fhilm
Tha am film a' nochdadh John Malkovich Sam Rockwell agus is e Martin McDonagh an sgrìobhadair agus an stiùiriche Tha e stèidhichte air dealbh-chluich le McDonagh air a bheil A Behanding in Spokane
Dè a tha an abairt Fascism used to be kept secret Now you dont have to hide it a' ciallachadh
Is e loidhne bhon fhilm a th' ann Tha na cleasaichean agus an stiùiriche a' mìneachadh gu bheil e a' nochdadh mar a tha beachdan poilitigeach anabarrach a bha uaireigin falaichte a-nis gu tric air an cur an cèill gu fosgailte ann an còmhdhail
Carson a thagh Martin McDonagh an cuspair seo airson comadaidh
Bidh McDonagh gu tric a' cleachdadh àbhachdas dorcha gus cuspairean trom no mì-chofhurtail a sgrùdadh Bidh e a' cleachdadh comadaidh gus sealltainn cho eas-chruthach agus cho cunnartach sa tha na beachdan anabarrach sin
A bheil am film stèidhichte air sgeulachd fhìor
Chan eil is e sgeulachd ficseanail a th' ann Tha e stèidhichte air dealbh-chluich àrd-ùrlair Martin McDonagh fhèin A Behanding in Spokane
Dè an tòn a th' aig an fhilm
Is e comadaidh dorcha a th' ann Tha e a' measgachadh còmhradh èibhinn le suidheachaidhean teann agus fòirneartach a tha na stoidhle chumanta aig Martin McDonagh
Ciamar a dh'ullaich John Malkovich agus Sam Rockwell airson an dreuchdan
Dh'obraich iad gu dlùth le McDonagh air an sgriobt Chuir iad fòcas air ruitheam a' chòmhraidh agus an dàimh neònach eadar an dà charactar aca
A bheil teachdaireachd phoilitigeach aig an fhilm
Chan e fiosrachadh poilitigeach a th' anns an fhilm ach tha e a' toirt beachd air comann an latha an-diugh Tha an abairt a' moladh gu bheil daoine an-diugh a' faireachdainn nas lugha feum air na creideasan anabarrach no faisisteach aca a chur am falach
Dè am prìomh chòmhstri anns an sgeulachd
Tha an dà mhurtair a' feitheamh air targaid Tha a' chòmhstri a' tighinn bho na còmhraidhean aca na pearsantachdan eadar-dhealaichte aca agus an teannachadh den t-suidheachadh sa bheil iad
Carson a chanar Wild Horse Nine ris an fhilm
Tha an tiotal a' toirt iomradh air òran leis a' chòmhlan The Pogues Bidh McDonagh gu tric a' cleachdadh iomraidhean cultarach sònraichte na obair
