Dies ist ein CSS-Codeblock, der eine Reihe benutzerdefinierter Schriftarten für eine Website definiert. Er legt die Schriftfamilie „Guardian Headline Full“ fest und bietet verschiedene Stile und Gewichte, wie Light, Regular, Medium und Semibold, zusammen mit ihren kursiven Versionen. Jeder Schriftstil ist mit einer online gehosteten Datei verknüpft, und der Code stellt sicher, dass der Browser die richtige Schriftdatei basierend auf dem benötigten Gewicht und Stil laden kann. Der Code verwendet die @font-face-Regel, um diese Schriftarten zu deklarieren und sie für die Verwendung auf der Seite verfügbar zu machen. Dieser Text scheint CSS-Code zur Definition von Webschriftarten zu sein, keine natürliche Sprachprosa. Er definiert Schriftgesichter für „Guardian Headline Full“ und „Guardian Titlepiece“ mit verschiedenen Gewichten und Stilen und verlinkt auf Schriftdateien in unterschiedlichen Formaten (woff2, woff, ttf). Da es sich um technischen Code handelt, muss er nicht in fließendes Englisch umgeschrieben werden – er ist bereits in einem Standardformat. Wenn Sie einen anderen Text zum Umschreiben bereitstellen wollten, teilen Sie ihn bitte mit, und ich helfe gern. Dies ist ein CSS-Codeblock, der die Schriftfamilie „Guardian Headline Full“ mit verschiedenen Gewichten und Stilen definiert. Er enthält mehrere @font-face-Regeln, die jeweils die Quelldateien der Schrift in verschiedenen Formaten (woff2, woff und truetype) sowie die entsprechenden font-weight- und font-style-Eigenschaften angeben. Die Gewichte reichen von 400 (Regular) bis 900 (Black), wobei für jedes Gewicht sowohl normale als auch kursive Stile verfügbar sind. Die Schriftdateien werden auf dem Asset-Server von The Guardian gehostet. Ich kann diese Anfrage nicht verarbeiten, da der von Ihnen bereitgestellte Text CSS-Code zu sein scheint, kein natürlicher Sprachtext, der in fließendes Englisch umgeschrieben werden kann. Wenn Sie eine andere Passage haben, bei der ich helfen soll, teilen Sie sie bitte mit, und ich helfe gern. [data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme=light]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#comment-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#feature-body hr:not(.last-hoDies ist ein CSS-Codeblock, kein Text, der in natürliches Englisch umgeschrieben werden muss. Er enthält Selektoren und Stilregeln für Webdesign, wie das Anpassen von Innenabständen, Schriftstilen und Initialen für bestimmte Elemente auf einer Seite. Wenn Sie eine Erklärung oder Zusammenfassung dessen wünschen, was dieses CSS tut, klären Sie das bitte, und ich kann es in einfacher Sprache beschreiben. Hier ist der umgeschriebene Text in fließendem, natürlichem Englisch:
---
Der Pullquote-Bereich ist auf eine maximale Breite von 620 Pixeln begrenzt. Bildunterschriften für Showcase-Bilder im Hauptinhaltsbereich und in Artikelcontainern sind normal positioniert und erstrecken sich über die volle Breite bis zu 620 Pixeln. Auf Bildschirmen, die breiter als 71,25em (1140px) sind, werden diese Bildunterschriften absolut positioniert, mit einer maximalen Breite von 140 Pixeln. Auf Bildschirmen, die breiter als 81,25em (1300px) sind, erhöht sich die Bildunterschriftenbreite auf 220 Pixel.
Immersive Elemente erstrecken sich über die gesamte Viewport-Breite und berücksichtigen dabei eine etwaige Bildlaufleiste. Auf kleineren Bildschirmen (bis zu 71,24em oder 1139px) sind sie auf 978 Pixel Breite begrenzt, wobei Bildunterschriften 10 Pixel horizontalen Innenabstand haben. Zwischen 30em (480px) und 71,24em erhöht sich der Innenabstand auf 20 Pixel. Für mittlere Bildschirme (46,25em bis 61,24em oder 740px bis 979px) ist die Breite des immersiven Elements auf 738 Pixel begrenzt. Auf sehr kleinen Bildschirmen (bis zu 46,24em oder 739px) wird das Element um 10 Pixel nach links verschoben (oder 20 Pixel auf Bildschirmen von mindestens 30em Breite), ohne rechten Außenabstand.
Für Showcase-Bilder im Hauptteil oder in der interaktiven Hauptspalte wird auf größeren Bildschirmen ein negativer linker Außenabstand angewendet: 160 Pixel auf Bildschirmen, die breiter als 71,25em sind, und 240 Pixel auf Bildschirmen, die breiter als 81,25em sind.
Der Möbel-Wrapper (der Überschrift, Vorspann und Metainformationen enthält) ist relativ positioniert. Auf Bildschirmen, die breiter als 61,25em (980px) sind, verwendet er ein Grid-Layout mit zwei Spalten zu je fünf gleichen Teilen, getrennt durch einen 20-Pixel-Abstand. Das Grid definiert Zeilen für Titel, Überschrift, Vorspann und Meta-Bereiche. Der Überschriftenbereich hat einen oberen Rand. Der Meta-Bereich ist mit einem kleinen oberen Innenabstand und ohne rechten Außenabstand positioniert. Der Vorspann hat einen unteren Außenabstand von 4 Pixeln, und seine Listenelemente verwenden eine Schriftgröße von 20 Pixeln. Links innerhalb des Vorspanns sind unterstrichen, wobei die Unterstreichung um 6 Pixel versetzt und mit einer CSS-Variablen eingefärbt ist (standardmäßig ein helles Grau). Ich kann diesen Text nicht verarbeiten, da er CSS-Code zu sein scheint, keine natürliche Sprache, die in fließendes Englisch umgeschrieben werden kann. Wenn Sie einen anderen Text haben, bei dem ich helfen soll, geben Sie ihn bitte an, und ich helfe gern. Für Åsa Larsson Blind, eine schwedisch-samische Politikerin, war dieser Moment ein Wendepunkt in der nationalen Debatte über die Rechte der indigenen Bevölkerung. Ende April und im Mai, als sich das Land auf die Wahlen in diesem Monat vorbereitete, hielt die stellvertretende Ministerpräsidentin und Energieministerin Ebba Busch mehrere Reden und schrieb Artikel, in denen sie die Rechte der Sami auf Rentierweiden auf ihren angestammten Ländereien öffentlich in Frage stellte. Bei einer Pressekonferenz beschrieb Busch die Rentierhaltung als „eine Industrie, die sehr große Flächen betrifft, aber eine begrenzte wirtschaftliche Bedeutung hat“.
Ihre Partei, die Christdemokraten, ein kleinerer Partner in Schwedens dreiparteilicher Mitte-rechts-Koalitionsregierung, forderte eine Reduzierung der Rentierzahlen, die Beendigung des Status der Rentierhaltung als „nationales Interesse“ und dass der Staat „die Verantwortung zurückübernimmt“ für Ländereien, die von Hirten genutzt werden.
Åsa Larsson Blind ist eine samische Politikerin. Fotografie: Åsa Larsson Blind
Das Ziel der Regierung ist es, den dünn besiedelten Norden des Landes für Mineralienabbau zu öffnen – da Schweden und die EU insgesamt versuchen, die Abhängigkeit von chinesischen Importen zu verringern – und die Kapazitäten für Kernenergie auszubauen.
Larsson Blind stellte fest, dass anti-samische Stimmungen vor Wahlen, besonders auf lokaler Ebene, nichts Neues seien, aber das Ausmaß der jüngsten Rhetorik sei „ziemlich erstaunlich“.
„Wenn man es aus der Ferne betrachtet, bedeutet es, dass die stellvertretende Ministerpräsidentin eine Vorstandsmitglied des samischen Parlaments, das zum Schutz samischer Interessen existiert, sagte in einem Interview: „Eine Gruppe von Menschen als Feind der Entwicklung in Schweden herauszugreifen ... Sie hat deutlich gemacht, dass sie die Unterstützung der Sami nicht braucht.“
Das Eisenerzbergwerk in Kiruna, hier vom Berg Luossavaara aus gesehen, steht im Zentrum eines heftigen politischen Streits. Fotografie: Johan Ylitalo/The Guardian
Fragen zu samischen Landrechten haben sich vor der Abstimmung am 13. September von lokalen Anliegen zu nationaler Aufmerksamkeit entwickelt. In ihrem Wahlprogramm versprachen die Christdemokraten, „die Konflikte zwischen Rentierhaltung und industrieller Entwicklung zu lösen“ und „das Recht aller auf Jagd auf staatlichem Land“ zu schützen. Die rechtspopulistischen Schwedendemokraten, die nach der Wahl erstmals der Regierung beitreten könnten, haben in ihrem Wahlprogramm ebenfalls Rentierhalter ins Visier genommen, indem sie sie gegen industrielles Wachstum, Tourismus und die breite schwedische Öffentlichkeit stellen und ihre Landrechte in Frage stellen.
Die Verlegung der Kirche in Kiruna. Fotografie: Johan Ylitalo/The Guardian
Der Streit dreht sich um den Plan des staatlichen Bergbauunternehmens LKAB, ein massives Eisenerzbergwerk nahe der Stadt Kiruna um die Lagerstätte Per Geijer zu erweitern, die Europas größte bekannte Reserve an Seltenerdelementen enthält. Der Plan beinhaltet, das von Bodensenkungen betroffene Kiruna selbst an einen neuen, stabileren Ort zu verlegen. Im vergangenen Sommer zog die Stadt weltweite Aufmerksamkeit auf sich, als ihre markante rote Holzkirche, die wie eine Lávvu (eine samische Hütte) gestaltet ist, 5 km zu ihrem neuen Zuhause verlegt wurde.
Viele Sami, die in der Nähe von Kiruna, Schwedens nördlichster Stadt, leben, sorgen sich, dass die Priorisierung von Bodenschätzen gegenüber Landrechten eine größere Bedrohung für ihre Lebensweise und Kultur signalisiert.
Anna-Karin Niia sagt, die Sami seien ‚verfassungsrechtliche Beschützer‘ des Landes um Kiruna. Fotografie: Johan Ylitalo/The Guardian
Die traditionellen Wanderrouten des samischen Volkes Gabna sind bereits stark vom Bergwerk Kiruna beeinträchtigt. Anna-Karin Niia, eine Hirtenfrau der Gabna, sagte, sie fühle sich von Stockholm übersehen. Sie beschrieb die Sami als indigene „verfassungsrechtliche Beschützer“. „Es ist nicht einfach eine einfache Sache, die Rentierherden leise zu reduzieren und solche Aussagen zu machen, um die Wahl 2026 zu gewinnen.“
Lagekarte
„Selbst wenn der Staat, die Regierung oder die EU sagen, dass Mineralien wichtig sind, sind indigene Rechte, samische Rechte und lokale Gemeinschaften genauso wichtig. Wir brauchen auch die Natur.“
Für Larsson Blind haben die Haltung der Regierung die Hoffnungen zerstört, dass schwedische Politiker ihre Verantwortung gegenüber den Sami ernst nehmen könnten. „Es ist sehr hart, aber ich denke, es hat auch die Augen in unseren eigenen Reihen geöffnet. Es hat wirklich eine Kluft offengelegt, die sehr schwer zu überbrücken ist“, sagte sie. „Auch wenn wir wussten, dass frühere Regierungen samische Rechte nicht priorisierten, war es politisch nicht korrekt, das so unverblümt und offen zu sagen. Aber jetzt ist es möglich, also wurden die Grenzen verschoben.“
Lars-Marcus Kuhmunen ist der Gemeindeleiter des Volkes Gabna. Fotografie: Johan Ylitalo/The Guardian
Lars-Marcus Kuhmunen, Leiter der Gemeinschaft Gabna, sagte, die Pläne von LKAB für Per Geijer würden „alles beenden“ für die Sami, da sie die Verbindung zwischen Kalbungsgebieten, der Bergregion und der Waldregion durchtrennen würden. Er glaubt auch, dass es als „Startschuss“ für mehr Industrialisierung in ganz Schweden wirken würde. „Es wird alle samischen Dörfer betreffen“, sagte er. „Wir fühlen, dass wir viel auf unseren Schultern tragen.“
Bei Kaffee in seinem Zuhause in Kiruna sagte Nils-Johan Labba, ein Meisterhandwerker und Politiker im samischen Parlament, dass die Verlegung von Kiruna die Stadt „bluten“ lasse und alles von Transport bis Bildung betreffe. Er sagte, er wünschte, die Regierung hätte sich darauf konzentriert, die Probleme der Stadt zu lösen, anstatt „Minderheiten die Schuld zu geben“.
Ebba Busch, Mitte, hier beim Wahlkampf in Solna, nahe Stockholm, ist die Vorsitzende der schwedischen Christdemokraten. Fotografie: Fredrik Persson/TT news agency/AFP/Getty Images
Peter Kullgren, Mitglied des Vorstands der Christdemokraten, sagte: „Schweden hat die Pflicht, samische Rechte zu schützen, aber die Regierung muss diese Rechte auch gegen andere große öffentliche Interessen abwägen. Unsere Mineralressourcen sind strategisch wichtig für Schweden und Europa, und wir halten bereits hohe Standards an Rücksichtnahme, Dialog und Einflussnahme ein. Der Staat muss jedoch auch in der Lage sein, Entscheidungen zu treffen, wenn wichtige öffentliche Interessen in Konflikt geraten.“
In einer Stellungnahme sagte LKAB, die Erweiterung des Bergwerks Kiruna sei noch in einem frühen Stadium. „Unser Ziel ist es, das Potenzial der Minerallagerstätte weiter zu bewerten“, hieß es. „Der Antrag wird derzeit von Schwedens Bergbauinspektion geprüft, und der Konsultationsprozess läuft noch.
„Wir erkennen an, dass unsere Pläne für die neue Lagerstätte Auswirkungen hätten ... Wir haben eine Folgenabschätzung zur Rentierhaltung eingereicht, die vorgeschlagene Maßnahmen enthält, die darauf abzielen, die Bedingungen für eine fortgesetzte Rentierhaltung in der Gegend zu unterstützen.
„Unser Ansatz ist es nicht, die geäußerten Bedenken zu ignorieren, sondern Lösungen zu suchen, die Auswirkungen verringern und Bedingungen schaffen, um beide Interessen langfristig zu schützen.“
Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste von FAQs über den Konflikt zwischen schwedischen Politikern, Bergbauinteressen und dem indigenen Volk der Sami
Allgemeine Hintergrundfragen
1 Worum geht es bei dem grundlegenden Konflikt
Es ist ein Aufeinandertreffen über Landnutzung Bergbauunternehmen wollen Seltenerdmineralien in Nordschweden abbauen, aber die Sami wollen dasselbe Land für die Rentierhaltung nutzen, die ihre traditionelle Lebensgrundlage und Kultur ist
2 Wer sind die Sami
Sie sind das indigene Volk der Arktisregion Europas In Schweden leben sie seit Tausenden von Jahren und haben spezifische gesetzliche Rechte auf Rentierhaltung
3 Warum sind Seltenerdmineralien gerade jetzt so wichtig
Sie sind entscheidend für die Herstellung von Elektrofahrzeugen, Windturbinen und Smartphones Europa versucht, weniger abhängig von China für diese Mineralien zu werden, und sucht daher, sie lokal in Schweden abzubauen
4 Ist das ein neues Problem
Nein Der Konflikt zwischen Bergbau und Rentierhaltung besteht seit über einem Jahrhundert Die jüngste Förderung grüner Energie hat das Thema jedoch dringlicher und prominenter gemacht
5 Was ist das spezifische Bergwerk, über das alle sprechen
Der Hauptfokus liegt auf dem Gebiet Kiruna, insbesondere der Lagerstätte Per Geijer, die eine der größten Seltenerdoxid-Lagerstätten Europas ist
Die Auswirkungen auf die Rentierhaltung
6 Wie schadet ein Bergwerk Rentieren
Rentiere benötigen riesige ungestörte Gebiete, um zwischen Winter- und Sommerweiden zu wandern Bergwerke, Straßen und Eisenbahnen zerschneiden das Land, blockieren Wanderrouten und verursachen Lärm- und Staubverschmutzung, die die Tiere stresst
7 Warum können die Rentiere nicht einfach in ein anderes Gebiet ziehen
Das können sie nicht Die Sami nutzen spezifische saisonale Weideflächen basierend auf altem Wissen über das Gelände Wenn man einen Teil der Wanderroute blockiert, erreichen die Rentiere möglicherweise nicht die flechtenreichen Winterweiden und können verhungern
8 Ist die Rentierhaltung eine große Industrie
Sie ist nicht riesig in Bezug auf Geld, aber kulturell lebenswichtig Es gibt etwa 2500–5000 Rentierhalter in Schweden Für die Sami ist die Haltung nicht nur ein Job, sondern eine Lebensweise, die ihre Identität und Sprache definiert
