این یک بلوک کد CSS است که مجموعهای از فونتهاي سفارشی برای یک وبسایت تعریف میکند. این کد خانواده فونت «Guardian Headline Full» را مشخص میکند و سبکها و وزنهای مختلفی مانند روشن (light)، معمولی (regular)، متوسط (medium) و نیمهضخیم (semibold) را به همراه نسخههای ایتالیک آنها ارائه میدهد. هر سبک فونت به یک فایل میزبانی شده آنلاین مرتبط است و کد اطمینان میدهد که مرورگر میتواند فایل فونت صحیح را بر اساس وزن و سبک مورد نیاز بارگذاری کند. کد از قانون @font-face برای اعلام این فونتها استفاده میکند و آنها را برای استفاده در صفحه در دسترس قرار میدهد.
این متن به نظر میرسد کد CSS برای تعریف فونتهای وب باشد، نه نثر زبان طبیعی. این کد چهرههای فونت را برای «Guardian Headline Full» و «Guardian Titlepiece» با وزنها و سبکهای مختلف تعریف میکند و آنها را به فایلهای فونت در قالبهای مختلف (woff2، woff، ttf) پیوند میدهد. از آنجا که این کد فنی است، نیازی به بازنویسی به انگلیسی روان ندارد—این کد از قبل در قالب استاندارد است. اگر منظور شما ارائه متن دیگری برای بازنویسی بود، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید و من کمک خواهم کرد.
این یک بلوک کد CSS است که خانواده فونت «Guardian Headline Full» را با وزنها و سبکهای مختلف تعریف میکند. این کد شامل چندین قانون @font-face است که هر کدام فایلهای منبع فونت را در قالبهای مختلف (woff2، woff و truetype) و ویژگیهای font-weight و font-style مربوطه را مشخص میکند. وزنها از 400 (معمولی) تا 900 (سیاه) متغیر است و برای هر وزن، هر دو سبک معمولی و ایتالیک در دسترس است. فایلهای فونت در سرور دارایی گاردین میزبانی میشوند.
من قادر به پردازش این درخواست نیستم زیرا متنی که ارائه کردهاید به نظر میرسد کد CSS باشد، نه متن زبان طبیعی که بتوان آن را به انگلیسی روان بازنویسی کرد. اگر متن دیگری دارید که میخواهید من در آن کمک کنم، لطفاً آن را به اشتراک بگذارید و خوشحال خواهم شد که کمک کنم.
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme=light]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#comment-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#feature-body hr:not(.last-hoاین یک بلوک کد CSS است، نه متنی که باید به انگلیسی طبیعی بازنویسی شود. این کد شامل انتخابگرها و قوانین سبک برای طراحی وب است، مانند تنظیم padding، سبکهای فونت و حروف بزرگ ابتدای پاراگراف برای عناصر خاص در یک صفحه. اگر منظور شما درخواست توضیح یا خلاصهای از عملکرد این CSS بود، لطفاً شفافسازی کنید و من میتوانم آن را به زبان ساده توصیف کنم.
در اینجا متن بازنویسی شده به انگلیسی روان و طبیعی ارائه شده است:
---
بخش نقلقول برجسته به حداکثر عرض 620 پیکسل محدود شده است. زیرنویسهای تصاویر نمایشی در ناحیه محتوای اصلی و ظروف مقاله به صورت عادی قرار میگیرند و عرض کامل تا 620 پیکسل را پوشش میدهند. در صفحهنمایشهای عریضتر از 71.25em (1140px)، این زیرنویسها به صورت مطلق قرار میگیرند و حداکثر عرض آنها 140 پیکسل است. در صفحهنمایشهای عریضتر از 81.25em (1300px)، عرض زیرنویس به 220 پیکسل افزایش مییابد.
عناصر فراگیر (immersive) در کل عرض viewport کشیده میشوند و نوار اسکرول را نیز در نظر میگیرند. در صفحهنمایشهای کوچکتر (تا 71.24em یا 1139px)، عرض آنها به 978 پیکسل محدود میشود و زیرنویسها 10 پیکسل padding افقی دارند. بین 30em (480px) و 71.24em، padding به 20 پیکسل افزایش مییابد. برای صفحهنمایشهای متوسط (46.25em تا 61.24em، یا 740px تا 979px)، عرض عنصر فراگیر به 738 پیکسل محدود میشود. در صفحهنمایشهای بسیار کوچک (تا 46.24em یا 739px)، عنصر 10 پیکسل به چپ منتقل میشود (یا 20 پیکسل در صفحهنمایشهای حداقل 30em عرض)، بدون حاشیه راست.
برای تصاویر نمایشی در ستون اصلی بدنه یا تعاملی، یک حاشیه چپ منفی در صفحهنمایشهای بزرگتر اعمال میشود: 160 پیکسل در صفحهنمایشهای عریضتر از 71.25em و 240 پیکسل در صفحهنمایشهای عریضتر از 81.25em.
ظرف مبلمان (که شامل تیتر، زیرتیتر و اطلاعات متا است) به صورت نسبی قرار میگیرد. در صفحهنمایشهای عریضتر از 61.25em (980px)، از یک طرح شبکهای با دو ستون از پنج بخش مساوی استفاده میکند که با فاصله 20 پیکسلی از هم جدا شدهاند. شبکه ردیفهایی برای عنوان، تیتر، زیرتیتر و بخشهای متا تعریف میکند. بخش تیتر دارای حاشیه بالایی است. بخش متا با padding بالای کوچک و بدون حاشیه راست قرار میگیرد. زیرتیتر دارای حاشیه پایین 4 پیکسل است و آیتمهای فهرست آن از اندازه فونت 20 پیکسل استفاده میکنند. پیوندهای داخل زیرتیتر زیرخطدار هستند و زیرخط 6 پیکسل فاصله دارد و با استفاده از یک متغیر CSS (به طور پیشفرض خاکستری روشن) رنگآمیزی میشود.من قادر به پردازش این متن نیستم زیرا به نظر میرسد کد CSS است، نه زبان طبیعی که بتوان آن را به انگلیسی روان بازنویسی کرد. اگر متن دیگری دارید که میخواهید من در آن کمک کنم، لطفاً آن را ارائه دهید و خوشحال خواهم شد که کمک کنم.برای Åsa Larsson Blind، یک سیاستمدار سوئدی-سامی، این لحظه نقطه عطفی در بحث ملی درباره حقوق بومیان بود. در اواخر آوریل و مه، در حالی که کشور برای انتخابات این ماه آماده میشد، معاون نخستوزیر و وزیر انرژی Ebba Busch چندین سخنرانی ایراد کرد و مقالاتی نوشت و علناً حقوق مردم سامی برای چرای گوزنهای شمالی در سرزمینهای اجدادی آنها را به چالش کشید. در یک کنفرانس مطبوعاتی، Busch پرورش گوزن شمالی را «صنعتی که مناطق بسیار وسیعی را تحت تأثیر قرار میدهد، اما اهمیت اقتصادی محدودی دارد» توصیف کرد.
حزب دموکرات مسیحی او، که شریک کوچکتر در دولت ائتلافی سهحزبی راست میانه سوئد است، خواستار کاهش تعداد گوزنهای شمالی، پایان دادن به وضعیت پرورش گوزن شمالی به عنوان «منافع ملی» و بازپسگیری «مسئولیت» دولت برای زمینهای مورد استفاده چوپانان شد.
Åsa Larsson Blind یک سیاستمدار سامی است. عکس: Åsa Larsson Blind
هدف دولت باز کردن شمال کمجمعیت کشور برای استخراج مواد معدنی است—زیرا سوئد و اتحادیه اروپا به طور کلیتر به دنبال کاهش وابستگی به واردات چین هستند—و گسترش قابلیتهای انرژی هستهای.
Larsson Blind خاطرنشان کرد که احساسات ضد سامی قبل از انتخابات، به ویژه در سطح محلی، چیز جدیدی نبود، اما مقیاس لفاظیهای اخیر «بسیار شگفتانگیز» بود.
«اگر از فاصله دور به آن نگاه کنید، به این معنی است که معاون نخستوزیر...» یکی از اعضای هیئت مدیره پارلمان سامی، که برای حفاظت از منافع سامی وجود دارد، در مصاحبهای گفت: «جدا کردن یک گروه از مردم به عنوان دشمن توسعه در سوئد... او به وضوح احساس نمیکند که به حمایت سامیها نیاز دارد.»
معدن سنگ آهن در Kiruna، که از کوه Luossavaara دیده میشود، در مرکز یک اختلاف سیاسی شدید قرار دارد. عکس: Johan Ylitalo/The Guardian
مسائل مربوط به حقوق زمین سامی از نگرانیهای محلی به توجه ملی قبل از رأیگیری 13 سپتامبر تبدیل شده است. در مانیفست خود، دموکراتهای مسیحی وعده دادند که «تعارضات بین پرورش گوزن شمالی و توسعه صنعتی» را حل کنند و از «حق همه برای شکار در زمینهای دولتی» محافظت کنند. دموکراتهای سوئد در جناح راست افراطی، که ممکن است برای اولین بار پس از انتخابات به دولت بپیوندند، نیز در مانیفست خود پرورشدهندگان گوزن شمالی را هدف قرار دادهاند و آنها را در مقابل رشد صنعتی، گردشگری و عموم مردم سوئد قرار دادهاند و حقوق زمینی آنها را زیر سؤال بردهاند.
انتقال کلیسا در Kiruna. عکس: Johan Ylitalo/The Guardian
اختلاف بر سر برنامه شرکت معدنی دولتی LKAB برای گسترش یک معدن عظیم سنگ آهن در نزدیکی شهر Kiruna برای شامل شدن ذخیره Per Geijer، که بزرگترین ذخیره شناخته شده عناصر کمیاب در اروپا را در خود دارد، متمرکز است. این طرح شامل انتقال خود Kiruna که از فرونشست آسیب دیده به مکان جدید و پایدارتر است. تابستان گذشته، این شهر توجه جهانی را به خود جلب کرد زمانی که کلیسای چوبی قرمز چشمگیر آن، که به گونهای طراحی شده بود که شبیه lávvu (کلبه سامی) باشد، 5 کیلومتر به خانه جدیدش منتقل شد.
بسیاری از مردم سامی که در نزدیکی Kiruna، شمالیترین شهر سوئد، زندگی میکنند، نگرانند که اولویت دادن به منابع معدنی بر حقوق زمین، تهدید بزرگتری برای شیوه زندگی و فرهنگ آنها باشد.
Anna-Karin Niia میگوید مردم سامی «محافظان قانون اساسی» زمین اطراف Kiruna هستند. عکس: Johan Ylitalo/The Guardian
مسیرهای سنتی چرای مردم Gabna سامی قبلاً به شدت تحت تأثیر معدن Kiruna قرار گرفته است. Anna-Karin Niia، یک چوپان Gabna، گفت که احساس میکند توسط استکهلم نادیده گرفته شده است. او سامیها را به عنوان «محافظان قانون اساسی» بومی توصیف کرد. «این فقط یک موضوع ساده کاهش بیسر و صدای گلههای گوزن شمالی و بیان چنین اظهاراتی برای برنده شدن در انتخابات 2026 نیست.»
نقشه موقعیت
«حتی اگر دولت، حکومت یا اتحادیه اروپا بگوید مواد معدنی مهم هستند، حقوق بومیان، حقوق سامیها و جوامع محلی به همان اندازه اهمیت دارند. ما همچنین به طبیعت نیاز داریم.»
برای Larsson Blind، موضع دولت امیدها را که سیاستمداران سوئدی ممکن است مسئولیتهای خود را در قبال سامیها جدی بگیرند، از بین برده است. «این بسیار خشن است، اما فکر میکنم چشمانی را در درون صفوف خودمان نیز باز کرده است. این واقعاً شکافی را آشکار کرده است که پر کردن آن بسیار دشوار است،» او گفت. «حتی اگر میدانستیم دولتهای قبلی حقوق سامیها را اولویت نمیدادند، از نظر سیاسی درست نبود که آن را اینقدر صریح و آشکار بگوییم. اما اکنون ممکن است، بنابراین مرزها جابجا شدهاند.»
Lars-Marcus Kuhmunen رهبر جامعه مردم Gabna است. عکس: Johan Ylitalo/The Guardian
Lars-Marcus Kuhmunen، رئیس جامعه Gabna، گفت که برنامههای LKAB برای Per Geijer «به همه چیز پایان خواهد داد» برای سامیها، زیرا پیوند بین مناطق زایمان، منطقه کوهستانی و منطقه جنگلی را قطع خواهد کرد. او همچنین معتقد است که این به عنوان «شلیک شروع» برای صنعتیسازی بیشتر در سراسر سوئد عمل خواهد کرد. «این بر تمام روستاهای سامی تأثیر خواهد گذاشت،» او گفت. «ما احساس میکنیم بار زیادی بر دوش ماست.»
در حالی که قهوه مینوشید در خانهاش در Kiruna، Nils-Johan Labba، یک صنعتگر ماهر و سیاستمدار در پارلمان سامی، گفت که انتقال Kiruna شهر را «خونین» رها کرده است و بر همه چیز از حمل و نقل تا آموزش تأثیر گذاشته است. او گفت که آرزو میکرد دولت بر حل مشکلات شهر تمرکز کرده بود به جای «سرزنش اقلیتها».
Ebba Busch، در مرکز، در حالی که در Solna، نزدیک استکهلم، مبارزات انتخاباتی انجام میدهد، رهبر دموکراتهای مسیحی سوئد است. عکس: Fredrik Persson/TT news agency/AFP/Getty Images
Peter Kullgren، یکی از اعضای هیئت مدیره دموکراتهای مسیحی، گفت: «سوئد وظیفه دارد از حقوق سامیها محافظت کند، اما دولت همچنین باید این حقوق را با سایر منافع عمومی بزرگ متعادل کند. منابع معدنی ما از نظر استراتژیک برای سوئد و اروپا مهم هستند و ما در حال حاضر استانداردهای بالایی از ملاحظه، گفتگو و نفوذ را حفظ میکنیم. با این حال، دولت همچنین باید بتواند زمانی که منافع عمومی مهم در تعارض قرار میگیرند، تصمیمگیری کند.»
در بیانیهای، LKAB گفت که گسترش معدن Kiruna هنوز در مراحل اولیه است. «هدف ما ادامه ارزیابی پتانسیل ذخیره معدنی است،» گفت. «درخواست در حال حاضر توسط بازرسی معدن سوئد در حال بررسی است و فرآیند مشاوره هنوز در جریان است.
«ما تشخیص میدهیم که برنامههای ما برای ذخیره جدید تأثیر خواهد داشت... ما یک ارزیابی تأثیر پرورش گوزن شمالی ارائه کردهایم که شامل اقدامات پیشنهادی با هدف حمایت از شرایط برای ادامه پرورش گوزن شمالی در منطقه است.
«رویکرد ما نادیده گرفتن نگرانیهای مطرح شده نیست، بلکه جستجوی راهحلهایی است که تأثیرات را کاهش دهد و شرایطی برای محافظت از هر دو منافع در بلندمدت ایجاد کند.»
سوالات متداول
در اینجا فهرستی از سوالات متداول درباره تعارض بین سیاستمداران سوئدی، منافع معدنی و مردم بومی سامی ارائه شده است.
سوالات عمومی و زمینهای
1 تعارض اساسی درباره چیست؟
این یک برخورد بر سر استفاده از زمین است. شرکتهای معدنی میخواهند مواد معدنی کمیاب را در شمال سوئد استخراج کنند، اما سامیها میخواهند از همان زمین برای پرورش گوزن شمالی استفاده کنند که معیشت و فرهنگ سنتی آنهاست.
2 مردم سامی چه کسانی هستند؟
آنها مردم بومی منطقه قطب شمال اروپا هستند. در سوئد، آنها برای هزاران سال در آنجا زندگی کردهاند و حقوق قانونی خاصی برای پرورش گوزن شمالی دارند.
3 چرا مواد معدنی کمیاب در حال حاضر اینقدر مهم هستند؟
آنها برای ساخت خودروهای الکتریکی، توربینهای بادی و گوشیهای هوشمند حیاتی هستند. اروپا در تلاش است تا وابستگی خود را به چین برای این مواد معدنی کاهش دهد، بنابراین به دنبال استخراج محلی آنها در سوئد است.
4 آیا این مشکل جدیدی است؟
خیر. تعارض بین معدنکاری و پرورش گوزن شمالی بیش از یک قرن است که ادامه دارد. با این حال، فشار اخیر برای انرژی سبز این موضوع را فوریتر و پررنگتر کرده است.
5 معدن خاصی که همه درباره آن صحبت میکنند چیست؟
تمرکز اصلی بر منطقه Kiruna، به ویژه ذخیره Per Geijer است که یکی از بزرگترین ذخایر اکسید عناصر کمیاب در اروپا است.
تأثیر بر پرورش گوزن شمالی
6 چگونه یک معدن به گوزنهای شمالی آسیب میزند؟
گوزنهای شمالی به مناطق وسیع و دستنخورده برای مهاجرت بین چراگاههای زمستانی و تابستانی نیاز دارند. معادن، جادهها و راهآهنها زمین را تکهتکه میکنند، مسیرهای مهاجرت را مسدود میکنند و آلودگی صوتی و گرد و غباری ایجاد میکنند که به حیوانات استرس وارد میکند.
7 چرا گوزنهای شمالی نمیتوانند به سادگی به منطقه دیگری نقل مکان کنند؟
آنها نمیتوانند. سامیها از زمینهای چرای فصلی خاص بر اساس دانش باستانی از زمین استفاده میکنند. اگر بخشی از مسیر مهاجرت مسدود شود، گوزنهای شمالی ممکن است به چراگاههای زمستانی غنی از گلسنگ نرسند و از گرسنگی بمیرند.
8 آیا پرورش گوزن شمالی صنعت بزرگی است؟
از نظر مالی بزرگ نیست، اما از نظر فرهنگی حیاتی است. تقریباً 2500 تا 5000 پرورشدهنده گوزن شمالی در سوئد وجود دارد. برای سامیها، پرورش فقط یک شغل نیست، بلکه یک شیوه زندگی است که هویت و زبان آنها را تعریف میکند.
