스웨덴 정치인들이 순록 방목과 희토류 광물을 둘러싼 분쟁에서 원주민 사미족을 겨냥하고 있다.

이것은 웹사이트의 사용자 정의 글꼴 세트를 정의하는 CSS 코드 블록입니다. "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 지정하고 light, regular, medium, semibold와 같은 다양한 스타일과 두께를 제공하며, 각각의 이탤릭 버전도 포함합니다. 각 글꼴 스타일은 온라인에 호스팅된 파일에 연결되며, 코드는 브라우저가 필요한 두께와 스타일에 따라 올바른 글꼴 파일을 로드할 수 있도록 보장합니다. 코드는 @font-face 규칙을 사용하여 이러한 글꼴을 선언하고, 페이지에서 사용할 수 있게 만듭니다.이 텍스트는 자연어 산문이 아닌 웹 글꼴을 정의하는 CSS 코드로 보입니다. "Guardian Headline Full" 및 "Guardian Titlepiece"에 대한 다양한 두께와 스타일의 글꼴 면을 정의하고, 여러 형식(woff2, woff, ttf)의 글꼴 파일에 연결합니다. 기술적인 코드이므로 유창한 영어로 다시 쓸 필요가 없습니다. 이미 표준 형식입니다. 다시 쓸 다른 텍스트를 제공하려는 경우 공유해 주시면 도와드리겠습니다.이것은 다양한 두께와 스타일을 가진 "Guardian Headline Full" 글꼴 패밀리를 정의하는 CSS 코드 블록입니다. 각각의 @font-face 규칙이 포함되어 있으며, 각 규칙은 글꼴의 소스 파일을 여러 형식(woff2, woff, truetype)과 해당 font-weight 및 font-style 속성으로 지정합니다. 두께는 400(일반)에서 900(블랙)까지이며, 각 두께에 대해 일반 및 이탤릭 스타일이 모두 제공됩니다. 글꼴 파일은 The Guardian의 자산 서버에 호스팅됩니다.제공된 텍스트가 CSS 코드로 보이므로 이 요청을 처리할 수 없습니다. 자연어 텍스트가 아니므로 유창한 영어로 다시 쓸 수 없습니다. 도움이 필요한 다른 구절이 있으면 공유해 주시면 기꺼이 돕겠습니다.[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}

[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}

@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}

@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}

:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}

:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}

:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme=light]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}

.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}

.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#comment-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,
#feature-body hr:not(.last-ho이것은 자연스러운 영어로 다시 쓸 텍스트가 아닌 CSS 코드 블록입니다. 페이지의 특정 요소에 대한 패딩, 글꼴 스타일, 드롭 캡을 조정하는 것과 같은 웹 디자인의 선택자와 스타일 규칙이 포함되어 있습니다. 이 CSS가 무엇을 하는지에 대한 설명이나 요약을 요청한 경우 명확히 해주시면 평이한 언어로 설명해 드리겠습니다.다음은 유창하고 자연스러운 영어로 다시 쓴 텍스트입니다:

---

풀쿼트 섹션은 최대 너비 620픽셀로 제한됩니다. 주요 콘텐츠 영역과 기사 컨테이너의 쇼케이스 이미지 캡션은 일반적으로 위치하며, 최대 620픽셀의 전체 너비에 걸쳐 있습니다. 71.25em(1140px)보다 넓은 화면에서는 이러한 캡션이 절대 위치로 배치되며 최대 너비는 140픽셀입니다. 81.25em(1300px)보다 넓은 화면에서는 캡션 너비가 220픽셀로 증가합니다.

몰입형 요소는 스크롤바를 고려하여 뷰포트 전체 너비에 걸쳐 확장됩니다. 더 작은 화면(최대 71.24em 또는 1139px)에서는 978픽셀 너비로 제한되며, 캡션에는 10픽셀의 수평 패딩이 있습니다. 30em(480px)에서 71.24em 사이에서는 패딩이 20픽셀로 증가합니다. 중간 화면(46.25em에서 61.24em, 또는 740px에서 979px)에서는 몰입형 요소 너비가 738픽셀로 제한됩니다. 매우 작은 화면(최대 46.24em 또는 739px)에서는 요소가 왼쪽으로 10픽셀(또는 최소 30em 너비의 화면에서는 20픽셀) 이동하며 오른쪽 여백은 없습니다.

본문 또는 인터랙티브 메인 컬럼의 쇼케이스 이미지의 경우 더 큰 화면에서 음수 왼쪽 여백이 적용됩니다: 71.25em보다 넓은 화면에서는 160픽셀, 81.25em보다 넓은 화면에서는 240픽셀입니다.

가구 래퍼(헤드라인, 스탠드퍼스트, 메타 정보를 포함)는 상대적으로 위치합니다. 61.25em(980px)보다 넓은 화면에서는 각각 5개의 동일한 부분으로 구성된 두 개의 열이 있는 그리드 레이아웃을 사용하며, 20픽셀 간격으로 분리됩니다. 그리드는 제목, 헤드라인, 스탠드퍼스트, 메타 섹션의 행을 정의합니다. 헤드라인 섹션에는 상단 테두리가 있습니다. 메타 섹션은 작은 상단 패딩과 오른쪽 여백 없이 위치합니다. 스탠드퍼스트는 하단 여백이 4픽셀이며, 목록 항목은 20픽셀의 글꼴 크기를 사용합니다. 스탠드퍼스트 내의 링크는 밑줄이 그어져 있으며, 밑줄은 6픽셀 오프셋되고 CSS 변수(기본값은 밝은 회색)를 사용하여 색상이 지정됩니다.이 텍스트는 자연스러운 영어로 다시 쓸 수 있는 자연어가 아닌 CSS 코드로 보이므로 처리할 수 없습니다. 도움이 필요한 다른 텍스트가 있으면 제공해 주시면 기꺼이 돕겠습니다.스웨덴-사미 정치인인 오사 라르손 블린드에게 이 순간은 원주민 권리에 대한 국가적 논쟁의 전환점이었습니다. 4월 말과 5월에, 국가가 이번 달 선거를 준비하는 동안, 부총리 겸 에너지 장관인 에바 부시는 여러 연설을 하고 기사를 작성하여 사미족이 조상의 땅에서 순록을 방목할 권리를 공개적으로 도전했습니다. 한 기자회견에서 부시는 순록 사육을 "매우 넓은 지역에 영향을 미치지만 경제적 중요성은 제한적인 산업"이라고 설명했습니다.

그녀의 기독민주당은 스웨덴의 3당 중도우파 연립 정부의 하위 파트너로, 순록 수를 줄이고, 순록 사육의 "국가적 이익"으로서의 지위를 종식시키며, 목동들이 사용하는 땅에 대한 "책임을 국가가 다시 인수"하도록 요구했습니다.

오사 라르손 블린드는 사미 정치인입니다. 사진: 오사 라르손 블린드

정부의 목표는 스웨덴과 EU 전반이 중국 수입에 대한 의존도를 줄이려는 가운데, 광물 추출을 위해 인구가 희박한 북부 지역을 개방하고 원자력 발전 능력을 확장하는 것입니다.

라르손 블린드는 선거 전, 특히 지방 수준에서의 반사미 정서가 새로운 것이 아니지만, 최근 수사적 표현의 규모는 "상당히 놀라운" 것이라고 지적했습니다.

"멀리서 보면, 부총리가 사미족의 이익을 보호하기 위해 존재하는 사미 의회의 이사회 구성원은 인터뷰에서 이렇게 말했습니다: "스웨덴 발전의 적으로 한 집단을 지목하는 것... 그녀는 사미족의 지지를 필요로 하지 않는다고 분명히 느끼고 있습니다."

키루나의 철광석 광산, 루오사바라 산에서 본 모습, 격렬한 정치적 분쟁의 중심에 있습니다. 사진: 요한 일리탈로/가디언

사미족 토지 권리에 관한 문제는 9월 13일 투표를 앞두고 지역적 관심사에서 국가적 관심으로 이동했습니다. 선거 강령에서 기독민주당은 "순록 방목과 산업 발전 사이의 갈등을 해결"하고 국가 소유 토지에서 "모든 사람의 사냥 권리"를 보호하겠다고 약속했습니다. 극우 스웨덴 민주당은 선거 후 처음으로 정부에 참여할 수 있는데, 이들도 선거 강령에서 순록 목동을 겨냥하여 산업 성장, 관광, 그리고 더 넓은 스웨덴 대중과 대립시키고 토지 권리에 의문을 제기했습니다.

키루나의 교회 이전. 사진: 요한 일리탈로/가디언

분쟁의 중심에는 국영 광산 회사 LKAB가 키루나 마을 근처의 거대한 철광석 광산을 유럽에서 가장 큰 알려진 희토류 원소 매장지를 보유한 페르 게이예르 광층을 포함하도록 확장하려는 계획이 있습니다. 이 계획은 침하 피해를 입은 키루나 자체를 새롭고 더 안정적인 위치로 옮기는 것을 포함합니다. 지난 여름, 이 마을은 사미 오두막(lávvu)을 닮도록 설계된 눈에 띄는 붉은 나무 교회가 새 집으로 5km 이동되면서 전 세계의 주목을 받았습니다.

스웨덴 최북단 마을인 키루나 근처에 사는 많은 사미족은 광물 자원을 토지 권리보다 우선시하는 것이 그들의 생활 방식과 문화에 더 큰 위협을 의미한다고 우려합니다.

안나-카린 니아는 사미족이 키루나 주변 땅의 '헌법적 수호자'라고 말합니다. 사진: 요한 일리탈로/가디언

가브나 사미족의 전통적인 방목 경로는 이미 키루나 광산으로 인해 심각한 영향을 받았습니다. 가브나 목동인 안나-카린 니아는 스톡홀름이 자신들을 간과하고 있다고 느낀다고 말했습니다. 그녀는 사미족을 원주민 "헌법적 수호자"로 묘사했습니다. "2026년 선거에서 승리하기 위해 순록 무리를 조용히 줄이고 이런 성명을 내는 단순한 문제가 아닙니다."

위치 지도

"국가, 정부, 또는 EU가 광물이 중요하다고 말하더라도 원주민 권리, 사미 권리, 지역 사회도 마찬가지로 중요합니다. 우리는 또한 자연이 필요합니다."

라르손 블린드에게 정부의 입장은 스웨덴 정치인들이 사미족에 대한 책임을 진지하게 받아들일 것이라는 희망을 산산조각냈습니다. "매우 가혹하지만, 우리 내부에서도 눈을 뜨게 했다고 생각합니다. 그것은 정말로 메우기 매우 어려운 균열을 드러냈습니다."라고 그녀는 말했습니다. "이전 정부들이 사미 권리를 우선시하지 않았다는 것을 알고 있었지만, 그렇게 노골적이고 공개적으로 말하는 것은 정치적으로 올바르지 않았습니다. 그러나 이제는 가능해졌고, 경계가 밀려났습니다."

라르스-마르쿠스 쿠무넨은 가브나족의 공동체 지도자입니다. 사진: 요한 일리탈로/가디언

가브나 공동체의 수장인 라르스-마르쿠스 쿠무넨은 LKAB의 페르 게이예르 계획이 사미족에게 "모든 것을 끝내는" 결과를 가져올 것이라고 말했습니다. 왜냐하면 그것이 새끼를 낳는 땅, 산악 지역, 숲 지역 사이의 연결을 끊을 것이기 때문입니다. 그는 또한 그것이 스웨덴 전역에서 더 많은 산업화의 "출발 신호" 역할을 할 것이라고 믿습니다. "그것은 모든 사미 마을에 영향을 미칠 것입니다."라고 그는 말했습니다. "우리는 우리 어깨에 많은 것이 얹혀 있다고 느낍니다."

키루나의 자택에서 커피를 마시며, 사미 의회의 거장 장인이자 정치인인 닐스-요한 라바는 키루나의 이전이 마을을 "피 흘리게" 만들었고 운송에서 교육에 이르기까지 모든 것에 영향을 미쳤다고 말했습니다. 그는 정부가 "소수자를 비난하는" 대신 마을의 문제를 해결하는 데 집중했기를 바란다고 말했습니다.

스톡홀름 근처 솔나에서 캠페인 중인 에바 부시(중앙)는 스웨덴 기독민주당의 지도자입니다. 사진: 프레드릭 페르손/TT 통신/AFP/게티 이미지

기독민주당 이사회 구성원인 페테르 쿨그렌은 "스웨덴은 사미 권리를 보호할 의무가 있지만, 정부는 또한 그러한 권리를 다른 주요 공공 이익과 균형을 맞춰야 합니다. 우리의 광물 자원은 스웨덴과 유럽에 전략적으로 중요하며, 우리는 이미 높은 수준의 고려, 대화, 영향력을 유지하고 있습니다. 그러나 중요한 공공 이익이 충돌할 때 국가도 결정을 내릴 수 있어야 합니다."라고 말했습니다.

성명에서 LKAB는 키루나 광산의 확장이 아직 초기 단계라고 말했습니다. "우리의 목표는 광물 매장지의 잠재력을 계속 평가하는 것입니다."라고 말했습니다. "신청서는 현재 스웨덴 광산 감독청에서 검토 중이며, 협의 과정은 여전히 진행 중입니다.

"우리는 새 매장지에 대한 우리의 계획이 영향을 미칠 것임을 인식하고 있습니다... 우리는 해당 지역에서 계속적인 순록 방목을 위한 조건을 지원하는 것을 목표로 하는 제안된 조치를 포함한 순록 방목 영향 평가를 제출했습니다.

"우리의 접근 방식은 제기된 우려를 무시하는 것이 아니라 영향을 줄이고 장기적으로 두 이익을 모두 보호하기 위한 조건을 만드는 해결책을 모색하는 것입니다."

자주 묻는 질문
다음은 스웨덴 정치인들의 광산 이익과 원주민 사미족 사이의 갈등에 관한 FAQ 목록입니다.



일반 배경 질문



1 기본적인 갈등은 무엇에 관한 것인가요

토지 사용에 대한 충돌입니다. 광산 회사들은 북부 스웨덴에서 희토류 광물을 추출하려 하지만, 사미족은 그 동일한 땅을 그들의 전통적인 생계이자 문화인 순록 방목에 사용하려 합니다.



2 사미족은 누구인가요

그들은 유럽 북극 지역의 원주민입니다. 스웨덴에서 그들은 수천 년 동안 그곳에 살아왔으며 순록 방목에 대한 특정 법적 권리를 가지고 있습니다.



3 희토류 광물이 지금 왜 그렇게 중요한가요

그것들은 전기 자동차, 풍력 터빈, 스마트폰을 만드는 데 중요합니다. 유럽은 이러한 광물에 대해 중국에 대한 의존도를 줄이려고 하므로 스웨덴에서 현지에서 채굴하는 것을 모색하고 있습니다.



4 이것은 새로운 문제인가요

아니요. 광업 대 순록 방목의 갈등은 한 세기 이상 계속되어 왔습니다. 그러나 최근 녹색 에너지 추진으로 인해 문제가 더욱 시급하고 주목받게 되었습니다.



5 모두가 이야기하는 특정 광산은 무엇인가요

주요 초점은 키루나 지역, 특히 유럽에서 가장 큰 희토류 산화물 매장지 중 하나인 페르 게이예르 광층입니다.



순록 방목에 미치는 영향



6 광산이 순록에게 어떻게 해를 끼치나요

순록은 겨울과 여름 목초지 사이를 이동하기 위해 광활하고 방해받지 않는 지역이 필요합니다. 광산, 도로, 철도는 땅을 분할하고 이동 경로를 차단하며 동물에게 스트레스를 주는 소음과 먼지 오염을 유발합니다.



7 순록은 다른 지역으로 그냥 이동할 수 없는 이유는 무엇인가요

그럴 수 없습니다. 사미족은 지형에 대한 고대 지식을 바탕으로 특정 계절별 방목지를 사용합니다. 이동 경로의 한 부분을 차단하면 순록이 지의류가 풍부한 겨울 목초지에 도달하지 못하고 굶어 죽을 수 있습니다.



8 순록 방목은 큰 산업인가요

금전적 측면에서는 크지 않지만 문화적으로 중요합니다. 스웨덴에는 약 2500~5000명의 순록 목동이 있습니다. 사미족에게 방목은 단순한 직업이 아니라 정체성과 언어를 정의하는 삶의 방식입니다.