A Coreia do Sul e a Ucrânia estão envolvidas numa disputa diplomática crescente sobre o que foi acordado a respeito de dois prisioneiros de guerra capturados enquanto lutavam pela Rússia.
O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskyy, disse à assembleia geral da ONU na semana passada que seu país havia "enviado dois prisioneiros de guerra norte-coreanos para a República da Coreia".
Seul há muito dizia que aceitaria os homens. Mas, em vez de comemorar, na segunda-feira a Coreia do Sul convocou o mais alto diplomata da Ucrânia em Seul e exigiu um pedido de desculpas.
Aqui está um breve guia sobre o que aconteceu, e por quê.
Quem são os prisioneiros de guerra e o que aconteceu com eles?
As forças ucranianas capturaram os dois homens na região de Kursk, na Rússia, em janeiro de 2025. Eles estavam entre milhares de tropas que Pyongyang enviou para lutar por Moscou. Ambos os homens disseram depois que queriam ir para a Coreia do Sul, que considera os norte-coreanos como seus próprios cidadãos.
Em julho, Zelenskyy e o presidente da Coreia do Sul, Lee Jae Myung, concordaram em resolver a questão respeitando a "vontade livre" dos soldados. A dupla capturada teria chegado à Coreia do Sul via um terceiro país no início deste mês.
Norte-coreanos que chegam ao Sul como desertores geralmente são interrogados pelo Serviço Nacional de Inteligência antes de serem enviados a um centro estatal de reassentamento, embora casos sensíveis possam, segundo relatos, contornar o centro.
Por que Seul está tão irritada?
Seul diz que Kyiv pediu sigilo sobre a transferência, temendo críticas domésticas por abrir mão da oportunidade de trocá-los por "um grande número" de prisioneiros ucranianos. A Coreia do Sul diz que concordou, citando a segurança dos dois homens e de suas famílias, bem como considerações diplomáticas e de segurança.
Depois que Zelenskyy revelou a transferência em seu discurso na ONU, Lee disse no X que a Ucrânia havia quebrado um "acordo de não divulgação" e que isso era lamentável. O assessor de Zelenskyy, Dmytro Lytvyn, respondeu no Facebook que não havia tal acordo, provocando acusações dos críticos de Lee de que o presidente, cuja taxa de aprovação atingiu uma mínima de 37,9%, mentiu.
O gabinete de Lee chamou a declaração de Kyiv de "falsa" e disse que sua conduta "prejudica seriamente a confiança" entre os dois governos. Na segunda-feira, o ministério das Relações Exteriores convocou o encarregado de negócios da Ucrânia, exigindo um pedido de desculpas em nível governamental.
Houve realmente um acordo?
O ministério das Relações Exteriores da Coreia do Sul disse ao enviado da Ucrânia que houve um "acordo claro". Questionado pelo Guardian no mesmo dia se algo havia sido posto por escrito, o ministério disse apenas que os dois lados "haviam decidido tratar o assunto com confidencialidade". A embaixada da Ucrânia em Seul não respondeu a um pedido de comentário.
A Coreia do Norte disse algo?
Não. O ministério da unificação da Coreia do Sul disse que "não identificou nenhum desenvolvimento relacionado até agora" e continuaria monitorando.
A Coreia do Norte glorificou soldados que se mataram em vez de serem capturados. A transferência de dois que sobreviveram e escolheram o Sul é "um assunto fatal" para Pyongyang, diz Cho Han-bum, do Instituto Coreano para a Unificação Nacional. Tendo construído uma "narrativa heroica" em torno de suas tropas, o regime provavelmente não divulgará a transferência internamente, diz ele.
Quão grande incidente diplomático é este?
Depois que a Rússia lançou sua invasão em larga escala da Ucrânia em fevereiro de 2022, a Coreia do Sul condenou as ações de Moscou, juntou-se às sanções ocidentais e, em julho, prometeu um pacote de apoio de US$ 100 milhões. Mas manteve a guerra à distância, recusando-se a enviar armas diretamente a Kyiv, em linha com sua prática de não fornecer armas letais a países em guerra. Antes da guerra, a Rússia era um dos maiores parceiros comerciais da Coreia do Sul. O governo de Lee também está ansioso para melhorar as relações com Pyongyang.
A disputa transformou esse apoio cauteloso a Kyiv em crítica aberta, em grande parte do próprio campo de Lee. Kim Byung-joo, legislador do partido Democrático, disse que não havia "razão ou necessidade" de apoiar a Ucrânia e instou o governo a revisar sua ajuda "imediatamente".
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a fricção diplomática da Coreia do Sul com a Ucrânia por causa de dois prisioneiros de guerra norte-coreanos
Perguntas para Iniciantes
Sobre o que é esta situação
A Coreia do Sul está chateada porque a Ucrânia capturou dois soldados norte-coreanos que lutavam pela Rússia e não os entregou à Coreia do Sul, embora a Coreia do Sul os considere seus próprios cidadãos
Quem são os dois prisioneiros norte-coreanos
Eles são soldados da Coreia do Norte que foram enviados para lutar ao lado das forças russas na Ucrânia. As tropas ucranianas os capturaram durante o combate
Por que a Coreia do Sul se importa com prisioneiros norte-coreanos
A constituição da Coreia do Sul diz que a Coreia do Norte faz parte da Coreia do Sul, então considera todos os norte-coreanos como cidadãos sul-coreanos. Isso significa que a Coreia do Sul acredita ter o direito de protegê-los
O que a Coreia do Sul quer que a Ucrânia faça
A Coreia do Sul quer que a Ucrânia transfira os dois prisioneiros para a Coreia do Sul, seja para reassentamento ou para interrogatório sobre o envolvimento militar da Coreia do Norte
Por que a Coreia do Sul está irritada
A Coreia do Sul está irritada porque a Ucrânia não entregou os prisioneiros e, segundo relatos, os entrevistou sem envolvimento sul-coreano. A Coreia do Sul se sente ignorada e desrespeitada
Perguntas Intermediárias
Por que a Coreia do Norte enviou soldados para lutar pela Rússia
A Coreia do Norte e a Rússia se aproximaram. A Coreia do Norte teria enviado tropas para apoiar a Rússia em troca de dinheiro, comida e tecnologia militar
Qual é o argumento legal da Coreia do Sul para levar os prisioneiros
A Coreia do Sul afirma que os prisioneiros são seus cidadãos sob sua constituição, que define a Península Coreana como um único país. Também aponta para o direito internacional sobre prisioneiros de guerra
O que a Ucrânia diz sobre isso
A Ucrânia não concordou claramente em entregá-los. Pode querer usar os prisioneiros como moeda de troca com a Rússia ou como evidência do envolvimento norte-coreano na guerra
Por que a Ucrânia pode hesitar em entregá-los à Coreia do Sul
A Ucrânia pode querer mantê-los para uso de inteligência, usá-los em negociações com a Rússia ou evitar irritar ainda mais a Coreia do Norte e a Rússia
A Coreia do Sul pediu diretamente à Ucrânia
Sim, autoridades sul-coreanas pediram pública e privadamente à Ucrânia que transferisse os prisioneiros. A Ucrânia não disse sim
Perguntas Avançadas
Quais leis internacionais se aplicam aqui
A Terceira Convenção de Genebra cobre prisioneiros de guerra. Diz que os prisioneiros devem ser protegidos e podem ser repatriados após o conflito. Mas se a repatriação significa enviá-los de volta ao perigo, os países podem oferecer asilo em vez disso
A Coreia do Sul pode legalmente reivindicá-los como cidadãos
Sim
