スペイン北西部のカスティーリャ・イ・レオン地方の農場で、ファティマ*の典型的な一日は午前2時に始まり、夜遅くまで続いた。彼女は野菜の植え付けから羊の世話、鶏小屋の掃除まで、さまざまな仕事をこなしていた。
農場に到着してから、彼女のやるべきことは増え続け、最終的には週7日、1日19時間働くこともあった。
「もしあそこにまだいたら、おそらく自殺していたでしょう」と50歳のモロッコ人女性は語る。「そのことを考え始めると、不安になります。なぜ私はあんなに耐えたのでしょう？」
ファティマが季節労働者として3度目にモロッコを離れたのは、夫に強く勧められたからだった。夫は彼女が送金できるお金を切望していた。2020年、彼女はイチゴ摘みに来た何千人もの女性の一人で、何ヶ月もの過酷な労働と家族から離れる時間に備えていた。
しかし、それらの計画は新型コロナウイルスのパンデミックによって台無しになった。労働ビザが取り消されたとき、ファティマは当時7歳から26歳だった夫と4人の子供たちの元に手ぶらで帰る代わりに、スペインに留まることを決意した。
彼女は見つけられる限りの非公式な仕事を引き受けた。子供や高齢者の世話、パンを焼くこと、靴を縫うことなどだ。「中にはお金を払ってくれる人もいれば、払ってくれない人もいました」と彼女は言う。
ファティマは自分が脆弱な立場にあることを知っていた。スペインで彼女の母語である北アフリカの言語ベルベル語を話す人はほとんどおらず、彼女はスペイン語もアラビア語もほとんど話せなかった。彼女は6歳の時に父親に学校を退学させられ、家族の農場で働かされていたため、読み書きができなかった。
当初、彼女はスペインの別の地域の村に住む兄弟から助けを得ていた。しかし、彼の妻が家に不法滞在者を置くリスクを心配し始めた後、彼はカスティーリャ・イ・レオンに労働者を必要としている農場があることを聞きつけた。「そして、それが悪夢の始まりでした」とファティマは言う。
当初、農場を所有する家族は彼女とそこで働くもう一人のモロッコ人女性をよく扱ってくれたという。時には畑で彼女たちを手伝うことさえあった。もう一人のモロッコ人女性は彼女のために通訳をし、彼女が読めないことは何でも手伝ってくれた。
しかし、物事が見かけ通りではない兆候があった。彼女は一切の契約書を受け取らず、もう一人の女性が家族の息子の一人と寝ていることを知って衝撃を受けた。最初の3ヶ月間、彼女は300ユーロ（約255ポンド）の支払いを3回受けたが、これはスペインの最低賃金である月額約1,425ユーロをはるかに下回っていた。
その後、彼女は全く給料をもらえなくなったという。家族は、彼女の永住権取得を助けるという約束の費用が高額だったため、支払えないと言った。
仕事を始めて約18ヶ月後、もう一人の女性は書類を取得して去っていった。「それがすべてを変えました」とファティマは言う。彼女はすべてを一人でやらされることになった。動物の飼料を運び、羊の乳を搾り、土地に作物を植え、収穫することだ。
ファティマによると、もう一人の女性と寝ていた息子が彼女に性的関係を迫るようになり、彼女が拒否すると怒り出したという。彼女は、彼とその父親が身体的虐待をするようになり、彼女を殴り、さらに暴力的になると警告したと主張している。
「ある時、息子がトラクターで私の足を轢きました。私は彼に『なぜ私にこんなことをするの？』と尋ねました。彼は『お前はこれに値する』と言い、『このトラクターでお前を轢き潰してやる』と言いました。」
彼女は暖房のない小屋に住まわされ、夜間の気温が氷点下6度（華氏21度）まで下がる中、凍えていた。時々牛乳を買いに農場を訪れるモロッコ人男性からもらった小さなヒーターも、家族に取り上げられたという。
ファティマは、警察に連絡すればモロッコに強制送還されると言われていた。
ある夜、彼女が未払いの賃金と永住権の書類の状況について尋ねた後、状況はさらに悪化したという。彼女は、父親と息子が小屋に押し入り、窓やドアを壊した様子を思い出す。「その後は、まるで『氷の山』の上で寝ているようでした」と彼女は言う。
彼女は飲料水を利用できず、家畜に水をやるためのホースを即席のシャワーとして使い、地面の穴をトイレとして使っていた。「助けを求めることは考えませんでした。その代わり、『もう少しだけ耐えれば、もしかしたら永住権を取得できるかもしれない』と思っていました」と彼女は言う。
彼女は2週間に一度だけ農場を離れることを許され、近くの町の小さなスーパーマーケットに連れて行かれた。農場の所有者たちは彼女に警察に近づかないよう警告し、警察に接触すればモロッコに強制送還されると言っていた。
「私が考えられたのは、家族のことと、手ぶらで帰りたくないということだけでした」と彼女は言う。
食べ物はしばしば見つけるのが難しく、彼女にとって最もキッチンに近いものは薪ストーブだった。彼女は農場の所有者に隠して携帯電話を保管し、時々それを使って家族に電話をかけていた。
「時々、壁に頭をぶつけていました」と彼女は言う。「私は、書類を手に入れるか、死ぬかしてここを去ると思っていました。」
2023年後半、警察は羊農場で女性が住み込みで搾取されているという情報を得た。約2ヶ月後、ブルゴスとバリャドリッドの人身売買対策班の捜査官たちは、労働監督官と共に介入するのに十分な証拠を集めていた。
警察は、ファティマが電気のない不衛生な住居で暮らす悲惨な状態で発見されたと説明した。ファティマにとって、農場に警察官を見たことは圧倒的な喜びをもたらした。「何が起ころうと起こるがいい、でもこれを終わらせたいと思いました」と彼女は言う。彼女は、もう一人の女性が去った後、最長2年間虐待されていたと推定している。
救出されて以来、ファティマは人身売買された女性を支援するカトリック修道会「アドラトリス」の助けを借りて、ゆっくりと人生を再建してきた。彼らは警察の強制捜査後、彼女のホステル滞在費を支払い、スペインでの生活再建を支援し、仕事や住居を見つけ、再び子供たちに会えるよう手助けした。
ブルゴスのアドラトリス代表で、姓の非公開を求めたコンスエロは、ファティマについてこう語る。「彼女に会ったとき、彼女はうつむき、静かで、悲しげな表情を浮かべていました。時には恐怖から部屋を出たがりませんでした。今はまったく違います。彼女が部屋に入ると、その場が明るくなります。」
ファティマは、この組織からの支援が彼女の人生を変えたと言う。「彼らに出会えたことは、私に起こった最高の出来事でした。残りは悪夢でした」と彼女は言う。
ファティマを発見して以来、警察は労働搾取を目的とした人身売買の容疑で3人の男を逮捕している。裁判は数ヶ月以内に始まる見込みだ。
ファティマは現在、スペインで働く法的権利を持っている。「すべてを経験した今、私は当局に大きな信頼を寄せています。正義が実現されることを願っています」と彼女は言う。
「あれを乗り越えたことを、私はとても誇りに思っています。今は幸せで、新しい人生を始め、家族をここに連れてきて一緒に暮らすことを切望しています。」
* 身元を保護するため、名前は変更されています。この記事は、ジャーナリズム基金ヨーロッパが資金提供した調査報道プロジェクトの一部です。
**よくある質問**
ここでは、『なぜ私にこんなことをするの？ スペインの農場で2年間奴隷として生き延びた女性の物語』という本について、自然な会話調で書かれたFAQのリストです。
**初級レベルの質問**
1. この本は実際に何についての本ですか？
これは、スペインの遠隔地の農場で拉致され、2年間奴隷として強制労働させられた女性の実話です。彼女の監禁、虐待、そして最終的な脱出を詳細に描いています。
2. これは小説ですか、それとも実話ですか？
回想録として語られる実話です。著者はこれらの出来事を直接経験しました。
3. 著者は誰ですか？
この本は生存者自身によって書かれましたが、身元を保護するためにしばしば偽名を使用しています。具体的な名前は版によって異なりますが、彼女の個人的な記録です。
4. タイトルが『なぜ私にこんなことをするの？』なのはなぜですか？
それは著者が捕虜に何度も尋ねた質問だからです。自分が理解できない状況にいることへの混乱、絶望、そして不信感を捉えています。
5. 物語の舞台はどこですか？
スペインの田舎にある、遠く離れた孤立した農場です。この孤立が、彼女が簡単に逃げ出したり助けを求められなかった重要な理由です。
**中級レベルの質問**
6. 彼女はどのようにして奴隷になったのですか？
彼女は偽の仕事のオファーやより良い生活の約束で誘い出され、その後、監禁され、意に反して拘束されました。この本は、使用された具体的な操作と強制を詳細に説明しています。
7. 彼女はどんな仕事をしなければなりませんでしたか？
強制された農業労働、掃除、料理、その他の農場の雑用です。彼女は賃金なしで、非常に少ない食事と休息で長時間働きました。
8. 彼女は身体的虐待を受けましたか？
はい。この本は、殴打や飢餓を含む深刻な身体的虐待、そして彼女の従順を保つための心理的拷問や脅迫を描写しています。
9. 彼女は最終的にどのようにして脱出したのですか？
結末をすべて明かすことなく言えば、彼女は捕虜が不注意になった小さな機会を見つけました。彼女はなんとか近くの村に逃げ、見知らぬ人から助けを得ました。
10. この本は非常に生々しく、または不快ですか？
はい、非常に生々しく、不快です。暴力、虐待、トラウマの詳細な描写が含まれています。読みやすい本ではありません。
**上級・実用的な質問**
