Екип от работници прекара нощта в премахване на името на Доналд Тръмп от фасадата на Центъра „Кенеди“ във Вашингтон, само часове след като съдия отхвърли спешна жалба за спиране на премахването.
Работата започна в ранните часове на събота, малко след като центърът за сценични изкуства пропусна двуседмичния срок на федерален съдия да премахне думите „Доналд Дж. Тръмп и“ от външната си страна до 23:59 часа местно време в петък.
Тези допълнителни думи бяха добавени миналия декември, след като избраният от Тръмп настоятелски съвет гласува единодушно за преименуване на залата. Центърът е определен от Конгреса през 1964 г. като жив паметник на 35-ия президент на САЩ Джон Ф. Кенеди и е открит през 1971 г.
След като поставиха скеле в петък вечерта, работници с каски и светлоотразителни жилетки покриха временната конструкция с брезент в 2 часа през нощта, за да скрият от публиката напредъка си. Но през малка празнина в покритието хората можеха да ги видят как премахват буквите около 3 часа сутринта.
Тълпа се събра пред центъра, за да аплодира работниците и да гледа как името се възстановява на „Мемориален център за сценични изкуства „Джон Ф. Кенеди“. Хората скандираха „Срам!“ и „Махнете го!“
Отне около 30 минути, за да се премахне името на Тръмп. В събота сутринта табелата все още беше покрита, но минувачите продължаваха да спират, за да правят снимки пред сградата.
Окръжният съдия на САЩ Кристофър Купър постанови миналия месец, че името на Тръмп е добавено незаконно, и нареди премахването му тази седмица. Това последва правно предизвикателство от Джойс Бийти, представител на Демократическата партия от Охайо и член по право на борда на Центъра „Кенеди“.
„Конгресът даде името на Центъра „Кенеди“ – написа съдията в своето 94-странично становище – и само Конгресът може да го промени.“
Купър също така временно блокира искането на Тръмп да затвори Центъра „Кенеди“ за двегодишни ремонти, които трябваше да започнат през юли.
Тръмп отговори, като заяви, че се отказва от контрола над залата. Той беше поел управлението през февруари, като отстрани 18-те настоятели, назначени от бившия президент Джо Байдън, избра нови и се назначи за председател.
Но по-малко от 36 часа преди крайния срок адвокатите на Тръмп и борда на Центъра „Кенеди“ направиха последен опит да запазят името му върху сградата.
Дотогава залата вече беше премахнала името на Тръмп от уебсайта си и според съобщенията беше изпратила имейли, предлагащи билети за събитие в „Центъра „Кенеди“ – без да споменава името на 47-ия президент.
В 13:00 часа в петък Купър постанови, че адвокатите на центъра не са показали, че е вероятно да спечелят обжалването си или че центърът ще претърпи „непоправима вреда“, ако името на Тръмп бъде премахнато.
Адвокати от Министерството на правосъдието, представляващи центъра, обжалваха решението на Купър в 15:46 часа. Призовавайки апелативния съд да спре заповедта, министерството на правосъдието заяви: „Няма смисъл да се променя името и табелата на центъра сега, само за да се върнат отново след евентуално успешно обжалване.“
Но малко след 19:00 часа този втори опит беше отхвърлен. Тълпата от над 100 души на митинга „Ръцете долу от изкуството“ пред центъра избухна в аплодисменти и поиска незабавно премахване на името на Тръмп.
Късно в петък Министерството на правосъдието заяви в съдебен документ, че ще пропусне крайния срок поради гръмотевични бури, които биха могли да представляват риск за безопасността на работниците, и поиска 12-часово удължаване. Бийти нарече това искане „непростимо“ и част от „модел на неспазване“, според документа на министерството.
По време на втория си мандат Тръмп направи широк опит да преобрази райони на Вашингтон. Той публикува планове за 76-метрова арка близо до Националното гробище Арлингтън. Изгражда се бална зала от 8 360 квадратни метра на мястото, където някога се е намирало Източното крило на Белия дом. Тръмп нареди разрушаването на Източното крило през октомври. По-рано този месец съд спря строителството на балната зала за 400 милиона долара. Администрацията на Тръмп обжалва това решение.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси относно премахването на името на Тръмп от Центъра „Кенеди“, написани с естествен и ясен тон.
**Въпроси за начинаещи**
**В: Защо работниците свалиха името на Тръмп от Центъра „Кенеди“?**
О: Те изпълняваха съдебно решение. Съдия нареди премахването, защото начинът, по който беше добавено името, не спазваше закона. Бордът нямаше правомощието да го направи без официално гласуване.
**В: Името на Тръмп беше ли върху самата сграда?**
О: Не. Беше на малка табела или плоча близо до входа, а не на основната сграда. Името и логото на Центъра „Кенеди“ останаха същите.
**В: Кой реши първоначално да постави името на Тръмп?**
О: Настоятелският съвет на Центъра „Кенеди“, в който президентът Тръмп беше назначил членове, реши да добави името му. Това се случи по време на неговото президентство.
**В: Означава ли това, че Тръмп е забранен от Центъра „Кенеди“?**
О: Не. Става въпрос само за премахване на името му от физическата табела. Това не засяга способността му да посещава събития или да използва центъра като обикновен посетител.
**Въпроси за средно напреднали и напреднали**
**В: Какво точно постанови съдът?**
О: Съдът постанови, че бордът на Центъра „Кенеди“ е нарушил собствените си устави и Закона за неправителствените корпорации на окръг Колумбия. Бордът не е провел надлежно гласуване или не е спазил необходимите процедури за добавяне на името. Заповедта за премахване беше за коригиране на това незаконно действие.
**В: Това беше ли политическо решение на съда?**
О: Не. Решението се основаваше на закона и вътрешните правила на центъра, а не на политическо мнение. Съдията заяви, че действието на борда е произволно и капризно, защото е пропуснало правилния процес.
**В: Какво се случва сега с табелата?**
О: Работниците я премахнаха. Вероятно се съхранява или връща на организацията, която я е направила. Вече няма да бъде изложена в Центъра „Кенеди“.
**В: Може ли името да бъде върнато в бъдеще?**
О: Да, ако бъдешен борд следва правилния законов процес – проведе официално гласуване, получи одобрение от ръководството на центъра и спази устава си. Но това ще изисква ново решение.
**В: Струва ли премахването пари на данъкоплатците?**
О: Разходите
