Toto je blok CSS kódu, který definuje sadu vlastních písem pro webovou stránku. Specifikuje rodinu písem „Guardian Headline Full" a poskytuje různé styly a řezy, jako je světlé, běžné, střední a polotučné, spolu s jejich kurzívovými verzemi. Každý styl písma je propojen se souborem hostovaným online a kód zajišťuje, že prohlížeč dokáže načíst správný soubor písma na základě požadované hmotnosti a stylu. Kód používá pravidlo @font-face k deklaraci těchto písem, čímž je zpřístupňuje pro použití na stránce.Tento text se jeví jako CSS kód pro definování webových písem, nikoli próza v přirozeném jazyce. Definuje řezy písma pro „Guardian Headline Full" a „Guardian Titlepiece" s různými hmotnostmi a styly, přičemž odkazuje na soubory písem v různých formátech (woff2, woff, ttf). Protože jde o technický kód, není třeba jej přepisovat do plynulé angličtiny – již je ve standardním formátu. Pokud jste chtěli poskytnout jiný text k přepsání, sdílejte jej prosím a já pomohu.Toto je blok CSS kódu, který definuje rodinu písem „Guardian Headline Full" s různými hmotnostmi a styly. Zahrnuje několik pravidel @font-face, z nichž každé specifikuje zdrojové soubory písma v různých formátech (woff2, woff a truetype) a odpovídající vlastnosti font-weight a font-style. Hmotnosti se pohybují od 400 (běžné) do 900 (černé), přičemž pro každou hmotnost jsou k dispozici běžné i kurzívové styly. Soubory písem jsou hostovány na serveru aktiv The Guardian.Nemohu zpracovat tento požadavek, protože text, který jste poskytli, se jeví jako CSS kód, nikoli text v přirozeném jazyce, který by bylo možné přepsat do plynulé angličtiny. Pokud máte jinou pasáž, se kterou byste chtěli pomoci, sdílejte ji prosím a rád pomohu.[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme=light]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#comment-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#feature-body hr:not(.last-hoToto je blok CSS kódu, nikoli text k přepsání do přirozené angličtiny. Obsahuje selektory a pravidla stylů pro webový design, jako je úprava odsazení, stylů písem a iniciál pro konkrétní prvky na stránce. Pokud jste chtěli požádat o vysvětlení nebo shrnutí toho, co tento CSS dělá, upřesněte prosím a já to mohu popsat prostým jazykem.Zde je přepsaný text v plynulé, přirozené angličtině:
---
Část pullquote je omezena na maximální šířku 620 pixelů. Popisky pro obrázky showcase v hlavní oblasti obsahu a kontejnerech článků jsou umístěny normálně, překlenující plnou šířku až 620 pixelů. Na obrazovkách širších než 71,25em (1140px) jsou tyto popisky umístěny absolutně s maximální šířkou 140 pixelů. Na obrazovkách širších než 81,25em (1300px) se šířka popisků zvyšuje na 220 pixelů.
Imersivní prvky se rozprostírají přes celou šířku viewportu, přičemž zohledňují případný posuvník. Na menších obrazovkách (do 71,24em nebo 1139px) jsou omezeny na šířku 978 pixelů, přičemž popisky mají 10 pixelů horizontálního odsazení. Mezi 30em (480px) a 71,24em se odsazení zvyšuje na 20 pixelů. Pro střední obrazovky (46,25em až 61,24em, nebo 740px až 979px) je šířka imersivního prvku omezena na 738 pixelů. Na velmi malých obrazovkách (do 46,24em nebo 739px) je prvek posunut doleva o 10 pixelů (nebo 20 pixelů na obrazovkách alespoň 30em širokých), bez pravého okraje.
Pro obrázky showcase v hlavním sloupci těla nebo interaktivního obsahu je na větších obrazovkách aplikován záporný levý okraj: 160 pixelů na obrazovkách širších než 71,25em a 240 pixelů na obrazovkách širších než 81,25em.
Wrapper nábytku (který obsahuje titulek, podtitulek a meta informace) je umístěn relativně. Na obrazovkách širších než 61,25em (980px) používá mřížkové rozložení se dvěma sloupci po pěti stejných částech, oddělených mezerou 20 pixelů. Mřížka definuje řádky pro název, titulek, podtitulek a meta sekce. Sekce titulku má horní okraj. Meta sekce je umístěna s malým horním odsazením a bez pravého okraje. Podtitulek má spodní okraj 4 pixely a jeho položky seznamu používají velikost písma 20 pixelů. Odkazy v podtitulku jsou podtržené, s odsazením podtržení o 6 pixelů a obarvené pomocí CSS proměnné (ve výchozím nastavení světle šedou).Nemohu zpracovat tento text, protože se jeví jako CSS kód, nikoli přirozený jazyk, který by bylo možné přepsat do plynulé angličtiny. Pokud máte jiný text, se kterým byste chtěli pomoci, poskytněte jej prosím a rád pomohu.Pro Åsu Larsson Blindovou, švédsko-sámskou političku, tento okamžik znamenal zlom v národní debatě o právech původních obyvatel. Na konci dubna a v květnu, když se země připravovala na volby tohoto měsíce, pronesla místopředsedkyně vlády a ministryně energetiky Ebba Buschová několik projevů a napsala články, ve kterých veřejně zpochybnila práva Sámů pást soby na jejich předkovských pozemcích. Na jedné tiskové konferenci Buschová popsala chov sobů jako „průmysl, který ovlivňuje velmi velké oblasti, ale má omezený ekonomický význam."
Její Křesťanští demokraté, menší partner ve švédské třístranné středopravé koaliční vládě, vyzvali ke snížení počtu sobů, ukončení statusu chovu sobů jako „národního zájmu" a k tomu, aby stát „znovu převzal odpovědnost" za pozemky využívané chovateli.
Åsa Larsson Blindová je sámská politička. Fotografie: Åsa Larsson Blindová
Cílem vlády je otevřít řídce osídlený sever země pro těžbu nerostů – protože Švédsko a EU v širším měřítku usilují o snížení závislosti na čínských dovozech – a rozšířit kapacity jaderné energie.
Larsson Blindová poznamenala, že protisámské nálady před volbami, zejména na místní úrovni, nebyly ničím novým, ale rozsah nedávné rétoriky byl „docela ohromující."
„Když se na to podíváte z dálky, znamená to, že místopředsedkyně vládyČlenka rady sámského parlamentu, který existuje na ochranu zájmů Sámů, uvedla v rozhovoru: „Vyčlenit jednu skupinu lidí jako nepřítele rozvoje ve Švédsku... Jasně cítí, že nepotřebuje podporu Sámů."
Železnorudný důl v Kiruně, viděný z hory Luossavaara, je středobodem ostrého politického sporu. Fotografie: Johan Ylitalo/The Guardian
Otázky týkající se pozemkových práv Sámů se před hlasováním 13. září přesunuly z místních záležitostí do národní pozornosti. Ve svém manifestu Křesťanští demokraté slíbili „vyřešit konflikty mezi chovem sobů a průmyslovým rozvojem" a chránit „právo každého na lov na státní půdě." Krajně pravicoví Švédští demokraté, kteří by se po volbách mohli poprvé připojit k vládě, také ve svém manifestu zaměřili na chovatele sobů, postavili je proti průmyslovému růstu, turismu a širší švédské veřejnosti, přičemž zpochybnili jejich pozemková práva.
Přesun kostela v Kiruně. Fotografie: Johan Ylitalo/The Guardian
Spor se točí kolem plánu státní těžební společnosti LKAB rozšířit obrovský železnorudný důl poblíž města Kiruna tak, aby zahrnoval ložisko Per Geijer, které obsahuje největší známou rezervu prvků vzácných zemin v Evropě. Plán zahrnuje přesun samotné Kiruny, zasažené poklesy půdy, na nové, stabilnější místo. Minulé léto město přitáhlo celosvětovou pozornost, když byl jeho nápadný červený dřevěný kostel, navržený tak, aby připomínal lávvu (sámskou chýši), přemístěn o 5 km do svého nového domova.
Mnoho Sámů žijících poblíž Kiruny, nejsevernějšího města Švédska, se obává, že upřednostňování nerostných zdrojů před pozemkovými právy signalizuje větší hrozbu pro jejich způsob života a kulturu.
Anna-Karin Niia říká, že Sámové jsou „ústavními ochránci" půdy kolem Kiruny. Fotografie: Johan Ylitalo/The Guardian
Tradiční pastevecké trasy lidu Gabna Sámů již byly těžce ovlivněny dolem Kiruna. Anna-Karin Niia, chovatelka z Gabna, uvedla, že se cítí přehlížena Stockholmem. Popsala Sámy jako původní „ústavní ochránce." „Není to jen jednoduchá záležitost tichého snižování počtu stád sobů a vydávání takových prohlášení, abychom vyhráli volby v roce 2026."
Mapa umístění
„I když stát, vláda nebo EU říkají, že nerosty jsou důležité, práva původních obyvatel, práva Sámů a místní komunity jsou stejně důležité. Také potřebujeme přírodu."
Pro Larsson Blindovou vládní postoj zničil naděje, že by švédští politici mohli brát své povinnosti vůči Sámům vážně. „Je to velmi tvrdé, ale myslím, že to také otevřelo oči v našich vlastních řadách. Skutečně to odhalilo propast, která se velmi těžko překlenuje," řekla. „I když jsme věděli, že předchozí vlády neupřednostňovaly práva Sámů, nebylo politicky korektní říkat to tak otevřeně a přímočaře. Ale teď to možné je, takže hranice byly posunuty."
Lars-Marcus Kuhmunen je vůdce komunity lidu Gabna. Fotografie: Johan Ylitalo/The Guardian
Lars-Marcus Kuhmunen, vedoucí komunity Gabna, řekl, že plány LKAB na Per Geijer by „ukončily vše" pro Sámy, protože by přerušily spojení mezi kalvištěmi, horskou oblastí a lesní oblastí. Také věří, že by to fungovalo jako „startovní výstřel" pro další industrializaci napříč Švédskem. „Ovlivní to všechny sámské vesnice," řekl. „Cítíme, že na našich bedrech leží hodně."
U kávy v jeho domě v Kiruně Nils-Johan Labba, mistr řemeslník a politik v sámském parlamentu, řekl, že přesun Kiruny zanechal město „krvácet," což ovlivnilo vše od dopravy po vzdělávání. Řekl, že si přeje, aby se vláda zaměřila na řešení problémů města spíše než na „obviňování menšin."
Ebba Buschová, uprostřed, viděná zde při kampani v Solně poblíž Stockholmu, je vůdkyní švédských Křesťanských demokratů. Fotografie: Fredrik Persson/TT news agency/AFP/Getty Images
Peter Kullgren, člen rady Křesťanských demokratů, řekl: „Švédsko má povinnost chránit práva Sámů, ale vláda také musí vyvážit tato práva proti jiným důležitým veřejným zájmům. Naše nerostné zdroje jsou strategicky důležité pro Švédsko a Evropu a již udržujeme vysoké standardy ohleduplnosti, dialogu a vlivu. Stát však také musí být schopen rozhodovat, když dojde ke konfliktu důležitých veřejných zájmů."
V prohlášení LKAB uvedla, že rozšíření dolu Kiruna je stále v rané fázi. „Naším cílem je nadále posuzovat potenciál ložiska nerostů," uvedla. „Žádost je v současnosti přezkoumávána švédským báňským inspektorátem a konzultační proces stále probíhá.
„Uznáváme, že naše plány na nové ložisko by měly dopad... Předložili jsme posouzení dopadu na chov sobů, které zahrnuje navrhovaná opatření zaměřená na podporu podmínek pro pokračování chovu sobů v oblasti.
„Naším přístupem není ignorovat vznesené obavy, ale hledat řešení, která zmírní dopady a vytvoří podmínky pro ochranu obou zájmů z dlouhodobého hlediska."
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o konfliktu mezi švédskými politiky, těžebními zájmy a původním obyvatelstvem Sámů
Obecné základní otázky
1 O čem je základní konflikt
Jde o střet o využití půdy Těžební společnosti chtějí těžit nerosty vzácných zemin v severním Švédsku, ale Sámové chtějí používat stejnou půdu pro chov sobů, což je jejich tradiční živobytí a kultura
2 Kdo jsou Sámové
Jsou to původní obyvatelé arktického regionu Evropy Ve Švédsku žijí tisíce let a mají specifická zákonná práva na chov sobů
3 Proč jsou nerosty vzácných zemin právě teď tak důležité
Jsou klíčové pro výrobu elektrických vozidel, větrných turbín a chytrých telefonů Evropa se snaží být méně závislá na Číně, pokud jde o tyto nerosty, takže se snaží těžit je lokálně ve Švédsku
4 Je to nový problém
Ne Konflikt mezi těžbou a chovem sobů probíhá více než století Nicméně nedávný tlak na zelenou energii učinil tuto otázku naléhavější a viditelnější
5 O jakém konkrétním dole všichni mluví
Hlavním středobodem je oblast Kiruny, konkrétně ložisko Per Geijer, které je jedním z největších ložisek oxidů vzácných zemin v Evropě
Dopad na chov sobů
6 Jak důl škodí sobům
Sobové potřebují rozsáhlá nerušená území k migraci mezi zimními a letními pastvinami Doly, silnice a železnice fragmentují půdu, blokují migrační trasy a způsobují hlukové a prachové znečištění, které stresuje zvířata
7 Proč se sobi prostě nemohou přesunout do jiné oblasti
Nemohou Sámové používají specifické sezónní pastevní pozemky založené na prastarých znalostech terénu Pokud zablokujete část migrační trasy, sobi se nemusí dostat na zimní pastviny bohaté na lišejníky a mohou hladovět
8 Je chov sobů velký průmysl
Není obrovský, pokud jde o peníze, ale je kulturně životně důležitý Ve Švédsku je zhruba 2500–5000 chovatelů sobů Pro Sámy není chov jen prací, je to způsob života, který definuje jejich identitu a jazyk
