Mae rhwyg gynyddol rhwng yr Unol Daleithiau ac Ewrop ynghylch dyfodol Bosnia a Hercegovina wedi dod i'r amlwg, wedi'i sbarduno gan anghytundeb ynghylch swydd weinyddol uchaf. Mae'r Unol Daleithiau bellach wedi bygwth "ailystyried" ei rôl mewn cadw heddwch rhyngwladol yno.
Rhoddodd llysgenhadaeth America yn Sarajevo y rhybudd ar ôl i wledydd Ewropeaidd wrthod cefnogi ymgeisydd yr Unol Daleithiau ar gyfer y Cynrychiolydd Uchel newydd, prif gennad y gymuned ryngwladol. Mewn cyfarfod yr wythnos hon yn Sarajevo o'r Cyngor Gweithredu Heddwch (PIC) – grŵp amlwladol sy'n goruchwylio cytundeb heddwch Dayton 1995 – cefnogodd Washington y diplomydd Eidalaidd Antonio Zanardi Landi. Yn y cyfamser, cefnogodd y DU, Ffrainc, yr Almaen, a'r rhan fwyaf o wledydd Ewropeaidd gennad Ffrainc i'r Balcanau Gorllewinol, René Troccaz.
Gwthiodd gweinyddiaeth Trump hefyd i leihau pŵer y Cynrychiolydd Uchel i orfodi egwyddorion Dayton. Daeth y cytundeb â rhyfel a laddodd 100,000 o bobl i ben, ond ni wnaeth fawr ddim i wella rhaniadau ethnig Bosnia.
Mewn post ar X, dywedodd llysgenhadaeth yr Unol Daleithiau yn Sarajevo: "Mae'r Unol Daleithiau yn nodi na lwyddodd Ewrop i gyrraedd consensws ar ymgeisydd Ewropeaidd ac mae'n siomedig bod y rhaniadau hyn wedi atal y PIC rhag dewis Cynrychiolydd Uchel newydd. Mae petrusder Ewropeaidd, a methiant y PIC i wneud ei ddyletswydd tuag at Bosnia a Hercegovina, yn gorfodi'r Unol Daleithiau i ailystyried ein rôl yn y presenoldeb rhyngwladol presennol yn y wlad."
Nid oes gan yr Unol Daleithiau bellach lu milwrol mawr yn Bosnia, lle mae cenhadaeth heddwch fach yr UE yn parhau. Ond mae wedi parhau i chwarae rôl ddylanwadol trwy'r PIC a chysylltiadau dwyochrog.
Disgwylir i'r PIC geisio eto i gyrraedd consensws ar rôl y Cynrychiolydd Uchel yn ddiweddarach y mis hwn, pan all ymgeiswyr cyfaddawdu ddod i'r amlwg.
Awgrymodd un swyddog Ewropeaidd y gallai'r rhanbarth elwa pe bai'r Unol Daleithiau yn lleihau ei hymwneud, wrth i amheuon gynyddu am gymhellion gweinyddiaeth Trump. Y llynedd, gollyngodd yr Unol Daleithiau sancsiynau ar Milorad Dodik, arweinydd ymwahanol Serbaidd a gefnogir gan Moscow, ar ôl ymgyrch lobïo a oedd yn werth miliynau o ddoleri yn ôl pob sôn yn Washington.
Bu'r Unol Daleithiau hefyd yn pwyso ar y Cynrychiolydd Uchel sy'n gadael, Christian Schmidt, i ymddiswyddo ar ôl iddo osod mesurau cosbol ar Dodik am danseilio cytundeb Dayton.
Ar yr un pryd, mae perthnasau a chydweithwyr Trump wedi dilyn buddiannau busnes yn Bosnia yn gynyddol. Ym mis Ebrill, ymwelodd mab yr arlywydd, Donald Trump Jr., â phrif dref Serbaidd Bosnia, Banja Luka, fel gwestai i fab Dodik.
Dywedodd Jasmin Mujanović, dadansoddwr gwleidyddol y Balcanau ac awdur dau lyfr ar Bosnia, bod gweinyddiaeth Trump wedi camfarnu ei dylanwad dros yr Ewropeaid yn y PIC.
"Roedd yr Americanwyr yn meddwl nad oedd ots beth oedd barn yr Ewropeaid a chymryd y byddent yn dilyn y llinell. Rwy'n credu bod hynny'n gamddarllen o'r sefyllfa," meddai Mujanović. "Nid yw'n ymddangos bod yr Unol Daleithiau wedi ymgynghori'n eang â'i chynghreiriaid cyn dewis Mr. Landi."
"Mae'n gwneud i mi feddwl pam eu bod mor bendant arno. Nid ydym yn gwybod pa ddealltwriaeth sydd rhwng Landi a'r Americanwyr sy'n eu gwneud mor frwdfrydig."
Awgrymodd adroddiadau o gyfarfod y PIC yn Sarajevo ddydd Mercher a dydd Iau fod yr Unol Daleithiau wedi hyrwyddo Landi yn gryfach nag yr oedd yr Eidal ei hun.
Dywedodd Kurt Bassuener, cyd-sylfaenydd y tanc meddwl Cyngor Polisi Democrateiddio sydd wedi'i leoli ym Merlin: "Nid yw hyn yn ymwneud â pherson yn unig. Mae'n benderfyniad strategol sydd angen ffitio i mewn i strategaeth ranbarthol. Mae'n ymddangos bod safbwynt America yn cael ei yrru nid yn unig gan ideoleg ond hefyd gan fuddiannau busnes. Mae'n edrych fel mai'r flaenoriaeth yw: cael consesiynau, cael contractau, a thynnu, tynnu, tynnu."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am yr Unol Daleithiau yn bygwth ailystyried ei rôl yn Bosnia a Hercegovina yng nghanol tensiynau cynyddol ag Ewrop
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth sy'n digwydd rhwng yr Unol Daleithiau a Bosnia ar hyn o bryd
Mae'r Unol Daleithiau yn anhapus â symudiadau diweddar gan arweinwyr Serbaidd Bosnia sy'n ymddangos i danseilio cytundeb heddwch y wlad Maent yn bygwth tynnu cefnogaeth neu filwyr America yn ôl os na fydd pethau'n newid
2 Pam mae'r Unol Daleithiau yn bygwth gadael
Mae'r Unol Daleithiau yn rhwystredig oherwydd bod arweinwyr Serbaidd Bosnia yn gwthio am fwy o annibyniaeth a allai ailgychwyn gwrthdaro Mae Washington eisiau eu pwysleisio i stopio ac mae bygwth gadael yn ffordd o ddangos eu bod o ddifrif
3 Beth mae ailystyried ei rôl yn ei olygu mewn gwirionedd
Mae'n golygu y gallai'r Unol Daleithiau roi'r gorau i anfon arian cynghorwyr milwrol neu gadw heddwch i Bosnia Gallai hefyd olygu y byddant yn rhoi'r gorau i gyfryngu trafodaethau neu gefnogi llywodraeth Bosnia
4 A oes rhyfel yn digwydd yn Bosnia ar hyn o bryd
Na daeth y rhyfel i ben yn 1995 Ond mae tensiynau'n uchel ac mae rhai arweinwyr yn gwneud symudiadau a allai arwain at drais eto Mae'r Unol Daleithiau yn poeni am hynny
5 Pam mae Ewrop yn poeni am hyn
Mae Ewrop eisiau sefydlogrwydd ar ei stepen drws Os bydd Bosnia yn chwalu gallai achosi argofaint ffoaduriaid neu ryfel newydd yn y Balcanau a fyddai'n effeithio'n uniongyrchol ar wledydd Ewropeaidd fel yr Almaen Ffrainc a'r Eidal
Cwestiynau Lefel Ganolradd
6 Pa gamau penodol gan arweinwyr Serbaidd Bosnia a sbardunodd y bygythiad hwn gan yr Unol Daleithiau
Mae arweinydd Serbaidd Bosnia Milorad Dodik wedi bod yn gwthio i greu sefydliadau Serbaidd ar wahân fel byddin a barnwriaeth ar wahân sy'n torri Cytundeb Heddwch Dayton 1995 Mae'r Unol Daleithiau yn gweld hyn fel her uniongyrchol i undod y wlad
7 Sut mae'r Unol Daleithiau yn ymwneud â Bosnia ar hyn o bryd
Mae'r Unol Daleithiau yn arwain cenhadaeth cadw heddwch NATO Maent hefyd yn rhoi cannoedd o filiynau mewn cymorth yn helpu i hyfforddi milwrol Bosnia ac yn gorfodi Cytundeb Dayton
8 Beth yw'r anghytundeb rhwng yr Unol Daleithiau ac Ewrop ar y mater hwn
Mae Ewrop yn ffafrio diplomyddiaeth a phwysau araf tra bod yr Unol Daleithiau yn fwy parod i ddefnyddio sancsiynau llym neu fygythiadau Mae rhai Ewropeaid yn poeni y byddai tynnu'n ôl gan yr Unol Daleithiau yn eu gadael i ddelio â'r llanast ar eu pen eu hunain ac maent yn teimlo bod Washington yn rhy ymosodol
