نيودلهي، ديسمبر 1975. كان حبًا من النظرة الأولى عندما جلست الهيبية السويدية لوتا فون شيدفين ليرسم لها الفنان الهندي الجوال براديومنا كومار ماهانانديا، المعروف لدى الجميع باسم بي كي. في الدقائق العشر التي استغرقها بي كي لإنهاء رسمها، وقع كل شيء في مكانه بالنسبة للثنائي. اجتاحتهما قصة حب عاصفة، وأخذ بي كي لوتا إلى قريته في شرق الهند لتلتقي بعائلته. لكن بعد ذلك بوقت قصير، حان الوقت لتوتا لتحزم حافلتها فولكس فاجن وتعود إلى الوطن مع أصدقائها.بقلب مكسور، وعد بي كي بمتابعتها، لكن تذكرة طائرة إلى السويد كانت حلمًا مستحيلًا. عازمًا على عدم فقدان حب حياته، اشترى بي كي دراجة رالي مستعملة، وبـ 80 دولارًا مخيطة في حزام بنطاله، انطلق ليقود 6000 ميل إلى لوتا. كان يعلم أن الشمس تغرب في الغرب، فكان ذلك هو الاتجاه الذي سلكه. كانت خطته أن يتبع مسار الهيبيين، متنقلًا بالدراجة عبر الهند وباكستان وأفغانستان وإيران وتركيا، عابرًا أوروبا، وواصلًا أخيرًا إلى السويد.في الواقع، كان متجهًا إلى سويسرا حتى أشار له زميل مسافر أن سويسرا والسويد بلدان مختلفان. في فيلم وثائقي جديد على نتفليكس، The Cycle of Love، يمزح بي كي بأن قوته كانت فهمه الضبابي للجغرافيا الأوروبية. أثناء مشاهدة الفيلم، تتساءل إن كانت قوته الخارقة هي ابتسامته – دافئة ومبهجة، تضيء الغرفة. بأي حال، وصل إلى السويد. استغرقت الرحلة 123 يومًا وانتهت بتضمن رحلة طيران أو اثنتين وقطارين. في مايو 1977، طرق بي كي باب لوتا في بوروس، السويد. وهما معًا منذ ذلك الحين.سمع صانع الأفلام الوثائقية أورلاندو فون أينزيدل عن القصة لأول مرة عندما ألقى محاضرة في السويد. يقول: "في النهاية، جاء شابان وسلّماني كتابًا. قالا: 'هذا عن قصة والدينا. نعرف عملك. هل تهتم به كفيلم؟'" كان الكتاب The Amazing Story of the Man Who Cycled from India to Europe for Love للصحفية السويدية بير جيه أندرسون.عرض الصورة بالشاشة الكاملة'حكاية عن القدر والمصير' … The Cycle of Love. صورة: إيفريت/شترستوككان الشابان هما إميلي وكارل، ابنا بي كي ولوتا البالغان. أخذ فون أينزيدل الكتاب بأدب لكنه لم يفكر فيه كثيرًا. "عادة في تجربتي، عندما يقترب منك شخص ويقول 'لدي قصة رائعة'، لا تنجح."بعد شهرين، التقط فون أينزيدل الكتاب كقراءة في العطلة، وفتحه على الرحلة من لندن. "في اللحظة التي بدأت فيها فكرت، 'يا إلهي، أيها الأحمق أورلاندو! هذا استثنائي.'" لم تكن فقط رحلة الدراجة التي استمرت 6000 ميل ضد كل الصعاب؛ كانت قصة بي كي حكاية عن القدر والمصير. عندما وُلد، وضع المنجم في قريته أربع تنبؤات عن زوجته المستقبلية: ستكون من برج الثور، مولودة خارج الهند، موسيقية، وتملك غابة. لذا بطبيعة الحال كان أول سؤال سأله للوتا: "هل أنت من برج الثور؟" كان جوابها نعم. كانت أيضًا موسيقية موهوبة و– الأكثر جنونًا – عائلتها تملك أرضًا مع غابة في السويد.عرض الصورة بالشاشة الكاملةدايل ولوبو هما الممثلان المدربان الوحيدان في الفيلم. صورة: إيفريت/شترستوك"عندما تخبر الناس القصة، تكون تقريبًا جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها"، يقول فون أينزيدل، مبتهج وثرثار في مكالمة فيديو من نيويورك. في الليلة السابقة حضر العرض الأول الأمريكي لفيلم The Cycle of Love مع بي كي ولوتا، المتزوجين بسعادة منذ ما يقرب من 50 عامًا. يحصل الثنائي على معاملة المشاهير أينما ذهبا. "الجميع في السينما يقفون لهم، الناس يبكون عندما يصعدون إلى المسرح." ما رأي الزوجين في الفيلم؟ يبتسم. "أعرف أنهما يحبانه، لأنه كلما ذهبا إلى مهرجان، يشاهدان كل عرض من البداية إلى النهاية." كم مرة شاهداه؟ "كثيرًا."يروي الفيلم قصتهما بدفء هائل. يتضمن تمثيلًا دراميًا للرحلة الملحمية، مع بي كي يؤدي دوره الممثل الهندي المقيم في بريطانيا تشيراغ لوبو، وتلعب مينا دايل دور لوتا. الجميع الآخرون غير محترفين، يشرح فون أينزيدل. "كان منتجونا يخرجون ويختارون الناس من الشارع في صباح التصوير." ماذا عن النص، أسأل؟ هناك مشاهد رائعة ومؤثرة بينما يشارك بي كي قصته مع الناس الذين يلتقي بهم على الطريق، الذين يخبرونه بدورهم عن حياتهم وحبهم. كيف كُتبت تلك المشاهد؟ "لا نص. كل شيء مرتجل. عندما يتفاعل بي كي مع الناس العاديين الذين يلتقي بهم على طول الطريق، تكون تلك مجرد محادثات عادية عن الحب والآمال والأحلام." ألم يكن ذلك خطيرًا بعض الشيء – ركوب طائرة إلى الهند مع ممثلين اثنين، بلا نص، والثقة بأن محادثات عميقة وذات معنى ستتحقق من محادثات مع الناس العاديين؟ "خطير بشكل هائل، إلا أنني اختبرت إن كان قد ينجح في وسط مدينة لويشام"، يقول فون أينزيدل مبتسمًا. "لدي صديق ممثل. ذهبنا إلى لويشام بدراجة." مسلحًا بدفتر ملاحظات، أخبر صديقه الناس أنه يقود الدراجة من لندن إلى كيب تاون من أجل الحب. "تظاهر برسم البورتريهات. ما كان استثنائيًا أن أول شخص جلس ليرسمه استدار وقال: 'أحب قصتك. سأشتري لك تذكرة طائرة فورًا.'" عرض الصورة بالشاشة الكاملة صانع الأفلام أورلاندو فون أينزيدل. صورة: أرتورو هولمز/غيتي إيميجزإنها لطف الغرباء الذي يجعل الفيلم الوثائقي مفعمًا بال uplifting. عندما يخرج بي كي من كابول بالدراجة، يتوقف لمساعدة مسافرة نمساوية، لينيا، التي تحطمت سيارتها، مما أسقط معظم أسنانها. يبقى معها عدة أيام في المستشفى، حتى وإن كان ذلك يعني انتهاء صلاحية تأشيرته وتأخيرًا إضافيًا. لاحقًا، عندما يصل إلى إسطنبول ويفحص بريده، يجد تذكرة قطار إلى فيينا – شكر من لينيا على لطفه. ما أثار فون أينزيدل عندما التقى ببي كي الحقيقي هو أن قصته عن الحب تجاوزت لقاء فتى بفتاة. "بالنسبة لي، الأمر ليس فقط عن الحب الرومانسي. إنه عن حب الذات وحب كل الناس الذين نشاركهم هذا الكوكب." وُلد بي كي في عائلة داليت، المجموعة المهمشة في الهند المعروفة سابقًا باسم "المنبوذين". في المدرسة، كان يُجبر على الجلوس خارجًا أثناء الدروس ولم يُسمح له باللعب مع الأطفال الآخرين. حتى بعد فوزه بمنحة لدراسة الفنون الجميلة في دلهي، عانى فترات من التشرد والعزلة. "من اللحظة التي بدأت فيها التحدث مع بي كي أصبح واضحًا كم كانت طفولته صعبة ومؤلمة"، يقول فون أينزيدل. "تحدث بشكل مؤثر جدًا عن كونه في الرحلة وكيف كانت المرة الأولى التي يلمسه فيها الغرباء ويعانقوه. أن ذلك كان مفتاحًا لبدئه بالإيمان بنفسه وحب نفسه. قال: 'كيف يمكنك أن تحب أي شخص إذا لم تستطع حب نفسك؟' أتأثر عاطفيًا بمجرد قول ذلك." شرح بي كي كيف شعر بالقبول في الرحلة، متسكعًا مع الهيبيين والسكان المحليين في القرى والبلدات التي مر بها. قدم له أشخاص لديهم القليل جدًا الضيافة، أو وجبة أو سقفًا لليلة. في الفيلم الوثائقي، هذا الشعور الدافئ بالمعية يهبط إلى الأرض عندما يصل بي كي إلى أوروبا، ويُستجوب من قبل ضباط حدود ألمان عدائيين وعنصريين بشكل صريح. "كانت تلك تجربته الأولى"، يقول فون أينزيدل. "سافر عبر كل هذه البلدان، أفغانستان وإيران، وعامله الجميع باحترام. ثم بمجرد وصوله إلى أوروبا واجه العنصرية فورًا." نشأ فون أينزيدل في جنوب لندن. في الجامعة درس الأنثروبولوجيا الاجتماعية وفي العشرينات من عمره كان متزلجًا محترفًا على الثلج. "تعلمت حرفة صناعة الأفلام بصناعة أفلام التزلج على الثلج"، يقول. "عندما عرفت كيف أفعل ذلك، انتقلت إلى صناعة أفلام عن القضايا الاجتماعية التي أؤمن بها." بدأ العمل مع الجزيرة، مسافرًا إلى مناطق النزاع. في 2015، رُشح لجائزة أوسكار عن أول فيلم وثائقي طويل له، Virunga، عن المعركة لإنقاذ حديقة وطنية في شرق الكونغو، موطن بعض آخر في العالمفيلمه الوثائقي القصير White Helmets، عن متطوعين سوريين ينقذون المدنيين، فاز بجائزة أوسكار. ثم جاء Evelyn، وهو فيلم مؤثر بشكل لا يصدق حيث وجه فون أينزيدل الكاميرا نحو عائلته. كان أخوه إيفلين قد أخذ حياته بنفسه في سن 22، قبل أكثر من عقد. في الفيلم، سار فون أينزيدل وشقيقاه الباقيان على المسارات التي أحب أخوهما السير فيها مع الأصدقاء والعائلة. "كنت مغلقًا عاطفيًا جدًا لفترة طويلة بعد وفاة أخي"، يقول. "كنت أعتقد أن الانفتاح العاطفي علامة على الضعف. كنت مرعوبًا من مشاعري. الآن أرى الأمر بالعكس. أعتقد أن الانفتاح العاطفي علامة على القوة." عندما يتعلق الأمر باختيار موضوع لفيلم وثائقي جديد، يقول إنه ينجذب إلى الأشخاص الذين يلهمونه. "أنجذب إلى القصص التي تظهر الجانب الأفضل من البشر. هذا خيط يمتد عبر العمل الذي أحب صنعه." The Cycle of Love هو إلى حد بعيد أكثر أفلامه إشراقًا حتى الآن. عن ماذا يتحدث، أسأل؟ "أردت صنع فيلم متفائل عن الفرح والتواصل الإنساني. العالم صعب. الحب أحد الأشياء التي يمكننا جميعًا الاتفاق عليها. شعرت أن هذه القصة مهمة جدًا لرويتها." The Cycle of Love يُصدر في المملكة المتحدة في 18 سبتمبر.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة عندما تخبر الناس القصة تكون تقريبًا جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها الرحلة وراء The Cycle of Love
أسئلة المبتدئين
ما هو The Cycle of Love
إنه كتاب عن كيف يمكن للحب أن يعود كيف أن اللطف والرعاية المقدمة للآخرين غالبًا ما تعود بطرق غير متوقعة تشير عبارة تقريبًا جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها إلى كم كانت الرحلة الحقيقية وراءه استثنائية
من كتبه وعن ماذا يتحدث
كتبه ويروي القصة الحقيقية لكيف أطلقت فعلة حب بسيطة سلسلة من الأحداث التي عادت في النهاية إلى نقطة البداية
لماذا يقول الناس إن القصة تقريبًا جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها
لأن الأحداث اصطفت بطرق تبدو كالصدفة لكنها حدثت فعلاً عندما يرويها المؤلف يفترض المستمعون غالبًا أنها مبالغ فيها ثم يكتشفون أنها حقيقية
هل هي قصة حقيقية أم خيال
إنها مبنية على قصة حقيقية ربما غُيرت بعض الأسماء والتفاصيل للخصوصية لكن الأحداث الأساسية حقيقية
ماذا تعني دورة الحب فعليًا
تعني أن الحب لا يسير في خط مستقيم أنت تعطيه فينتقل عبر الآخرين ويجد في النهاية طريقه إليك غالبًا عندما لا تتوقع ذلك
أسئلة متوسطة
ما هو الجدول الزمني الأساسي للرحلة
تبدأ عادة بفعلة لطف صغيرة عادية تليها سنوات من الصعود والهبوط ثم لحظة يتصل فيها كل شيء لحظة الدائرة الكاملة التي تجعل القصة تبدو غير قابلة للتصديق
ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن القصص الملهمة الأخرى
عدد المصادفات التي كان يجب أن تصطف كل واحدة وحدها معقولة معًا تمدد الإيمان لهذا يقول الناس إنها تقريبًا جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها
ما هي الدروس الرئيسية التي يستخلصها الناس منها
أفعال الحب الصغيرة يمكن أن يكون لها تأثيرات طويلة الأمد ضخمة
غالبًا لا يمكنك رؤية نتائج لطفك فورًا
التوقيت مهم الحب يعود عندما تكون في أمس الحاجة إليه
الاحتفاظ بسجل لرحلتك يساعدك على رؤية النمط لاحقًا
ما المشكلات أو الشكوك التي يواجهها القراء عادة
يتساءل الكثيرون هل هذا حقيقي فعلاً أو هل يمكن أن يحدث لي آخرون
