Tha e air a smaoineachadh gur e fear à Siorrachd Iorc a Deas a’ chiad shaoranach Breatannach a chaochail a’ sabaid airson na Ruis anns a’ chogadh aice an aghaidh na h-Ucrain.
Tha Bradley Townsend, iasgair 33-bliadhna à Barnsley, air fhàgail an RA sa Ghiblean gus a dhol còmhla ri luchd-sgaraidh na Ruis ann an Donbas an ear agus taic a thoirt don ionnsaigh aca air an Ucrain, ged nach robh eòlas armailteach no ceanglaichean pearsanta aige ri taobh an ear na Roinn Eòrpa. Còmhla ri Ben Stimson, 49-bliadhna, agus Aiden Minnis, 39-bliadhna, fhuair Townsend saoranachd Ruiseanach airson a dhol an sàs ann an iomairt armailteach na dùthcha.
Thathas a’ creidsinn gun deach a mharbhadh le drone seallaidh aon-neach air a stiùireadh le smachd iomallach faisg air Lyman, baile ann an Donetsk, air 10 Ògmhios. Nochd e ann am bhideothan a chaidh a phostadh air meadhanan sòisealta le cunntasan a bha fàbharach don Ruis, a’ gabhail a-steach fear a bha coltach air a ruith le Stimson, a chaidh a chur dhan phrìosan san RA ann an 2015 airson siubhal a dh’fhaighinn còmhla ri feachdan pro-Ruiseanach san sgìre mus do thòisich ionnsaigh làn-sgèile na Ruis.
Ged nach deach bàs Townsend aithris gu farsaing ach air Diluain, thòisich aithrisean neo-dhearbhte mu a bhàs a’ cuairteachadh san Ògmhios. Thug aon aithisg pro-Ruiseanach, a chunnaic LBC, cunntas air Townsend mar “ghaisgeach ann an cogadh naomh” a “thug a bheatha seachad airson a’ chùis.”
Air ais ann an Siorrachd Iorc, far an robh e a’ fuireach, chaidh a bhàs a choinneachadh le bròn agus sàrachadh. Sgrìobh aon charaid a bh’ ann roimhe gun robh Townsend, a thathas a’ tuigsinn a bha air a bhith a’ strì ri tinneas inntinn agus tràilleachd, na “ghille àbhaisteach” a chaidh a “theagasg” le daoine a “chunnaic a laigse mar chothrom airson fhastadh a-steach don adhbhar cam aca,” agus thuirt fear eile gun deach a “shèideadh” le a cho-dhìoladairean Breatannach.
Ann am bhideothan a chaidh a thogail às deidh dha a dhol còmhla ri feachdan na Ruis, chitheadh Townsend ga mhìneachadh fhèin mar “ghille àbhaisteach clas-obrach à Siorrachd Iorc” agus a’ gàireachdainn le Stimson agus Minnis fhad ‘s a bha an triùir ag òl agus a’ cluich chairtean. Bha e cuideachd air a phostadh gun do thug mèinnearan Donbas tabhartasan do mhèinnearan ann an Siorrachd Iorc aig àm stailcean anns na 1980n, mus do rugadh e, agus gun robh e an dùil “am fabhar sin a phàigheadh air ais.”
Ann am phost às deidh a bhàis, thug Minnis cunntas air Townsend mar “ar companaich-ghaoil” a chaidh “a-steach don stoirm agus a thuit air an raon-catha,” fhad ‘s a bha e a’ dèanamh coimeas eadar Ucràinich agus Nadsaidhean, samhlachadh cumanta a thathas a’ cleachdadh ann am propaganda na Ruis.
Anns an aon phost, thuirt Minnis gun do “thug Townsend a bheatha seachad airson ar cùis. Bha a sheirbheis goirid ach las e an rionnag as soilleire.”
Bha Townsend, a dh’innis dha theaghlach a rèir aithris gun robh e a’ siubhal gu Romania nuair a dh’fhàg e Breatainn sa Ghiblean, cuideachd a’ dìon a cho-dhùnaidh a dhol dhan Ruis air meadhanan sòisealta, fhad ‘s a bha e ag aideachadh gum biodh e air a “gheur-leanmhainn” nan rachadh e dhachaigh a-riamh.
Ann am phost sgrìobh e: “Thàinig mi leis a’ bheachd nach biodh e coltach gum faighinn dhachaigh. Gheibhinn gu cinnteach geur-leanmhainn nan rachainn air ais. Chan eil mi an seo airson misean fèin-mharbhadh, ach tha mi a’ tuigsinn gur e sin a dh’fhaodadh tachairt. B’ e seo mo cho-dhùnadh fhèin, cha deach mo phutadh a-steach do rud sam bith.”
Chuir Tom Tugendhat, am BP Tòraidheach a bh’ ann roimhe agus ministear tèarainteachd a bha ann an Iorac agus Afganastan, a cho-fhaireachdainn an cèill do theaghlach Townsend ach thug e cunntas air a ghnìomhan mar “rud air leth gòrach” agus “air leth ceàrr,” a’ cur ris: “Chan eil teagamh sam bith, tha e eucorach oir tha thu an sàs ann an arm a tha a’ dèanamh nan eucoirean cogaidh as borb a chunnaic an saoghal ann an deicheadan.”
Tha Oifis nan Dùthchannan Cèin a’ toirt taic do theaghlach Townsend.
