Zaidi ya waandishi 100 wameondoka kwenye nyumba ya kihistoria ya uchapishaji ya Kifaransa Grasset kukipinga mmiliki wake mbilionea mwenye msimamo mkali, Vincent Bolloré, ambaye nasaba yake ya vyombo vya habari imeshtumiwa kukuza itikadi za kinyume na mageuzi na za mrengo wa kulia sana.
Katika mgomo wa kwanza wa aina yake, mamia ya waandishi—wakiwamo mwandishi wa riwaya maarufu wa ufeministi wa punk Virginie Despentes na mwanafalsafa Bernard-Henri Lévy—walitia sahihi barua ya wazi dhidi ya Bolloré mwenye umri wa miaka 74, anayejulikana kuwa karibu na watu wa mrengo wa kulia sana. "Tunakataa kuwa mateka katika vita ya kiitikadi inayotaka kulazimisha utawala wa kidikteta kila mahali katika utamaduni na vyombo vya habari," waliandika. "Hatutaki mawazo yetu, kazi yetu, iwe mali yake."
Waliotia sahihi walijumuisha Vanessa Springora, ambaye kitabu chake kilichoshinda tuzo na kuuza sana Consent—kinachosimulia jinsi alivyofugwa na mwandishi wa riwaya Mfaransa akiwa kijana—kilibadilishwa kuwa filamu kubwa, pamoja na mwandishi wa riwaya Laurent Binet. Waandishi hao pia walisema watachukua hatua za kisheria kurejesha haki za kazi zao za awali. Grasset kwa muda mrefu imekuwa nyumbani kwa baadhi ya majina makubwa katika fasihi ya Kifaransa.
Ugomvi huo ulisababishwa na kuondoka kwa mhariri wa Grasset Olivier Nora, ambaye alikuwa akiongoza chapisho hilo kwa miaka 26 na alionekana na waandishi kuwa ngome ya mwisho dhidi ya mawazo ya kinyume na mageuzi. Kuondoka kwa Nora kumeleweka kwa upana kuwa kulilazimishwa.
Ingawa hakuna maelezo ya umma yaliyotolewa, imehusishwa kwa upana na ununuzi wa kitabu kijacho cha mwandishi wa riwaya Mfaransa-Malgeria mwenye msimamo mkali Boualem Sansal. Mwandishi wa habari na mwandishi David Dufresne alichanja mkataba wake na Grasset kwenye kipindi cha majadiliano cha runinga, akisema, "Bolloré anafanya biashara na itikadi, sio fasihi au insha."
Mgomo huu mkubwa unakuja miezi kadhaa baada ya wauzaji wa vitabu huru kote Ufaransa kuonya kuhusu ushawishi unaokua wa Bolloré. Nasaba yake kubwa ya kitamaduni inajumuisha runinga, redio, na gazeti la Jumapili Le Journal du Dimanche, sasa linaloonwa kama jukwaa la mrengo wa kulia sana. Mnamo 2023, shirika la Bolloré lilichukua Hachette Livre, kampuni kubwa zaidi ya uchapishaji na usambazaji wa vitabu nchini Ufaransa.
Bolloré anajulikana zaidi nchini Ufaransa kwa umiliki wa kikundi chake cha CNews, ambacho mwaka jana kilikuwa kituo cha habari kilichotazamwa zaidi kwenye runinga. Watu wa mrengo wa kushoto wameikosoa CNews kwa kutoa jukwaa kwa sauti za kinyume na mageuzi ambazo wanasema zimesaidia kuongezeka kwa mrengo wa kulia sana. Ofisi ya mwendesha mashtaka ya Paris hivi karibuni ilifungua uchunguzi wa kisheria kuhusu maoni ya ubaguzi wa rangi yaliyotolewa kwenye kituo hicho dhidi ya meya wa Saint-Denis, Bally Bagayoko. Kituo hicho kimekana madai ya ubaguzi wa rangi.
Bolloré, mfanyabiashara wa Breton, aliwahi kuelezewa na waziri wa zamani wa elimu Pap Ndiaye kuwa "karibu sana na mrengo wa kulia sana mkali zaidi." Katika kikao cha senati cha 2022, Bolloré alikana kuingilia kati kwa kisiasa au kiitikadi, akisema shauku yake ya kununua vyombo vya habari ilikuwa ya kifedha tu na kwamba nasaba yake ya kitamaduni ililenga kukuza nguvu laini ya Ufaransa. Alidai kikundi chake kilikuwa kikubwa sana hivi kwamba kilikuwa na maoni yote.
Hata hivyo, tangu upanuzi mkubwa wa Bolloré katika uchapishaji, waandishi na wauzaji wa vitabu huru wamesema kuwa ni hatari kwa demokrasia kwa kampuni moja kuwa na ushawishi mkubwa kama huo juu ya utoaji wa kitamaduni. Hachette Livre, ambayo ilikuwa sehemu ya kikundi cha Lagardère kilichonunuliwa na Vivendi ya Bolloré mnamo 2023, ndio mchapishaji na msambazaji mkubwa wa vitabu nchini Ufaransa. Inamiliki nyumba nyingi za uchapishaji, ikitoa vibonzo vya kuuza vya Asterix, fasihi ya kifasihi, vitabu vya msisimko, vitabu vya kisiasa, manga, na vitabu vya shule. Kikundi hicho pia kinaendesha maduka ya vitabu ya Relay katika vituo vya treni vya Ufaransa. Hachette ina zaidi ya chapisho 200 za uchapishaji ulimwenguni. Ni kampuni ya pili kwa ukubwa ya uchapishaji nchini Uingereza, ambapo inamiliki Hodder & Stoughton, na ya tatu kwa ukubwa nchini Marekani.
Fayard, nyumba nyingine ya kihistoria ya uchapishaji sasa sehemu ya nasaba ya Bolloré, imekuwa nyumbani kwa orodha ya waandishi wa mrengo wa kulia sana, kuanzia mgombea urais anayeweza kuwa Jordan Bardella hadi mfanyabiashara anayepinga uhamiaji Philippe de Villiers. Colombe Schneck, mwandishi aliyechukua jukumu muhimu katika kupanga barua ya wazi, alisema kuwa waandishi kutoka asili mbalimbali katika wigo wa kisiasa wamejiunga na ugomvi huo. Aliwaambia Agence France-Presse, "Hatuwezi kuruhusu nyumba zote za uchapishaji ndani ya kikundi cha Hachette kugeuka kuwa za mrengo wa kulia sana." Hachette haijatoa maoni.
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara
Bila shaka Hii ni orodha ya Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara kuhusu mgomo wa waandishi katika nyumba ya uchapishaji ya Kifaransa iliyoundwa kujibu maswali kutoka kwa msingi hadi ya kina zaidi
Uelewa wa Msingi Hali Hiyo
1 Nini hasa kilifanyika
Zaidi ya waandishi 100 wametangaza hadharani kuwa wanaondoka Éditions du Seuil, nyumba kubwa na yenye sifa ya uchapishaji ya Kifaransa. Wanafanya hivi kukipinga mmiliki wake, mbilionea mwenye ushawishi mkubwa wa vyombo vya habari, Vincent Bolloré.
2 Vincent Bolloré ni nani
Vincent Bolloré ni mbilionea Mfaransa mwenye nguvu anayedhibiti nasaba kubwa ya vyombo vya habari na viwanda. Anamiliki vituo vikuu vya runinga, vituo vya redio, na nyumba za uchapishaji. Anajulikana kwa ushawishi wake wa mhariri wa mrengo wa kulia mkali.
3 Kwa nini waandishi wanampinga
Waandishi wanaamini umiliki wa Bolloré unaweka hatarini uhuru wa kiakili na wingi wa maoni wa nyumba ya uchapishaji. Wanamshutumu kusukuma programu ya kiitikadi yenye msimamo mkali katika vyombo vyake vya habari na wanaogopa hii itadhibiti au kuathiri vitabu gani vinavyochapishwa na kukuza.
4 Nyumba gani ya uchapishaji inahusika
Ugomvi huo unalenga Éditions du Seuil, mmojawapo wa wachapishaji wa fasihi wenye heshima nchini Ufaransa, iliyoanzishwa mnamo 1935. Inajulikana kwa kuchapisha fasihi ya kifasihi, falsafa, na sayansi ya jamii. Kampuni ya usimamizi ya Bolloré Vivendi iliinunua mnamo 2022.
Sababu Athari
5 Je, hii sio tu kuhusu siasa Kwa nini hawawezi kutenganisha biashara na sanaa
Waandishi wanadai kuwa katika uchapishaji, biashara na sanaa haziwezi kutenganishwa. Mmiliki anaamua juu ya uongozi, bajeti na mwelekeo wa uuzaji. Wanaogopa mmiliki mwenye mkakati wa kisiasa wa vyombo vya habari atabadilisha kwa lazima katalogi ya mchapishaji, na kuweka pembeni sauti na mada fulani ambazo hazilingani na maoni yake.
6 Ni nini tatizo kubwa Je, waandishi hawawezi kuchapisha mahali pengine
Ndio, lakini kuondoka Seuil ni kujitoa mkubwa. Inamaanisha kuacha uhusiano wa muda mrefu na wahariri wao, kupoteza sifa ya chapisho la Seuil, na kukabiliana na vikwazo vya kifedha na vya uenezaji. Kitendo chao kinakusudiwa kuwa taarifa yenye nguvu ya kiishara na kiuchumi.
7 Waandishi wanatarajia kufikia nini
Wanalenga:
Kuongeza ufahamu wa umma kuhusu mkusanyiko wa vyombo vya habari na hatari yake kwa utofauti wa kitamaduni
Kuweka shinikizo la kiuchumi na la sifa kwa Bolloré na Vivendi
