Muž z Jižního Yorkshiru je považován za prvního britského občana, který zemřel při bojích za Rusko ve válce proti Ukrajině.
Bradley Townsend, třiatřicetiletý rybář z Barnsley, opustil Spojené království v dubnu, aby se připojil k ruským separatistům na východním Donbasu a podpořil jejich invazi na Ukrajinu, přestože neměl žádné vojenské zkušenosti ani osobní vazby na východní Evropu. Spolu s devětačtyřicetiletým Benem Stimsonem a devětatřicetiletým Aidenem Minnisem získal Townsend ruské občanství za to, že se připojil k vojenské kampani země.
Předpokládá se, že byl zabit dálkově ovládaným dronem s pohledem první osoby poblíž Lymanu, města v Doněcku, 10. června. Objevil se ve videích zveřejněných na sociálních sítích proruskými účty, včetně jednoho, které zřejmě provozoval Stimson, který byl v roce 2015 ve Spojeném království uvězněn za cestu k připojení k proruským jednotkám v regionu před ruskou plnohodnotnou invazí.
Ačkoli Townsendova smrt byla široce oznámena až v pondělí, nepotvrzené zprávy o jeho úmrtí se začaly šířit v červnu. Jedna proruská zpráva, kterou viděla LBC, popsala Townsenda jako "válečníka ve svaté válce", který "obětoval svůj život pro věc."
Zpět v jeho rodném Yorkshiru byla jeho smrt přijata se smutkem a frustrací. Jeden bývalý přítel zveřejnil, že Townsend, o kterém se vědělo, že bojoval s duševním zdravím a závislostí, byl "normální chlap", který byl "indoktrinován" lidmi, kteří "viděli jeho zranitelnost jako příležitost naverbovat ho do své zvrácené věci," zatímco jiný řekl, že byl "vymytý mozek" svými britskými přeběhlíky.
Ve videích pořízených poté, co se připojil k ruským silám, bylo vidět, jak Townsend o sobě mluví jako o "normálním chlapovi z dělnické třídy z Yorkshiru" a směje se se Stimsonem a Minnisem, zatímco trio pilo a hrálo karty. Také zveřejnil, že donbaští horníci přispěli horníkům v Yorkshiru během stávek v 80. letech, předtím než se narodil, a že hodlá "tuto laskavost oplatit."
V příspěvku po jeho smrti Minnis popsal Townsenda jako "našeho milovaného spolubojovníka", který "šel do bouře a padl na bojišti," přičemž přirovnal Ukrajince k nacistům, což je běžná analogie používaná v ruské propagandě.
Ve stejném příspěvku Minnis řekl, že Townsend "obětoval svůj život pro naši věc. Jeho služba byla krátká, ale zářil jako nejjasnější hvězda."
Townsend, který podle zpráv řekl své rodině, že cestuje do Rumunska, když v dubnu opustil Británii, také na sociálních sítích hájil své rozhodnutí jít do Ruska, přičemž uznal, že by byl "pronásledován", kdyby se někdy vrátil domů.
V příspěvku napsal: "Přišel jsem s myšlenkou, že se pravděpodobně nebudu moci vrátit domů. Určitě bych byl pronásledován, kdybych se vrátil. Nejsem tady na sebevražednou misi, ale chápu, že se to může stát. Toto bylo mé vlastní rozhodnutí, nebyl jsem do ničeho tlačen."
Tom Tugendhat, bývalý konzervativní poslanec a ministr bezpečnosti, který sloužil v Iráku a Afghánistánu, vyjádřil soustrast Townsendově rodině, ale popsal jeho činy jako "neuvěřitelně hloupé" a "mimořádně zavádějící," a dodal: "O tom není pochyb, je to trestné, protože se zapojujete do armády, která páchá nejbarbarštější válečné zločiny, jaké svět viděl za desetiletí."
Ministerstvo zahraničí podporuje Townsendovu rodinu.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě zpravodajského příběhu o prvním britském občanovi, který zemřel při bojích za Rusko na Ukrajině
Obecné otázky
1 Kdo je tato osoba
Byl to Brit z Yorkshiru, který cestoval na Ukrajinu, aby bojoval na straně ruských sil Jeho jméno bylo uvedeno jako dvaadvacetiletý Connor Wood, bývalý voják Britské armády
2 Jak se o tom lidé dozvěděli
Zprávu zveřejnila ruská státní média a později ji potvrdila jeho rodina a přátelé BBC a další hlavní zpravodajské servery zprávy ověřily
3 Proč šel bojovat za Rusko
Není úplně jasné, jaké byly jeho motivy Zprávy od jeho rodiny naznačují, že byl vymytý mozek ruskou propagandou a zastával silné protizápadní názory Podle zpráv měl historii zveřejňování proruského obsahu na sociálních sítích
4 Je legální, aby britský občan bojoval za Rusko
Ne Podle britského práva je trestným činem, aby britský občan bojoval za zemi, která je ve válce se státem, s nímž je Spojené království přátelské Pokud by se vrátil do Spojeného království, mohl čelit stíhání a trestu odnětí svobody
5 Je jediným cizincem bojujícím za Rusko
Ne Rusko aktivně verbuje zahraniční bojovníky, ale je jich relativně málo ve srovnání se zahraničními dobrovolníky bojujícími za Ukrajinu Předpokládá se, že je prvním britským občanem, který zemřel v tomto konfliktu při bojích za Rusko
Pokročilé specifické otázky
6 Jaké bylo jeho vojenské pozadí
Sloužil v Britské armádě asi tři roky a dosáhl hodnosti desátníka Byl propuštěn v roce 2022 po odsouzení za napadení ženy
7 Kde přesně zemřel
Zprávy naznačují, že byl zabit během bojů ve východním Donbasu na Ukrajině, oblasti, která zažila některé z nejintenzivnějších bojů války
8 Jak je jeho smrt využívána v konfliktu
Ruská státní média použila jeho smrt jako propagandistický nástroj a prezentovala ho jako hrdinu, který zemřel pro věc Naopak britská vláda a jeho rodina odsoudily jeho činy a zdůraznily, že bojoval na špatné straně
9 Co to říká o zahraničních bojovnících ve válce
Tento případ zdůrazňuje ostrý kontrast mezi dobrovolníky bojujícími za
