"سدادات الأذن!" يقول سام روكويل، وهو يوقف تحيته المتحمسة في منتصف الجملة ويستدير ليواجه جون مالكوفيتش على الأريكة. يحب روكويل مالكوفيتش وقد كان يتحدث عن عمله بإسهاب. يقول إن مالكوفيتش كاريزمي وخطير، نصف ذكوري ونصف أنثوي - مزيج فريد وشريك مثالي للمبارزة. إنه واحد من أفضل الممثلين في العالم ومتواضع بشكل مزعج فوق ذلك. "سدادات الأذن!" يقول روكويل، مستديرًا إليّ. "يكره سماع كل هذا. لهذا أستمر في قول 'سدادات الأذن'." يقطب مالكوفيتش. "لا يزعجني ذلك"، يقول. "يكرهه"، يقول روكويل. "يكره حقًا كل هذه الأشياء."
في فيلم مارتن ماكدونا "الحصان البري التاسع"، يلعب مالكوفيتش وروكويل دور عميلين لوكالة الاستخبارات المركزية يتشاجران وقد يكونان أيضًا أفضل الأصدقاء. انتهى كريس ولي للتو من التخطيط لانقلاب عام 1973 في تشيلي وهما عالقان يدوران في مكانهما على جزيرة رابا نوي، محاطين بالأمواج المتلاطمة وتماثيل المواي. لقد رأيا الكثير وأثما كثيرًا، والآن أصيب كريس بالسرطان، وهو ما لا يساعد في تحسين مزاجه. لذا يأخذ لي جانبًا ويطلب منه معروفًا أخيرًا كبيرًا.
قبل عرض الفيلم الأول، يستولي فريق الإنتاج على أجنحة في فندق فاخر في البندقية ويوزع القبعات والقمصان على كل وافد جديد. يتحول الردهة إلى بحر من البضائع. يضطر موظف الاستقبال المرهق إلى رفع صوته ليكون مسموعًا. يقول: "الطابق الثاني لمقابلات صحافة فيلم ستة خيول بيضاء."
يصنع ماكدونا أفلامًا مرحة ولا يمكن التنبؤ بها، محملة بالعنف ومتبلة بالكوميديا السوداء العبثية. يردد "الحصان البري التاسع" أصداء "في بروج" و"أرواح إينيشيرين" بأعماله المثيرة للثنائي الغريب وجوانبه المتفجرة. لكن مزاجه أكثر حزنًا، مسكونًا بالموت، مع عين على الماضي. ماكدونا - الذي كان ذات يوم الصاعد المتمرد المروع في مسرح لندن - هو الآن رجل يبلغ من العمر 56 عامًا بشعر فضي يتعامل مع الحياة من زاوية مختلفة. "أنا أتقدم في السن"، يقول. "ربما هذا أول فيلم لرجل عجوز."
عندما جلس لكتابة "الحصان البري التاسع"، كتب صانع الأفلام "الذنب" و"الندم" في أعلى الصفحة الأولى، كما لو كان يحدد مساره ببوصلة وآلة سدس. يفتتح فيلمه في سانتياغو قبل الانتقال إلى جنوب المحيط الهادئ. من هناك يركز على مخضرم وكالة الاستخبارات المركزية الذي يلعبه مالكوفيتش، وهو مستودع مثقوب لرعب الحرب الباردة مع ذكرياته عن خليج الخنازير وساحة ديلي. من المحتمل أن كريس يحتضر ويريد الخروج بضجة. يزعم أنه يعرف من قتل جون إف كينيدي وعلى وشك الكشف عن الأسرار.
اغتيال كينيدي هو جسيم الإله لنظريات المؤامرة. لقد مثل فقدان براءة الولايات المتحدة، أو بداية تعفن التضليل والأخبار المزيفة. يعرف ماكدونا النسخة الرسمية ويظل غير مقتنع بها بمرح. "أعتقد بالتأكيد أن هناك شيء ما كان يحدث"، يقول. "أنا بالتأكيد مؤمن بالمؤامرة. ما كانت بالضبط، لن نعرف أبدًا حقًا. هل كان لي هارفي أوزوالد متورطًا؟ على الأرجح. هل كان القاتل الوحيد؟ لا أصدق ذلك للحظة."
يقول مارتن ماكدونا إن وكالة الاستخبارات المركزية "فعلت أشياء فظيعة في جميع أنحاء العالم"
لقد صنع عدة أفلام مع وودي هارلسون. ألم يكن والد هارلسون يُشاع ذات مرة أنه متورط في القتل؟ يجلس ماكدونا منتصبًا ويحاكي إغلاق شفتيه بسحاب. "لا أعرف شيئًا"، يقول.
لم يكن "الحصان البري التاسع" مقصودًا أبدًا كتعليق على الولايات المتحدة المعاصرة. إلا أن التاريخ يميل إلى تكرار نفسه، وتزامن التصوير مع ضربة دونالد ترامب على فنزويلا. كانت العمليات مثل هذه أكثر سرية، تُنفذ عبر وكلاء، بينما الآن تبدو وقحة، بما يعادل غارة سحق وسرقة. "لكنني لا أعتقد أن ترامب هو أسوأ رئيس لدينا"، يقول. "لا أعتقد حتى أنه الأسوأ في الستين عامًا الماضية. كان نيكسون أكثر فاشية كخنزير. جورج دبليو بوش ربما قتل أكثر من ترامب. وإذا نظرت إلى فيتنام، هناك جونسون. الفرق هو أنه مع الفاشية القديمة الطراز، كان عليك على الأقل إبقاءها سرية. هذه الأيام لم تعد مضطرًا لإخفائها. هل هذا أكثر اضطرابًا؟ أم أكثر صدقًا؟"
يجلس ماكدونا خلف باب مغلق؛ روكويل ومالكوفيتش خلف آخر. على الشاشة أو خارجها، لدى الممثلين طاقات مختلفة، سرعات مختلفة، بحيث تبدو المقابلة كأداء خاص: أرنب إنرجايزر مقابل أبو الهول الذي يرى كل شيء. أحد هذين الرجلين ترك نظارته الشمسية على الأرض. حتمًا هو روكويل، الأكثر مرحًا وعدم اكتراث. "نظاراتي الغوتشي"، يصرخ. "يا رجل، كنت سأدوس عليها."
في موقع التصوير … المخرج مارتن ماكدونا مع جون مالكوفيتش وسام روكويل في رابا نوي. صورة: دييغو أراي كورفالان/صور سيرشلايت
فاز روكويل بجائزة أوسكار لأدائه دور النائب المتغطرس في بلدة صغيرة في فيلم ماكدونا "ثلاث لوحات إعلانية خارج إيبينغ، ميزوري". قد يتبع مالكوفيتش نفس المسار بفضل "الحصان البري التاسع"، الذي يتلقى بعد ذلك تصفيقًا حارًا لمدة 13 دقيقة في العرض الأول. البالغ من العمر 72 عامًا في حالة رائعة بنكهة رائعة مثل كريس، وحش مأساوي كوميدي يذوب في نفس الوقت ويرى النور، يهاجم ويصلح. تلعب الشخصية على نقاط القوة الطبيعية للممثل، مستغلة مسرحيته الفطرية وجوه الغامض. لكنه يوضح أن الدور تطلب بعض الجهد الثقيل أيضًا. تدريبات لا نهاية لها وساعات من قراءة النصوص، يقول. "قمنا أنا وسام بكل مشهد ألف مرة على الأقل."
ألف؟ مالكوفيتش منغلق على نفسه ولا يرمش، من الصعب معرفة متى يمزح.
يتدخل روكويل. "نعم، حوالي ألف مرة. كنا نتدرب في عطلات نهاية الأسبوع. جون حصان عمل."
"أنت أيضًا"، يقول مالكوفيتش. من الجيد وجود نجم مشارك للتدريب معه، يضيف، رغم أن كل ممثل جيد له طريقته الخاصة في العمل. كلينت إيستوود، على سبيل المثال، يفضل البدء فورًا. "يجب أن تكون متحدثًا بارعًا للحصول على أكثر من مشهدين من كلينت. يجب أن تكون مقنعًا جدًا، لأنه لا يأخذ ذلك باستخفاف. كما أعرف من التجربة."
كانوا في رابا نوي لمدة ستة أسابيع، مما ساعد في العملية. "لدي حفيدتان، لذا كانت فترة طويلة بعيدًا عنهما"، يقول. "لا أحب الابتعاد عن أحفادي. لكنه مكان رائع للتصوير لأنه لا يوجد شيء آخر لفعله. يمكنك السباحة مع السلاحف لكن هذا كل شيء. أيام عملك طويلة. أنت دائمًا تستعد للغد. لولا الفيلم، ربما كنت سأجن."
استمتع روكويل بذلك. "قضينا وقتًا رائعًا"، يقول. "كل ليلة كان لدينا القليل من النبيذ التشيلي وبعض الروم. وكان هناك مشروب مصنوع من قصب السكر، ماذا كان يسمى بحق الجحيم؟ وضعوا بياض بيضة فيه."
يمكنك تحمل الحقيقة! لماذا أصبح السينما فجأة تحب نظريات المؤامرة
اقرأ المزيد
شريكته، الممثلة ليزلي بيب، ظهرت في المدخل. "بيسكو سوير"، تقول.
"بيسكو سوير!" إنه سعيد برؤيتها وممتن للمعلومات. مرت بيب للتحقق من موعد استراحة روكويل للغداء. تقدمها لي وتشير إلى مالكوفيتش على الأريكة. "لكن لا يمكنك تفويت جون"، يقول. "انظري إليه، إنه جميل."
منعزلًا على جزيرته، يخطط كريس لكتابة مذكراته والتطهير. رؤساؤه مرعوبون من أنه سيذكر "أجزاء دالاس" من قصته. بعض الأسرار، يشعرون، يجب أن تؤخذ إلى القبر.
لعب مالكوفيتش أدوار الأبطال والأشرار. كان توم ريبلي، بيف لومان وفيكونت دي فالمونت. لكن مسيرته كانت طويلة وقد غطى هذا الموضوع بالذات من قبل. في عام 1994، قام بتكييف وإخراج نسخة مسرحية من "ليبرا"، رواية دون ديليلو عن لي هارفي أوزوالد. درس لقطات زابرودر للحظات جون إف كينيدي الأخيرة وتجول في عدة جحور مؤامرة. استنتج أن نتائج لجنة وارن كانت إما معيبة أو كذبة. وإذا كان ذلك يجعله غريب الأطوار، فهو hardly وحيد. "حسنًا، أعتقد أن 60% من الشعب الأمريكي لا يصدق ذلك"، يقول. "هل يمكن أن تكون القصة الرسمية صحيحة؟ نعم، أظن ذلك. كذلك يمكن أن يكون جنود كيبلر. الحكومة تخبرنا بكل أنواع الأشياء. بعضها قد يكون صحيحًا، لكن ليس معظمها، في تجربتي."
قرأت أنه لم يصوت منذ الانتخابات الرئاسية عام 1972، عندما خسر الليبرالي جورج ماكغفرن بأغلبية ساحقة أمام نيكسون. يومئ؛ هذا صحيح. "أنا لست مؤمنًا"، يقول.
لست مؤمنًا بماذا؟ الديمقراطية؟ يهز مالكوفيتش كتفيه. "بالشيء كله، حقًا. كما يقولون في فرنسا: 'Je ne pratique pas' - أنا لا أمارس." أتذكر الليلة التي خسر فيها ماكغفرن. كنت أتحدث مع والدي على الهاتف وقلت: 'حسنًا، انتهيت.' قال: 'يا إلهي، جون، لا يمكن أن تنتهي.' كان عمري 19 عامًا، لكن هذا كان كل شيء. انتهيت. أركز على ما يمكنني إبداعه وأترك الأمر عند ذلك."
ماذا عن روكويل؟ هل لا يزال يمارس؟ "نعم، حسنًا، أنا أصوت"، يقول بكتابة. "أصوت بأمل ضعيف. آمل أن يعود أوباما."
تطل مسؤولة العلاقات العامة برأسها من الباب. تقول إن الغداء جاهز تقريبًا، مما يعني أننا وصلنا إلى السؤال الأخير. ينشط روكويل. "لا ضغط"، يقول.
لننهي بالموت. هذا حيث يتجه الفيلم كله. يقرر كريس أنه يريد الموت في رابا نوي. ثم يغير رأيه ويختار البندقية بدلاً من ذلك. إذا كان يمكن كتابة الموت مثل فيلم، أين في العالم سيكون المكان المثالي للانحناء؟
يفكر مالكوفيتش للحظة. "ربما على المسرح"، يقول. "قبل حوالي 15 عامًا قمت بجولة مع أوبرا جديدة مبنية على مذكرات كازانوفا. بدأت بكازانوفا يطارد خادمة حول المسرح، كما كان معروفًا بفعله، ثم أصيب بنوبة قلبية. تتوقف المسرحية، يأتي الناس بنقالة، ثم ينفجر الجميع في الغناء. قبل العرض، كنت دائمًا أحرص على إخبار جميع أصدقائي: 'إنها مجرد بداية المسرحية. أنا أتظاهر بنوبة قلبية. لا تولوا أي اهتمام.' لكنني نسيت إخبار وكيلتي في ذلك الوقت، ولا أعتقد أنها سامحتني أبدًا."
بعد بضع ليال، ارتكب نفس الخطأ بالضبط. "لدي صديقة، باربرا شتورم، وهي طبيبة ركبة في دوسلدورف. جاءت لرؤيتي وأدركت فجأة أنني لم أحذرها أيضًا. لذا حاولت إرسال رسالة نصية من غرفة الملابس، لكن بالطبع كانت قد أغلقت هاتفها بالفعل، كونها شخصًا مهذبًا. وهكذا بلاه-بلاه-بلاه، حدث الشيء كله مرة أخرى."
كان الإنتاج فوضى خالصة، لكنه كان أيضًا مضحكًا نوعًا ما. كل ليلة كان يتظاهر بنوبة قلبية ويراقب الذعر يجتاح الجمهور مثل النار البرية. "ما يصل إلى 20 شخصًا كانوا يركضون إلى المسرح. كان لديك أطباء ونقالة، ثم يبدأ الجميع في الغناء."
روكويل يضحك. "هذا تمثيل جيد"، يقول.
"حسنًا، لا، إنه فظيع"، يقول مالكوفيتش. "لكن مع ذلك، لن تكون أسوأ طريقة للموت."
يُعرض "الحصان البري التاسع" في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأيرلندا في 6 نوفمبر وفي أستراليا في 5 نوفمبر.
الأسئلة الشائعة
إليك قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على المقال والمقابلة حول فيلم مارتن ماكدونا وجون مالكوفيتش وسام روكويل "الحصان البري التاسع"
ما هو فيلم "الحصان البري التاسع" عنه
إنه فيلم كوميدي داكن كتبه وأخرجه مارتن ماكدونا يركز على قاتلين مأجورين يلعبهما جون مالكوفيتش وسام روكويل ينتظران هدفًا في موقع نائي
من يلعب البطولة في الفيلم
الفيلم من بطولة جون مالكوفيتش وسام روكويل ومارتن ماكدونا هو الكاتب والمخرج وهو مبني على مسرحية لماكدونا تسمى "A Behanding in Spokane"
ماذا يعني اقتباس "كانت الفاشية تُبقى سرية. الآن لم تعد مضطرًا لإخفائها"
إنه سطر من الفيلم يشرح الممثلون والمخرج أنه يعكس كيف أن الآراء السياسية المتطرفة التي كانت مخفية سابقًا غالبًا ما يتم التعبير عنها الآن علنًا في الأماكن العامة
لماذا اختار مارتن ماكدونا هذا الموضوع لفيلم كوميدي
غالبًا ما يستخدم ماكدونا الفكاهة الداكنة لاستكشاف مواضيع جدية أو غير مريحة يستخدم الكوميديا لإظهار مدى عبثية وخطورة هذه الآراء المتطرفة
هل الفيلم مبني على قصة حقيقية
لا إنها قصة خيالية إنها مبنية على مسرحية مارتن ماكدونا الخاصة "A Behanding in Spokane"
ما هو نبرة الفيلم
إنه كوميديا داكنة يمزج الحوار المضحك مع مواقف متوترة وعنيفة وهو أسلوب شائع لمارتن ماكدونا
كيف استعد جون مالكوفيتش وسام روكويل لأدوارهما
عملا عن كثب مع ماكدونا على النص ركزا على إيقاع الحوار والعلاقة الغريبة بين شخصيتيهما
هل للفيلم رسالة سياسية
الفيلم ليس وثائقيًا سياسيًا لكنه يعلق على المجتمع الحديث يشير الاقتباس إلى أن الناس اليوم يشعرون بحاجة أقل لإخفاء معتقداتهم المتطرفة أو الفاشية
ما هو الصراع الرئيسي في القصة
القاتلان المأجوران ينتظران هدفًا يأتي الصراع من محادثاتهما وشخصياتهما المختلفة والتوتر في الموقف الذي يوجدان فيه
لماذا يسمى الفيلم "الحصان البري التاسع"
العنوان إشارة إلى أغنية لفرقة "The Pogues" غالبًا ما يستخدم ماكدونا إشارات ثقافية محددة في أعماله
