Chaidh prionnsa Breatannach a chur an grèim aig 8 sa mhadainn agus chaidh a thiotal a thoirt bhuaithe. Chaill tosgairean, luchd-poilitigs, agus mòran fhireannach àrd-inbheach eile an dreuchdan cliùiteach. Chaidh milleanan de fhaidhlichean co-cheangailte ri eucorach feise Jeffrey Epstein a leigeil ma sgaoil, agus tha ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte fhathast fo sgrùdadh. Tha uimhir air tachairt bho chaochail Virginia Roberts Giuffre sa Ghiblean an-uiridh, agus bho chaidh a cuimhneachan Nobody’s Girl fhoillseachadh sia mìosan às dèidh sin, ag innse sgeulachd iomlan a droch làimhseachaidh le Epstein agus a chompanachan airson a' chiad uair. “Tha a’ bhliadhna seo air a bhith air leth,” arsa Sky Roberts, bràthair nas òige Giuffre. “Tha mi dìreach a’ guidhe gun robh Virginia an seo ga fhaicinn.”
Tha e cinnteach gum bi mòran adhartasan eile ri thighinn. Thàinig Giuffre gu bhith mar aon de na daoine a thàinig beò às an Epstein as aithnichte. Am measg bròin, tha Sky agus a bhean, Amanda, air a bhith nan tagraichean gun dùil. “Chuir i an t-slighe air dòigh, agus tha sinn airson cumail a’ fuasgladh na slighe sin air adhart airson daoine eile a thàinig beò a-muigh an sin,” arsa Sky.
Tha iad a’ bruidhinn bhon dachaigh aca ann an Colorado, ann an seòmar làn dhealbhan is chuimhneachain, mar an samhla dealan-dè a chleachd Giuffre airson a h-adhbhar. Cha do rinn iad agallamhan bhon t-seòmar seo roimhe. “Tha mi ga faicinn timcheall orm,” arsa Sky, a tha a’ gabhail a leisgeul airson “a bhith a’ fàs deurach uaireannan, mar sin gabh rium.” Tha dithis chloinne aca agus cùl-fhiosrachadh ann an riaghladh reic agus tasgadh thogalaichean, chan e poilitigs. “Chaidh ar sàthadh a-steach ann. Taobh a-staigh mìosan an dèidh bàs Giuffre, bha sinn ann an obair tagraidh,” arsa Sky. “Bha mòran dheth air a stiùireadh le mothachadh air adhbhar. B’ àbhaist do Virginia a ràdh, ‘Ciamar a thionndaidheas tu pian gu adhbhar?’ Agus cha b’ urrainn dhomh leigeil le daoine nach robh eòlach oirre no a thuig cò i a bhith ag innse a sgeulachd.”
Tha iad gu bhith ag ath-chur air bhog buidheann Giuffre, Soar (Speak Out, Act, Reclaim), agus tha iad ag iomairt airson Lagh Virginia a chur an gnìomh anns na Stàitean Aonaichte. Bheireadh seo air falbh an reachd bacaidh feadarail ann an cùisean droch làimhseachaidh feise. Tha iad cuideachd airson cuideam a chumail gus an còrr de sgrìobhainnean Epstein a leigeil ma sgaoil agus e fhèin agus a chompanachan a chumail ann an sùilean a’ phobaill. Tha seo uile a’ tachairt an aghaidh riaghaltais—agus ceann-suidhe air ainmeachadh iomadh uair anns na faidhlichean—a tha coltach ri bhith a’ dèanamh a h-uile rud as urrainn dha gus an rud gu lèir a chur air falbh. “Bha sinn an-còmhnaidh an dùil taic a thoirt do Virginia nuair a bha i deiseil airson a neo-phrothaideachd a chur air adhart,” arsa Amanda. “Cha robh dùil againn a dhèanamh às a h-aonais. Thàinig e gu bhith na bheachd nach b’ urrainn dhuinn leigeil le a sgeulachd crìochnachadh an sin.” A’ dèanamh e gun Giuffre, a bhàsaich le fèin-mharbhadh, arsa Sky, “tha e na tholl mòr nad stamag agus nad chridhe.”
“Bu mhath leam gun robh e comasach dhomh innse dhi cho moiteil ’s a bha mi, oir tha sin a’ gabhail uimhir de mhisneachd, agus tha fios agam gun robh e cruaidh dhi.”
Ann an inntinn a’ phobaill, tha Giuffre an dà chuid an nighean le gàire anns an dealbh ainmeil sin—gàirdean an uair sin Phrionnsa Anndra timcheall a meadhan—agus am boireannach làidir a’ bruidhinn suas, gu tric taobh a-muigh chùirtean, airson daoine a thàinig beò bho thràillealachd feise. Sheall a cuimhneachan gu robh i tapaidh, a’ faighinn thairis air droch làimhseachadh do-chreidsinneach a chaidh air ais gu leanabachd. Sheall na mìosan mu dheireadh aice gu robh i iom-fhillte, fhathast a’ strì, agus gun robh a beatha air tuiteam às a chèile a-rithist. Aig àm a bàis aig aois 41, bha i air sgaradh bhon fhear aice agus cha robh cead aice a triùir chloinne fhaicinn. Chan eil conaltradh aig Sky agus Amanda riutha, ged a tha Amanda ag ràdh gu bheil i an dòchas gum faod iad a bhith mar phàirt de dh’obair is dìleab Giuffre “nuair a bhios iad deiseil.” Tha blàr leantainneach ann mu a h-oighreachd.
“Tha e iom-fhillte,” arsa Sky, “agus is e seo as coireach nach urrainn dhut a-riamh sgeulachd neach a thàinig beò a chur ann am bogsa sgiobalta—chan eil e ann mar sin.” Nuair a dh’innis Giuffre dha gum biodh i a’ sgrìobhadh leabhar mu a beatha, thug i rabhadh gum biodh e cruaidh a leughadh, oir tha pàirt dheth na sgeulachd aige fhèin. “Tha cuimhne agam air Virginia ag ràdh rium, ‘Ma tha mi a’ dol a dh’innse mo sgeulachd, feumaidh mi a h-uile càil a dh’innse.’ Is e sin aon de na pàirtean as cruaidhe, oir bidh thu a’ fàs suas an dòchas no a’ coimhead air do phàrantan mar ghaisgich, agus bha e mar seo...” Tha e a’ stad a’ feuchainn ri faclan a lorg agus a’ fàiligeadh, oir chan eil gin ann. “Bha e na fhaireachdainn cho brònach is duilich.”
O chionn grunn bhliadhnaichean, dh’innis i do Sky agus am bràthair as sine, Danny, gun robh an athair air droch làimhseachadh a dhèanamh oirre. Bha nigheanan òga aig an dithis, agus cha b’ urrainn dhi gabhail ris a’ bheachd nach biodh fios aca. A’ leughadh na h-ìre iomlan dheth na cuimhneachan, còmhla ris a h-uile droch làimhseachadh eile a dh’fhuiling i, “tha mi dìreach a’ guidhe gun robh e comasach dhomh innse dhi...” Tha Sky a’ briseadh sìos. “Bu mhath leam gun robh e comasach dhomh innse dhi cho moiteil ’s a bha mi, oir tha sin a’ gabhail uimhir de mhisneachd, agus tha fios agam gun robh e cruaidh dhi. Tha e riatanach a thuigsinn mar a tha na rudan eile uile a’ cluich a-steach dha, oir [b’ e ar n-athair] a’ chiad duine a rinn droch làimhseachadh air Virginia. Bha i cho gaisgeil, oir thuirt i, ‘Mura h-innis mi mo sgeulachd gu lèir, chan eil mi a’ sealltainn mar a tha seo ag obair dha-rìribh,’ agus mar a gheibh thu do thàladh bho aois glè òg fad na slighe suas gu, dha-rìribh, deireadh a beatha.”
Bha an teaghlach a’ fuireach air tuathanas beag ann an Loxahatchee, Florida. B’ e Virginia am meadhan-pàiste; bha Danny bho phòsadh roimhe a màthar, agus rugadh Sky còig bliadhna às a dèidh. “B’ esan am bràthair beag a bha dha-rìribh a’ cur dragh orm, ach bha i dìreach na neach air leth bho aois glè òg,” arsa Sky. “B’ i an tè a bha an-còmhnaidh a’ coimhead às mo dhèidh; bha an instinct màthaireil sin aig Virginia an-còmhnaidh. Bha i cho spòrsail a bhith timcheall oirre. Bha i na aoibhneas. Dh’fhaodadh i toirt ort gàireachdainn ann am buille cridhe, ach tha mi a’ smaoineachadh gur e an adhbhar gun robh i na tagraiche cho làidir cuideachd oir bha i an-còmhnaidh na dìonadair. Tha e soilleir carson, a-nis, nuair a leughas tu Nobody’s Girl. Tha thu a’ tuigsinn na chaidh i troimhe. Tha cuimhne agam an-còmhnaidh oirre gu bunaiteach gam dhìon bho aon olc a dh’fhaodadh suathadh rium.”
Tha Giuffre a’ sgrìobhadh gun do thòisich a h-athair ga droch làimhseachadh gu feise nuair a bha i timcheall air seachd bliadhna a dh’aois. Thuirt i gun do chuir a h-athair bagairt oirre gun marbhadh e Sky nan innseadh i do dhuine sam bith. Bliadhnaichean às dèidh sin, dhèanadh Epstein an aon rud dìreach, a’ tilgeil sìos dealbh a chaidh a thogail den bhràthair aice air a shlighe dhan sgoil.
Chan eil dàimh aig Sky ri athair, a tha air a h-uile casaid a dhiùltadh, a’ sgrìobhadh gu Wallace: “Dìreach airson seo a chur ceart, cha do rinn mi droch làimhseachadh air mo nighean a-riamh.” Tha Sky daingeann: “Tha mi an-còmhnaidh ag ràdh gu bheil mi a’ creidsinn mo phiuthar le mo chridhe. Tha Virginia air a bhith air a dearbhadh mar neach-innse na fìrinn uair is uair.” Bha e ga thinn, arsa Sky, nuair a thàinig an athair air adhart anns na meadhanan airson bruidhinn mu Giuffre an dèidh a bàis agus a mhol nach do ghabh i a beatha fhèin. “Bha sin na bhrosnachadh mòr eile dhomh,” arsa e, mun cho-dhùnadh a dhol air adhart agus bruidhinn airson a phiuthar.
Mar phàiste, bha Giuffre na leughadair dealasach agus na nighean a bha dèidheil air a bhith a’ sreap chraobhan agus a’ rannsachadh fàsach Florida timcheall an dachaigh aca. Bha i dèidheil air beathaichean agus bha i airson a bhith na lighiche-sprèidh. Ach ro a deugairean tràth, bha i a’ seachnadh na sgoile agus neo-sheasmhach gu faireachail. Tha na h-uabhasan eile a chaidh a dhèanamh air Giuffre, uile mus robh i 16, cha mhòr ro mhòr airson an liostadh — a bhith air a h-èigneachadh le dithis bhalaich fhad ’s a bha i gun mhothachadh ann an cùl càir, agus an uair sin ùine aig ionad làimhseachaidh airson deugairean a chaidh a dhùnadh às dèidh sin airson droch làimhseachadh a dhèanamh air na daoine òga a bha còir a bhith fo a chùram. Nuair a theich i, chaidh a togail le fear a rinn èigneachadh oirre le gunna. An uair sin, uairean a thìde às dèidh sin, air a leòn agus air a fuilich ri taobh an rathaid, chaidh a togail le fear eile, Ron Eppinger.
Bha i 15 agus chaidh a droch làimhseachadh le Eppinger — a dh’aidicheadh às dèidh sin cionta airson malairt feise — airson timcheall air sia mìosan. Nuair a bha i air ais còmhla ri a pàrantan ann am Florida, bha a h-athair, neach-obrach cumail suas aig ionad-turasachd Mar-a-Lago aig Donald Trump...Fhuair e obair dhi an sin. Sin far an do choinnich i ri Ghislaine Maxwell – ann an dreach Giuffre, tha Maxwell ga faicinn bhon limousine aice mar shiorc a’ sealg a creiche – agus thug Maxwell a-steach i gu Epstein.
Tha Amy Wallace, an neach-naidheachd a cho-sgrìobh leabhar Giuffre, ag ràdh, “Feumaidh tu tuigsinn na thachair dhi aig seachd, ochd, agus nas fhaide air adhart gus tuigsinn carson, nuair a choinnicheas i ri Epstein aig 16, nach eil i dìreach a’ ruith air falbh – bidh i a’ fuireach nan saoghal airson còrr air dà bhliadhna.” Coltach ri Sky agus Amanda, tha an sgrìobhadair-taighe air a bhith na tagraiche airson Giuffre. Bidh sinn a’ bruidhinn fhad ’s a tha i anns an Rìoghachd Aonaichte gus beachdachadh air foillseachadh pàipear-taice an leabhair. Tha e ga sàrachadh nuair a tha daoine ag ràdh gun do dh’fhuirich Giuffre le Epstein airson an dòigh-beatha – agus an dèidh sin gun robh i a’ faicinn cothrom ionmhais nuair a ghabh i rèiteachaidhean – nuair a bha i dha-rìribh na leanabh so-leònte, eu-dòchasach, air a ghoirteachadh a-rithist is a-rithist leis na h-inbhich timcheall oirre. “Nuair a tha thu seachd agus tha cuideigin glè fhaisg ort ag innse dhut gur e an aon luach a th’ agad san t-saoghal seo a bhith a’ frithealadh an tlachd feise aca, bidh sin a’ sgrios do fhèin-luach agus a’ toirt ort creidsinn gur e sin mar a tha an saoghal ag obair.” Tha Wallace a’ stad goirid. “Agus na beatha, bha e dha-rìribh mar sin.”
Bha Sky timcheall air 11 nuair a chaidh a phiuthar an sàs le Epstein agus Maxwell – ro òg airson a bhith a’ faireachdainn dad ach air a bhith air a bhualadh gun robh i a’ siubhal agus a’ coinneachadh ri daoine ainmeil. “Tha cuimhne agam oirre ag innse dhomh mu dhaoine sònraichte ris an do choinnich i. Tha mi a’ faicinn nan daoine sin gu math eadar-dhealaichte a-nis.” Bha e cuideachd ro òg airson fios a bhith aige gun robh i a’ fulang, agus co-dhiù, arsa e, “Bha dòigh aig Virginia air aghaidh a chur oirre nuair a bha feum air.”
Nuair a thòisich Giuffre a’ bruidhinn a-mach – air a bhrosnachadh le breith an treas pàiste aice, nighean, agus le cùmhnant truacanta Epstein ann an 2008 – chaidh ionnsaigh a thoirt oirre air-loidhne agus ann am pàirtean de na meadhanan. Nuair a chuir i cùis-lagha shìobhalta an aghaidh Phrionnsa Anndra ann an 2021, a’ rèiteachadh airson £12 millean a chaidh aithris an ath bhliadhna (gun a bhith ag aideachadh buailteachd), chaidh a dealbh mar bhreugaire agus cuideigin a bha airson airgead. “Nuair a thig thu air adhart agus nach eil ùghdarrasan agus am poball gad chreidsinn, agus gu bheil thu fo sgrùdadh, tha e mar a bhith air do ghoirteachadh a-rithist,” arsa Amanda. “A’ mhòr-chuid den ùine, bha aice dìreach ri cumail a’ putadh troimhe, ag innse na fìrinn aice agus an dòchas gun tigeadh e gu solas.” Bhiodh Giuffre a’ tionndadh dheth meadhanan sòisealta agus na naidheachdan, arsa Amanda, “a’ cur air leth agus ag ràdh, ‘An-dràsta, tha mi dìreach a’ dol a chuir seo air falbh, a ghlasadh suas, agus a bhith nam màthair, gàireachdainn, a’ cur seachad uairean air a’ fòn a’ bruidhinn, agus gun a bhith a’ bruidhinn mu Epstein.’”
Feumaidh sinn an cuideam a chumail. Seo an t-àm far a bheil sinn a’ suidheachadh fasach air feadh an t-saoghail nach eil airgead is cumhachd a’ ceannach seata eadar-dhealaichte de laghan dhut.
Tha Sky a’ gàireachdainn agus ag ràdh, “Seo far a thàinig caractar Virginia a-steach, oir b’ i an-còmhnaidh an tè a chanadh, ‘Ma dh’innseas tu dhomh nach urrainn dhomh a dhèanamh, feuch mi.’ Bha Virginia dìorrasach, agus chan eil sin a’ ciallachadh nach tug e buaidh oirre. Bha i na neach a thàinig beò agus na ghaisgeach, agus bha i a’ faireachdainn gum feumadh i an sgeulachd innse oir cha b’ urrainn dha uimhir eile. Bha an inntinn dìonadair sin aice de ‘tha na tha ceart ceart, agus tha na tha ceàrr ceàrr.’ Nuair a bha i ann am meadhan an t-sabaid, thug i a h-uile dad dha. Bu mhath leam gun robh i an seo gus faicinn cho dearbhte ’s a tha i an dèidh a h-uile bliadhna de dh’obair a chuir i a-steach.”
Nuair a dh’fhoillsich an Guardian earrannan à cuimhneachan Giuffre san Dàmhair, chuir e ris a’ chuideam a bha a’ fàs air Prionnsa Anndra, a thug seachad a thiotalan làithean mus deach an leabhar fhoillseachadh. (Thug an Rìgh Teàrlach air falbh gu h-oifigeil an stoidhle HRH agus an tiotal prionnsa bhuaithe an ath mhìos.) Cha robh Giuffre beò gus a’ bhuaidh chruinneil fhaicinn bho leigeil ma sgaoil – fhathast pàirteach aig an àm sin agus gu mòr air a dhubhadh às – de fhaidhlichean Epstein, an taic a-mach bho luchd-leughaidh, agus eas-onair Phrionnsa Anndra, am measg mòran bhuilean eile. An tè mu dheireadh sin, gu sònraichte, “b’ e buaidh a bh’ ann a bha airidh air Virginia a bhith an seo,” arsa Amanda. “B’ e àm dearbhaidh a bh’ ann dhi.” Tha Andrew Mountbatten-Windsor, mar a chanar ris a-nis, an-còmhnaidh air àicheadh gun do choinnich e ri Giuffre agus tha e air moladh gum faodadh an dealbh dhiubh còmhla a bhith meallta. Ach tha post-dealain Maxwell gu Epstein coltach ri bhith a’ dearbhadh gun do choinnich iad. Anns a’ Ghearran, chaidh Mountbatten-Windsor a chur an grèim fo amharas mì-ghiùlan ann an dreuchd phoblach, le casaidean gun do roinn e fiosrachadh dìomhair le Epstein fhad ’s a bha e a’ frithealadh mar thosgaire malairt. Chaidh a leigeil ma sgaoil agus cha deach a chasaid, ach rinn Poileas Gleann Thames cuideachd soilleir gu bheil iad a’ coimhead air leth air tagraidhean gun deach boireannach (chan e Giuffre) a thoirt gu Windsor airson “adhbharan feise.”
Tha Poileas Gleann Thames a rèir aithris an dùil siubhal dha na SA airson bruidhinn ri Sky agus Amanda, ged nach toir a’ chàraid beachd air sin. Ach tha Sky ag ràdh: “Tha sinn a’ toirt taic làidir do Phoileas Gleann Thames. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil iad a’ dèanamh obair air leth, agus feumaidh sinn beagan saorsa a thoirt dhaibh an-dràsta. Tha iad mar gum biodh iad a’ togail a’ phlèana fhad ’s a tha iad ag itealaich, oir cha deach sgrùdadh a dhèanamh air àrd-rìoghalachd a-riamh roimhe.” No chaidh, arsa e le gàire, ach bha sin faisg air 400 bliadhna air ais, agus cha do chrìochnaich e gu math airson Teàrlach I.
Tha iad air bruidhinn roimhe mun mhì-thoileachas aca nach do choinnich an rìgh riutha fhèin agus ri daoine eile a thàinig beò rè a thurais dha na SA tràth am-bliadhna (tha cothrom ann gun tig iad dhan Rìoghachd Aonaichte am-bliadhna).
Nuair a chaidh Mountbatten-Windsor a chur an grèim, thuirt a bhràthair an Rìgh Teàrlach: “Tha am mòrachd aca airson a dhèanamh soilleir gu bheil an smuaintean agus an co-fhaireachdainn as doimhne air a bhith agus gum fuirich iad le luchd-fulaing agus daoine a thàinig beò bho gach seòrsa droch làimhseachaidh.” Am bu chòir do theaghlach rìoghail Bhreatainn a bhith air gnìomh a dhèanamh nas luaithe air Mountbatten-Windsor? “Sin am pàirt cruaidh,” arsa Sky. “Dè cho fada ’s a tha fios aca mu na casaidean sin? An robh seòrsa sam bith de chòmhdach ann? Chan eil fios agam, ach tha fios agam gu bheil seo air a bhith a’ dol air adhart airson ùine mhòr. Chaidh Epstein a dhìteadh ann an 2008, agus chùm na fir sin agus daoine le cumhachd an sàs na shaoghal. Tha e cudromach cumail a’ faighneachd nan ceistean sin.”
Gu ruige seo, mar a tha Wallace a’ comharrachadh na h-eipilogue ùr don leabhar, cha deach aon neach a tha fo chasaid droch làimhseachaidh a chur an grèim (tha Maxwell a’ frithealadh 20 bliadhna sa phrìosan airson malairt feise; bhàsaich Epstein le fèin-mharbhadh ann an 2019 fhad ’s a bha e a’ feitheamh ri cùis-lagha). Fhad ’s a bha i ag ullachadh airson an eipilogue a sgrìobhadh, chlàr Wallace a h-uile dad a bha air tachairt bho bhàs Giuffre; chaidh an liosta gu seachd duilleagan. “Tha uimhir air tachairt, agus chan ann air sgàth leabhar Virginia a-mhàin a tha e,” arsa Wallace. “Tha e gu ìre air sgàth tagradh fìor mhisneachail is gun stad às leth nam peathraichean eile a thàinig beò agus feadhainn eile. Ach tha e cuideachd air sgàth gu bheil mi a’ smaoineachadh gu bheil daoine dha-rìribh a’ gabhail cùram mun chùis seo.”
Nas lugha na mìos an dèidh don leabhar a thighinn a-mach, ghabh na SA ri Achd Follaiseachd Faidhlichean Epstein le taic cha mhòr aon-ghuthach, a lean gu leigeil ma sgaoil sgrìobhainnean. “Tha iad a’ tuigsinn nach toil leis an luchd-bhòtaidh aca beachd air daoine beairteach, sochair a’ dèanamh droch làimhseachadh air daoine nach eil cho sochair, cho cumhachdach, mòran dhiubh fo aois, agus a’ faighinn air falbh leis. Sin a tha, anns na Stàitean Aonaichte, iad fhathast a’ dèanamh,” arsa Wallace. An latha mus do bhruidhinn sinn, bha Roinn Ceartais nan SA fhathast a’ diùltadh sgrìobhainnean gun dhubhadh às a leigeil ma sgaoil.
Tha Wallace ag ràdh gur e “dànadas a th’ ann, diùltadh an rianachd seo na tha ceart a dhèanamh. Tha e nàrach.” Tha i fhèin, Sky, agus Amanda airson gum faicear an còrr de na faidhlichean air an leigeil ma sgaoil, le ainmean an luchd-fulaing air an dhubhadh às agus an luchd-dèanaidh a dh’fhaodadh a bhith air an ainmeachadh. Mar a tha e, tha e an aghaidh na chaidh aontachadh san achd, arsa Wallace. Tha Todd Blanche, an t-àrd-neach-lagha gnìomhach, air a ràdh gum bu chòir don dùthaich gluasad air adhart bho Epstein. Tha Wallace ag ràdh, “Tha iad airson gum bi e seachad. Ach cò iad ‘iad,’ agus cò tha dha-rìribh ag ràdh sin—an e Trump fhèin a th’ ann? Chan eil fios agam, ach b’ àbhaist do Blanche a bhith na neach-lagha pearsanta aig Trump. Tha cuid eadhon a’ smaoineachadh gun do thòisich iad cogadh ann an Ioran gus a’ chuspair atharrachadh, agus tomhais dè—cha do dh’obraich e. Tha daoine thar speactram poilitigeach fhathast a’ gabhail cùram mun chùis seo, agus tha iad a’ cumail a’ gabhail cùram.”
Tha Sky a’ cur ris, “Uaireannan tha e a’ faireachdainn mar gu bheil thu a’ putadh ulbhag suas beinn mhòr. Tha còir aig an Roinn Ceartais againn ceartas a thoirt do mhuinntir Ameireagaidh, agus sa chùis seo, do dhaoine air feadh an t-saoghail. Ach tha iad a’ bacadh diofar bhuidhnean bho bhith a’ faighinn na faidhlichean—mar roinnean anns an Rìoghachd Aonaichte, agus reachdadaireachdan stàite ann am New Mexico agus New York.” Tha e ag ràdh gu bheil e a’ faireachdainn mar gu bheil iad “gu gnìomhach a’ dìon agus a’ còmhdachadh airson nam beairteach is cumhachdach. Tha mi a’ toirt dùbhlan do dhaoine anns an Rìoghachd Aonaichte, na SA, agus air feadh an t-saoghail gun a bhith a’ coimhead air falbh. Tha fios againn gun deach eucoirean a dhèanamh anns an Rìoghachd Aonaichte. Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir don Phàrlamaid sgrùdadh poblach fhosgladh, gus mura cùm na SA seo a’ gluasad, co-dhiù faodaidh an Rìoghachd Aonaichte beagan ceartais a thoirt do dhaoine a thàinig beò. Feumaidh sinn an cuideam a chumail, oir is e seo an t-àm airson fasach a shuidheachadh nach eil airgead is cumhachd a’ ceannach laghan eadar-dhealaichte dhut tuilleadh.”
Dh’fhaodadh am beairteas agus an glamour timcheall Epstein a bhith sensationalist. Tha Sky ag ràdh gun do chuidich leabhar Giuffre le bhith a’ daonnachadh an luchd-fulaing aice, agus is e sin as coireach gu bheil e fhèin agus Amanda an-còmhnaidh a’ toirt lethbhric nuair a bhios iad a’ bruidhinn ri luchd-dèanamh lagha. Tha am faireachdainn ag atharrachadh, arsa e. Chaidh coinneamh le James Comer, cathraiche comataidh sgrùdaidh an Taighe a tha ag ath-sgrùdadh sgrùdadh feadarail air Epstein, gu math. “Shuidh sinn anns an t-seòmar sin còmhla ris agus ri daoine eile a thàinig beò, agus cheangail sinn ris ann an dòigh nach robh dùil againn. Tha mi
