O secretário de Relações Exteriores do Reino Unido, Ed Miliband, afirmou que "terroristas" israelenses estão realizando limpeza étnica na Cisjordânia com o apoio silencioso do governo. Ele anunciou sanções abrangentes sobre o comércio com assentamentos israelenses, com a adesão da França e do Canadá.
Na crítica mais forte já feita pelo governo do Reino Unido, Miliband disse que agora veria oficialmente a ocupação israelense da Cisjordânia como totalmente ilegal. Ele disse que esse reconhecimento era "o mínimo que as pessoas que enfrentam tal sofrimento merecem. E deveria ser o prelúdio para a justiça."
Miliband disse que o governo agora introduziria:
- Uma proibição de importar bens de assentamentos ilegais nos territórios ocupados.
- Um sistema completo de sanções contra o fornecimento de serviços como construção ou financiamento para assentamentos israelenses.
- Uma proibição de publicidade de propriedades de assentamentos ilegais no Reino Unido.
- Sanções pessoais contra indivíduos-chave acusados de incentivar a violência dos colonos.
- Uma nova proibição de licenças de armas e outras exportações que "contribuam materialmente para a ocupação."
O Reino Unido é um dos 12 países que disseram na terça-feira que imporiam essas sanções sobre o comércio com assentamentos israelenses na Cisjordânia. Os outros são Canadá, Dinamarca, Finlândia, França, Islândia, Irlanda, Noruega, Polônia, Portugal, Espanha e Suécia.
Miliband disse que a ação mostraria que "a Grã-Bretanha não está silenciosa diante de uma injustiça profunda, nem está impotente." Em um discurso emocionado, ele descreveu o sofrimento que ouvira de palestinos na Cisjordânia cujas casas foram destruídas, e de médicos em Gaza que viram crianças morrerem enquanto esperavam por tratamento médico.
As ações do Reino Unido tornaram-se mais urgentes por causa dos planos de Israel de expandir o projeto de assentamento E1 a leste de Jerusalém. Isso poderia efetivamente cortar o norte da Cisjordânia do sul, ameaçando a possibilidade de qualquer futuro estado palestino.
Miliband disse que aqueles que financiassem ou ajudassem assentamentos ilegais "enfrentariam toda a força das sanções do Reino Unido." Ele esperava que as leis para aplicar a proibição comercial e as sanções estivessem em vigor dentro de nove meses.
Ele não chegou a chamar as ações de Israel em Gaza de genocídio, dizendo que o Reino Unido aguardaria a decisão dos tribunais internacionais.
Falando na Câmara dos Comuns na terça-feira, Miliband disse: "O governo britânico concorda que há limpeza étnica de palestinos em áreas da Cisjordânia, perpetrada por terroristas colonos."
Ele acrescentou: "Muitas vezes o governo israelense fez vista grossa a isso e, pior, membros dele fizeram declarações e tomaram ações para apoiar o deslocamento forçado de palestinos. Reconheço a gravidade de dizer isso, mas a verdade é o mínimo que as pessoas que enfrentam tal sofrimento merecem. E deveria ser o prelúdio para a justiça."
Ele disse que o governo britânico havia anteriormente chamado os assentamentos de ilegais, mas não havia descrito a ocupação em si como ilegal, e que isso agora mudaria.
Miliband disse que estava tomando essa ação como secretário de Relações Exteriores, mas também como um "orgulhoso judeu britânico" com parentes que encontraram segurança em Israel após o Holocausto.
"Tenho orgulho da minha identidade judaica e sou inabalável no meu apoio ao estado de Israel," ele disse.
"E não há absolutamente nenhuma contradição entre isso e meu apoio ao estado da Palestina. Na verdade, exatamente o oposto. A solução de dois estados é baseada em uma crença explícita de que a única rota para a segurança de ambos os povos é viver lado a lado em coexistência pacífica com liberdade, segurança e autodeterminação."
Ele disse que, para responder a ameaças contra judeus ao redor do mundo, o Reino Unido também imporia sanções ao braço financeiro do Hezbollah libanês, Al-Qard al-Hassan, e reimporia sanções econômicas importantes ao Irã, alinhando-se com a UE e os EUA.
Miliband disse que sentia uma "profunda vergonha sobre o que aconteceu." Na Palestina, sob a vigilância da comunidade internacional, houve trauma e sofrimento inimagináveis nos últimos três anos—morte, destruição e desumanização em uma escala chocante. O secretário de Relações Exteriores disse que essa ação marca o início de uma nova abordagem em relação a Israel e Palestina, uma que não apenas condena, mas também toma medidas concretas.
"Nossa discussão não é com o povo de Israel, com quem o Reino Unido compartilha laços inquebráveis. Nossa discussão é com a conduta do seu governo."
Um ministro israelense de extrema direita delineou um plano para a remoção de todos os palestinos de Gaza. Leia mais.
Miliband observou que as ações do governo israelense na Cisjordânia levaram a mais assentamentos aprovados nos últimos quatro anos do que nos 20 anos anteriores combinados. Ele acredita que a maioria dos britânicos apoiaria a proibição do comércio com assentamentos ilegais. "Assentamentos são ilegais. Eles não deveriam ser promovidos no nosso país," ele disse.
Ele reconheceu preocupações sobre vendas de armas a Israel. O Reino Unido já havia suspendido mais de 30 licenças de armas usadas pelas FDI em Gaza, mas agora iria mais longe. "Agora também recusaremos todos os pedidos de licença para armas e outras exportações que contribuam significativamente para a ocupação, efetivamente criando uma trava dupla contra vendas de armas. Isso significa que a proibição de tais exportações permanecerá em vigor enquanto a ocupação continuar."
Ele disse que o Reino Unido apoiaria "processos judiciais completos, robustos e justos" para determinar se Israel cometeu genocídio, e o governo não pré-julgaria esse processo. "Este tem sido o caso para todos os genocídios desde a convenção de genocídio de 1948: Ruanda, Srebrenica, Camboja e atos contra o povo yazidi. Esta continuará sendo nossa política. É correto que essa questão tenha sido levada à CIJ, e quero deixar claro que apoiamos o tribunal em alcançar sua decisão."
No entanto, ele observou que relatórios recentes de órgãos internacionais encontraram "evidências crescentes de que crimes de guerra parecem ter sido cometidos, e apoiamos processos legais para determinar isso." O Reino Unido usaria a Assembleia Geral da ONU na próxima semana para "lançar o holofote mais claro e duro sobre o que está acontecendo e o que deve mudar."
Falando na câmara, Miliband disse que o Reino Unido "deveria ter agido antes" para reconhecer formalmente a ilegalidade da ocupação, e pareceu sugerir que isso havia sido adiado sob Keir Starmer. "Foi preciso o novo primeiro-ministro entrar e reconhecer a gravidade da situação, reconhecer o grau de preocupação pública," ele disse aos parlamentares.
O secretário de Relações Exteriores sombra, Tom Tugendhat, disse que "assentamentos ilegais estão errados," mas acusou o governo de "promulgar políticas que o Ministério das Relações Exteriores sabe que não funcionarão—mas sabe que prejudicarão inocentes." Ele alertou sobre o risco de prejudicar palestinos que trabalham na Cisjordânia, observando que "as economias da Palestina e de Israel são interconectadas demais" para que uma proibição de bens de assentamentos ilegais seja eficaz.
No entanto, o veterano parlamentar conservador Sir Edward Leigh apoiou totalmente as sanções. "Tenho orgulho de dizer, como o membro mais antigo do Conservative Friends of Israel, que apoio absoluta e totalmente o que ele está fazendo hoje, porque se trata de defender a liberdade, a moralidade e a justiça para todas as pessoas neste mundo," ele disse.
As medidas delineadas por Miliband ficam aquém das demandas completas feitas por grupos de defesa palestinos, mas sinalizam que o Reino Unido está indo além do apoio retórico tradicional a uma solução de dois estados em direção a medidas ativas para prevenir a expansão de assentamentos ilegais na Cisjordânia.
O primeiro-ministro Andy Burnham falou com Donald Trump e principais aliados do Golfo, como o Catar, na segunda-feira para informá-los sobre os planos do governo na região. Tanto os EUA quanto Israel ameaçaram retaliação contra a Grã-Bretanha pelas sanções. O embaixador dos EUA em Israel, Mick Huckabee,Os EUA disseram que estavam avaliando suas opções e alertaram que poderiam restringir o Reino Unido de negociar com vários estados americanos que têm leis contra o boicote a Israel. O presidente de Israel, Isaac Herzog, chamou isso de "uma interferência grosseira nas eleições democráticas de uma nação soberana" antes das eleições do país em outubro. O ministro das Relações Exteriores de Israel, Gideon Saar, alertou: "Se a Grã-Bretanha agir contra Israel, Israel agirá contra a Grã-Bretanha," enquanto o ministro das Finanças, Bezalel Smotrich, pediu a expulsão do embaixador britânico.
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes com base na declaração fornecida. As perguntas são projetadas para esclarecer a terminologia, o contexto político e a base factual da afirmação.
Geral Definições
P O que limpeza étnica realmente significa neste contexto
R Refere-se à tentativa deliberada de remover um grupo étnico ou religioso específico de uma área específica através de força, intimidação ou violência Neste contexto, significa forçar comunidades palestinas a sair de suas casas e terras na Cisjordânia para abrir espaço para colonos israelenses
P O governo do Reino Unido está oficialmente chamando cidadãos israelenses de terroristas
R Não A declaração à qual você se refere é uma acusação específica feita por autoridades do Reino Unido contra indivíduos e grupos envolvidos na violência dos colonos Ela não rotula o Estado de Israel ou as forças militares israelenses como um todo de terroristas A acusação visa especificamente colonos extremistas e o apoio governamental que recebem
P Qual é a diferença entre Israel e os colonos mencionados aqui
R Israel é o estado soberano Os colonos são cidadãos israelenses que vivem na Cisjordâniaterritório ocupado por Israel desde 1967, mas não oficialmente parte do Estado de Israel A acusação é que o governo apoia esses colonos, mas o rótulo de terrorista é direcionado às ações violentas de grupos específicos de colonos
P Com apoio do governo significa que o Reino Unido está acusando o primeiro-ministro israelense de cometer crimes
R A acusação implica que o governo israelense fornece proteção legal, financeira e militar aos colonos que cometem esses atos Sugere que o governo possibilita a violência ao não detê-la e ao expandir assentamentos, mas não chega a dizer que o primeiro-ministro pessoalmente executa a violência
O Papel do Reino Unido e as Acusações
P Por que o Reino Unido está fazendo essa acusação
R O Reino Unido considera os assentamentos israelenses na Cisjordânia ilegais sob o direito internacional A declaração do Reino Unido parece ser uma resposta a um aumento acentuado na violência dos colonos contra vilarejos palestinos, que o Reino Unido vê como uma ameaça a uma futura solução de dois estados
P Esta é uma decisão legal que levará a sanções
