Natalya Pavlovna sledovala svého dvouletého syna Danyla, jak si hraje s legem. „Dáváme si přestávku od zimy,“ řekla, zatímco děti uvnitř vytápěného stanu kreslily obrázky. Dospělí popíjeli čaj a povídali si, zatímco se jim dobíjely telefony. Tento nouzový úkryt se nachází v kyjevské čtvrti Troješčina na levém břehu řeky Dněpr. Venku bylo -18 °C, svítilo slunce a ležel sníh.
„Rusko se nás snaží zlomit. Je to úmyslná genocida ukrajinského lidu. Putin chce, abychom kapitulovali a vzdali se Donbasu,“ uvedla Natalya. „Kyjev dřív nepůsobil jako frontové město. Teď ano. Lidé v 21. století umírají doma na zimu. Cílem je donutit nás odejít a vytvořit pro Evropu novou uprchlickou krizi.“
Její byt je jedním z 2 600 domů v ukrajinském hlavním městě, které jsou momentálně bez elektřiny a vytápění. Kreml ostřeluje ukrajinskou energetickou infrastrukturu od začátku své rozsáhlé invaze před téměř čtyřmi lety, přičemž cílí na rozvodny, tepelné elektrárny a záchranáře, kteří se snaží elektrickou síť chránit před opakovanými útoky.
V posledních týdnech Rusko přemohlo kyjevskou protivzdušnou obranu a způsobil další škody, a to v době, kdy udeřila jedna z nejstudenějších a nejkrutějších zim za poslední desítky let. Balistické střely srovnaly se zemí Darnyckou teplárnu, která zásobovala velkou část levého břehu Dněpru. Častá jsou rozsáhlá výpadku proudu v celém městě, která omezují dodávky elektřiny na pouhé tři až čtyři hodiny denně.
Natalya uvedla, že dopad letecké kampaně Vladimira Putina jí připomíná hladomor v sovětské Ukrajině v letech 1932–33, který zinscenoval Stalin a který zabil miliony lidí. Ukrajinská slova jsou podobná – **holodomor** (vyhladovění) a **choldomor** (smrt zimou). „Putin chce s Kyjevem udělat to, co udělal s Mariupolem,“ řekla a dodala, že mnoho lidí, kteří se v hlavním městě třesou zimou, uprchlo před boji jinde.
„Dopad na rodiny a lidi s dětmi je obrovský,“ uvedl Toby Fricker, mluvčí UNICEF, který daroval vytápěný stan. V Kyjevě je 45 % škol uzavřeno kvůli nedostatku ústředního topení. „Výuka je narušena. Děti a teenageři zažívají sociální izolaci. Přicházejí o normální život,“ řekl Fricker.
Některé matky si v chatovacích skupinách vyměňují tipy na levné ubytování v zahraničí, v Bulharsku, Egyptě a Řecku. Jiné se rozhodly zůstat. Yuliia, matka šestiletých dvojčat, řekla: „Vidím důvody k odchodu i k setrvání. Právě teď jsme spolu s mými rodiči. Kdybych odešla, ztratila bych je.“ Dodala: „Nevíme, jak dlouho to bude trvat. Je zima. Spíme v čepicích.“
Obyvatelé používají důmyslné triky, aby se jejich domovy alespoň trochu zahřály. Pořídili si powerbanky, vybavení pro kempování, plynové bomby a generátory, které hučí před kancelářemi a obchody na zledovatělých ulicích Kyjeva. Někteří lidé zahřívají cihly a kameny na plynových sporácích. Jiní si uvnitř obývacích pokojů postavili stany. Oblíbeným útočištěm se staly kavárny. Ukrajinská státní záchranná služba zřídila úkryty s postelemi.
Umělkyně Julia Po ukázala svůj domov v sedmém patře v kyjevské čtvrti Dniprovskyj. Svítilnou si vyšlapala cestu po tmavém schodišti. Bez elektřiny nefungují světla ani výtah; před dvěma týdny praskly zamrzlé vodovodní potrubí a způsobily záplavu; a chladný vítr profukoval žaluziovými panely. „Budova pochází ze 70. let a ze sovětské éry. Je špatně navržená a nezvládá to,“ řekla.
Po používá bublinkovou fólii k zateplení oken. Přední dveře zateplila bublinkovou fólií a také obalila stěny, okna a fíkus, aby zabránila průvanu. Spí pod dvěma dekami, má na sobě termoprádlo a mikinu s kapucí. „Zima stoupá ze země. Když se ráno probudíte, cítíte ji v ledvinách. Můj elektrický rychlovarný konvice praskl a dva týdny jsem si nemyla vlasy,“ řekla. Její kočka, pojmenovaná po zpěvákovi Radiohead Thomu Yorkeovi, spí pod dekou ve skříni. Po, která pochází z okupovaného Krymu, se cítí zbavena domova. „Jako by mi někdo ukradl domov. Je to jako v roce 2022. Prošla jsem si několika fázemi, od deprese a agrese po přijetí a trochu ironie. Není to příjemné, ale co se dá dělat? V naší zemi je bohužel válka. Tohle je naše realita.“
Po, která má plynový sporák a kotel, připustila, že je na tom lépe než někteří její sousedé. Výpadky proudu zvlášť těžce dopadají na důchodce, protože si mnoho z nich nemůže dovolit dodatečné vybavení. Někteří jsou uvězněni ve svých bytech. Nejméně 10 lidí zemřelo na podchlazení a 1 469 bylo hospitalizováno. Ruské útoky na energetická zařízení pokračují, přičemž ve čtvrtek byly zasaženy Kyjev a zničené jižní město Oděsa.
Maxim Timčenko, šéf energetické společnosti DTEK, uvedl, že Moskva zničila 80 % výrobní kapacity jeho společnosti. „Nejde jen o energetickou krizi – jde o humanitární a národní krizi. Jako země jsme v režimu přežití,“ řekl. V současné době je k síti připojena pouze jedna z pěti elektráren DTEK a opravy jsou obtížné, protože „všechno je zamrzlé“.
Timčenko vyzval k naléhavé mezinárodní pomoci, včetně dodatečné protivzdušné obrany, munice a energetického příměří – k němuž Moskva na žádost Donalda Trumpa krátce přistoupila, než o několik dní později obnovila bombardování. „Kyjev se stal hlavním cílem. Ztratili jsme všechny zdroje výroby elektřiny ve městě. Děláme vše pro to, abychom udrželi ekonomiku při životě,“ řekl.
Oleh Jaruta, inženýr společnosti DTEK, který opravuje podzemní elektrický kabel, uvedl, že kyjevská elektrická síť je přetížená a dochází k přepálení, protože lidé používají elektrické ohřívače a kotle, aby se zahřáli. Když vylezl z díry, ukázal na iPadu dlouhý seznam čekajících oprav kvůli výpadkům v celém hlavním městě. Na otázku ohledně Rusů odpověděl: „Jsou to ďáblové a skřeti. Bombardují nás, protože nás nemohou porazit.“
Na začátku tohoto týdne se na několik hodin vrátila elektřina do některých budov na levém břehu a světla opět na chvíli zablikala. Natasha Naboka sdílela, že v lednu sdílela postel se svou desetiletou dcerou Sofií a jejich jorkšírským teriérem Bonjou. „Všichni jsme byli pod jednou dekou. Bonya měl na sobě bundu. Probudila jsem se se zmrzlým nosem – v bytě bylo 4–5 °C.“ Dodala: „Sofiina škola byla zavřená. Pro ni to bylo dobrodružství.“
Protože nemá funkční ledničku, nechává Naboka jídlo na balkoně v pátém patře. Prádlo pere ručně a nosí ho v batohu, aby je usušila na svém pracovišti, v kadeřnictví v centru Kyjeva, kde je situace s elektřinou lepší. Při leteckých náletech se se Sofií schovávají na chodbě mezi dvěma zdmi. Její manžel, voják, je dislokován v Charkovské oblasti, což je další region, který je výpadky proudu silně zasažen.
Někteří obyvatelé Kyjeva Městské úřady byly kritizovány za to, že nedokázaly ochránit infrastrukturu. Volodymyr Zelenskyj obvinil starostu města Vitalije Klička, že dělá příliš málo. Naboka však uvedla, že za to mohou Rusové. „Mysleli si, že Ukrajinu dokážou velmi rychle obsadit. Nepodařilo se jim to. Tak se je místo toho Putin snaží zničit.“ Dodala: „Všechno je to o žárlivosti a nezdravé ctižádosti jednoho muže.“
Často kladené otázky
Často kladené otázky Zimní energetická krize v Kyjevě
Porozumění situaci
Co se děje v Kyjevě této zimy
Ruské útoky na ukrajinskou energetickou infrastrukturu zničily velkou část kyjevské dodávky elektřiny, takže obyvatelé zůstávají během extrémně chladné zimy bez spolehlivé elektřiny a tepla.
Proč není elektřina
Rusko záměrně útočí na elektrárny, elektrické rozvodny a topné systémy jako součást své válečné strategie s cílem zlomit morálku civilního obyvatelstva a ztížit základní přežití.
Je to jen výpadek proudu, nebo něco horšího
Jde o dlouhodobý systémový kolaps. Nejde o krátkodobý výpadek, ale o trvalé ničení energetické sítě, jejíž oprava trvá dlouho a je neustále ohrožena dalšími útoky.
Každodenní život a přežití
Jak se lidé zahřívají bez topení
Obyvatelé využívají vše, co mají – vrství oblečení, pokud je k dispozici, pálí dřevo nebo uhlí v kamnech, scházejí se ve vytápěných místech s generátory a utěsňují místnosti, aby udrželi teplo.
Jak vaří a získávají potraviny
Mnozí používají kempingové vařiče, vaří na otevřeném ohni nebo spoléhají na konzervované potraviny. Horká jídla poskytují veřejné kuchyně a humanitární pomocné body. Elektřina je někdy obnovena na několik hodin denně, což lidé využívají k vaření a nabíjení zařízení.
Mají lidé vůbec nějaké světlo nebo elektřinu?
Elektřina je často přidělována prostřednictvím plánovaných výpadků nebo nouzových oprav, které poskytují několik hodin elektřiny denně. Lidé jsou silně závislí na powerbankách, svíčkách a baterkách.
Jak fungují nemocnice a základní služby?
Fungují na záložní generátory, které vyžadují nedostatkové palivo. Služby jsou silně omezené a upřednostňují se kritické případy. Mnoho neurgentních zákroků je odloženo.
Širší dopady a kontext
Je to válečný zločin?
Mezinárodní humanitární právo zakazuje útoky na objekty nepostradatelné pro přežití civilního obyvatelstva, jako jsou energetické sítě, zejména v zimě. OSN a lidskoprávní organizace vyšetřují tyto útoky jako možné válečné zločiny.
Proč Ukrajina prostě neopraví elektrické vedení?
Inženýři pracují nonstop jako hrdinové energetické fronty. Opravy jsou však nebezpečné a nové útoky často ničí čerstvě opravenou infrastrukturu. Některé specializované vybavení je také nedostatkové.
Jak je postižen zbytek Ukrajiny?
Zatímco Kyjev je hlavním cílem, ruské údery mířily na celostátní síť. Mnoho měst a regionů po celé Ukrajině čelí podobným, i když někdy méně závažným podmínkám s přerušovanými výpadky.
