De fysiska och mentala utmaningarna har varit enorma, med otaliga bakslag lĂ€ngs vĂ€gen. Miriam Payne och Jess Rowe har uthĂ€rdat brĂ€nnande heta dagar och kalla nĂ€tter, och kĂ€mpat mot smĂ€rtsamma blĂ„sor och saltsĂ„r. De har mött flera utrustningshaverier â till och med anvĂ€nt ett par underbyxor för att laga en kritisk del av utrustningen â och haft en spĂ€nd stund nĂ€r nyfikna marlinsfiskar som simmade under deras bĂ„t hotade att punktera skrovet.
Nu, tvĂ„ tredjedelar genom sin 8 000 mil lĂ„nga roddtur över Stilla havet frĂ„n Peru till Australien, Ă€r paret utmattade men njuter fortfarande av upplevelsen. Under ett samtal med Guardian via satellittelefon under ett skiftbyte vid gryningen â de vĂ€xlar mellan tvĂ„ timmar pĂ„, tvĂ„ av pĂ„ natten â medgav Rowe: "Jag Ă€r vĂ€ldigt trött, jag ska inte ljuga. Att vakna för att ro Ă€r sĂ„ svĂ„rt. Vi hör inte ens vĂ„ra alarm lĂ€ngre â de ringer i 10 eller 15 minuter, och sedan mĂ„ste den som ror vĂ€cka den andra. Det Ă€r tufft. Men bortsett frĂ„n sömnbristen Ă€lskar vi det."
Rowe, 28 frÄn Hampshire, och Payne, 26 frÄn East Yorkshire, Àr bÄda erfarna Atlantroddareskor. De trÀffades pÄ Blue Marlin-baren pÄ La Gomera, en samlingsplats för havsÀventyrare pÄ Kanarieöarna, dÀr de klÀckte planen pÄ att ta sig an Stilla havet. Om de lyckas kommer de att vara det första kvinnliga teamet och det första paret som ror över Stilla havet utan uppehÄll och utan stöd.
Efter mer Ă€n 100 dagar till havs uppskattar de att cirka 60 Ă„terstĂ„r. Rowe sa: "Vi har nĂ„tt den punkt dĂ€r den Ă„terstĂ„ende strĂ€ckan Ă€r liknande en Atlantrod. Eftersom vi bĂ„da har gjort det förut sĂ€ger vi till oss sjĂ€lva: 'Det Ă€r okej â vi har bara en Atlant kvar.'"
I motsats till förvÀntningarna pÄ stÀndiga stormar och höga vÄgor har de upptÀckt att Stilla havet Àr förvÄnansvÀrt lugnt vid vissa tillfÀllen. Rowe beskrev rodden som meditativ, dÀr man faller in i en rytm omgiven av fantastiska 360-gradersvyer, stjÀrnklara nÀtter och hisnande solnedgÄngar.
Förberedelserna för resan tog mĂ„nader, frĂ„n att hitta och renovera deras 30 fot lĂ„nga bĂ„t, Velocity, till att vakuumförpacka hundratals mĂ„ltider. Nutrition Ă€r avgörande â de behöver 5 000 kalorier om dagen â och de saknar fĂ€rska frukter och grönsaker djupt, med suget efter mangor och morötter efter att ha tröttnat pĂ„ frystorkad mat.
Energi har ocksÄ varit en utmaning. Solpaneler ger lite energi, men en gÄng var de tvungna att anvÀnda Calvin Klein-underbyxor för att ersÀtta en förlorad filter pÄ deras sötvattentillverkare. PÄlitlig energi och fÀrskt vatten Àr bland de saker de mest ser fram emot pÄ land.
Trots alla svÄrigheter kommer de tvÄ bra överens. Rowe noterade: "Man kan förbereda sig och spendera tid tillsammans i förvÀg, men man vet aldrig vad som kommer att hÀnda hÀr ute. Som tur Àr Àr vi bÄda ganska avslappnade. Vi lyssnar pÄ varandra och planerar redan en semester tillsammans efter detta." VÄr webbplats skyddas av Google reCAPTCHA, och Google:s sekretesspolicy och anvÀndarvillkor gÀller.
Efter nyhetsbrevsreklamen:
Var fjĂ€rde dag hoppar paret i vattnet för att rengöra bĂ„tens skrov och hĂ„lla det sĂ„ strömlinjeformat som möjligt. De ser faktiskt fram emot dessa simturer â det Ă€r deras bĂ€sta chans att strĂ€cka pĂ„ sig. EfterĂ„t sköljer de av med sötvatten och tar pĂ„ sig rena klĂ€der, vilket kĂ€nns som en riktig lyx. Det finns ingen toalett ombord; de anvĂ€nder en hink och kastar den överbord.
Förutom marlinfisk har de sett en kaskelot och mĂ€ngder av hajfensar. De hade ocksĂ„ en meckare som följde med â en maskad sula, troligen frĂ„n GalĂĄpagosöarna â och de tröttnar aldrig pĂ„ att titta pĂ„ det glödande fosforescens i bĂ„tens kölvatten.
De tvÄ samlar in pengar till Outward Bound Trust och har ingen aning om vad som har hÀnt i vÀrlden sedan de Äkte. Payne sa: "Det Àr faktiskt ganska trevligt. Det verkar alltid vara dÄliga nyheter, sÀrskilt de senaste Ären. Ibland undrar man verkligen vad som pÄgÄr, men det Àr uppfriskande med en digital detox och att vara helt nedkopplad."
Hon ser fram emot att gÄ pÄ fast mark igen. "Muskler man anvÀnder för att gÄ har försvagats lite. Det ska vara skönt att röra sig annorlunda, men vi Àr fortfarande starka."
NÀr de blev tillfrÄgade om hur de fortsÀtter sa Payne att de egentligen inte har nÄgot val. "Om vi slutar ro, kommer vi bara att driva planlöst. Man mÄste fortsÀtta ro för att överleva, sÄ vi bara fortsÀtter lunkar pÄ."
Vanliga frÄgor
Naturligtvis. HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om den brittiska duons vÀlgörenhetsrodd, utformad för att vara tydlig och hjÀlpsam.
AllmÀnt NybörjarfrÄgor
F: Vem Àr/Àr de? "We're just keeping going"
S: De Àr en duobaserad i Storbritannien, James Cash och Oliver Dawe-Lane, som försöker ro 8000 mil över Atlanten och Stilla havet för vÀlgörenhet.
F: Vad Àr deras mÄl?
S: Deras frÀmsta mÄl Àr att slutföra denna otroliga resa pÄ 8000 mil för att samla in pengar och öka medvetenheten för tvÄ vÀlgörenhetsorganisationer: The British Red Cross och The AHOY Centre.
F: Hur lÄngt har de kommit hittills?
S: De har framgÄngsrikt slutfört Atlantkorsningen och Àr nu över tvÄ tredjedelar genom hela sin utmaning pÄ 8000 mil.
F: Hur lÄngt Àr 8000 mil?
S: Det Àr ett enormt avstÄnd. För att sÀtta det i perspektiv: det Àr ungefÀr lika med att ro frÄn London till Mumbai och tillbaka igen.
F: Vilka vÀlgörenhetsorganisationer stödjer de?
S: De samlar in pengar till The British Red Cross och The AHOY Centre, en vÀlgörenhetsorganisation som anvÀnder segling och rod för att hjÀlpa missgynnade unga mÀnniskor.
F: Hur kan jag donera till deras sak?
S: Du kan donera via deras officiella donationssida. En enkel onlinesökning efter "We're just keeping going donation" bör leda dig till rÀtt plattform.
Avancerade Detaljerade frÄgor
F: Vilken rutt tar de?
S: Deras resa Àr uppdelad i tvÄ enorma etapper: först att ro över Atlanten och sedan att ro över Stilla havet frÄn Kalifornien till Hawaii.
F: Hur hanterar de mat, vatten och sömn pÄ bÄten?
S: De bÀr med sig all sin mat och har en vattenmaskin som omvandlar havsvatten till drickbart vatten. De sover i korta skift, vilket sÀkerstÀller att nÄgon alltid Àr vaken för att ro och hÄll vakt.
F: Vilka Àr de största farorna de möter till havs?
S: De möter mÄnga faror, inklusive massiva stormar, enorma vÄgor, potentiella kollisioner med stora fartyg, extrem utmattning och fysiska skador frÄn den stÀndiga rodden.
F: Vilken typ av bÄt anvÀnder de?
S: De ror en specialiserad havsgÄende roddbÄt. Den Àr utformad för att kunna rÀta upp sig sjÀlv om den vÀlter och har en liten hytt.
