بیش از ۱۰۰ نویسنده از انتشارات تاریخی فرانسوی گِراسِه خارج شدهاند تا علیه مالک محافظهکار میلیاردر آن، ونسان بولوره، که امپراتوری رسانهایاش متهم به ترویج ایدئولوژیهای ارتجاعی و راست افراطی است، اعتراض کنند.
در یک خروج بیسابقه، دهها نویسنده از جمله ویرژینی دِسپانتِس، رماننویس فمینیست پانکِ تحسینشده و برنار-آنری لِوی، فیلسوف، نامهای سرگشاده علیه بولوره ۷۴ ساله امضا کردند که به نزدیکی با چهرههای راست افراطی شهرت دارد. آنها نوشتند: «ما امتناع میکنیم از اینکه گروگان جنگی ایدئولوژیک باشیم که در پی تحمیل اقتدارگرایی در همه جای فرهنگ و رسانه است. ما نمیخواهیم ایدهها و کارهایمان، مال او باشند.»
امضاکنندگان شامل ونسا اسپرینگورا، نویسنده کتاب پرفروش و برنده جایزه «رضایت» که چگونگی مورد آزار قرار گرفتنش توسط یک رماننویس فرانسوی در نوجوانی را روایت میکند و به یک فیلم مهم اقتباس شد، و همچنین لوران بینه، رماننویس بودند. نویسندگان همچنین اعلام کردند که برای بازپسگیری حقوق آثار قبلی خود اقدام قانونی خواهند کرد. گِراسِه مدتهاست میزبان برخی از بزرگترین نامهای ادبیات فرانسه بوده است.
این اعتراض با خروج اولیویه نورا، ویراستار گِراسِه که ۲۶ سال مدیریت این انتشارات را بر عهده داشت و از سوی نویسندگان به عنوان آخرین سنگر در برابر ایدههای ارتجاعی دیده میشد، آغاز شد. خروج نورا عموماً اجباری تلقی میشود.
اگرچه هیچ توضیح عمومی ارائه نشد، اما این اتفاق به طور گسترده با خرید کتاب بعدی بوعلام سنسال، رماننویس محافظهکار فرانسوی-الجزایری مرتبط دانسته شده است. دیوید دوفرن، روزنامهنگار و نویسنده، قراردادش با گِراسِه را در یک برنامه گفتگوی تلویزیونی پاره کرد و گفت: «بولوره در حال تجارت و ایدئولوژی است، نه ادبیات یا مقاله.»
این خروج دستهجمعی، ماهها پس از آن رخ میدهد که کتابفروشان مستقل در سراسر فرانسه نسبت به نفوذ روزافزون بولوره هشدار دادند. امپراتوری عظیم فرهنگی او شامل تلویزیون، رادیو و روزنامه یکشنبهها «لو ژورنال دو دیمانش» است که اکنون به عنوان سکویی برای راست افراطی دیده میشود. در سال ۲۰۲۳، سازمان بولوره، اَشِت لیور، بزرگترین کنگلومرای انتشار و توزیع کتاب در فرانسه را به دست گرفت.
بولوره در فرانسه بیشتر به دلیل مالکیت گروهش بر سینیوز شناخته میشود که سال گذشته پربینندهترین کانال خبری تلویزیون بود. چهرههای چپ، سینیوز را به دلیل ارائه سکو به صداهای ارتجاعی که به گفته آنها به رشد راست افراطی کمک کردهاند، مورد انتقاد قرار دادهاند. اخیراً دادستانی پاریس تحقیقات قانونی را در مورد اظهارات نژادپرستانه مطرح شده در این کانال علیه بالی باگایوکو، شهردار سن-دنی، آغاز کرده است. این کانال اتهامات نژادپرستی را رد کرده است.
بولوره، صنعتگر اهل برتانی، زمانی توسط پاپ ندایه، وزیر آموزش سابق، به عنوان فردی «بسیار نزدیک به راست افراطی رادیکال» توصیف شد. در یک جلسه استماع سنا در سال ۲۰۲۲، بولوره هرگونه مداخلهجویی سیاسی یا ایدئولوژیک را رد کرد و گفت علاقه او به خرید رسانهها صرفاً مالی است و امپراتوری فرهنگیاش با هدف ترویج قدرت نرم فرانسه عمل میکند. او ادعا کرد گروهش آنقدر وسیع است که شامل تمام دیدگاهها میشود.
با این حال، از زمان گسترش عمده بولوره به حوزه نشر، نویسندگان و کتابفروشان مستقل استدلال کردهاند که داشتن چنین نفوذ عظیمی بر تولیدات فرهنگی توسط یک کنگلومرا برای دموکراسی خطرناک است. اَشِت لیور، که بخشی از گروه لاگاردر بود و در سال ۲۰۲۳ توسط ویوندی بولوره خریداری شد، بزرگترین ناشر و توزیعکننده کتاب فرانسه است. این گروه صاحب ناشران متعددی است که کتابهای پرفروش کمیک استریکس، داستان ادبی، تریلر، عناوین سیاسی، مانگا و کتابهای درسی مدرسه را تولید میکنند. این گروه همچنین کتابفروشیهای رله را در ایستگاههای قطار فرانسه اداره میکند. اَشِت در سراسر جهان بیش از ۲۰۰ برچسب نشر دارد. این گروه دومین کنگلومرای نشر در بریتانیا است که هادر و استاتون را در اختیار دارد و سومین کنگلومرای بزرگ در ایالات متحده است.
فایار، یک ناشر تاریخی دیگر که اکنون بخشی از امپراتوری بولوره است، به خانهای برای فهرستی از نویسندگان راست افراطی تبدیل شده است، از جوردان باردلا، نامزد احتمالی ریاست جمهوری، تا فیلیپ دو ویلیر، تاجر ضد مهاجرت.
کُلُنب شِنِک، نویسندهای که نقش کلیدی در سازماندهی نامه سرگشاده داشت، اعلام کرد که نویسندگان با پیشینههای متنوع از سراسر طیف سیاسی به این اعتراض پیوستهاند. او به خبرگزاری فرانسه گفت: «ما نمیتوانیم اجازه دهیم تمام ناشران درون گروه اَشِت به راست افراطی تبدیل شوند.» اَشِت اظهار نظری نکرده است.
سوالات متداول
البته در ادامه فهرستی از سوالات متداول درباره اعتراض نویسندگان در انتشارات فرانسوی ارائه شده است که برای پاسخ به سوالات از سطح پایه تا جزئیات بیشتر طراحی شده است.
درک اولیه: موقعیت
۱. دقیقاً چه اتفاقی افتاده است؟
بیش از ۱۰۰ نویسنده به طور عمومی اعلام کردهاند که در حال ترک انتشارات دو سویی، یک ناشر بزرگ و معتبر فرانسوی هستند. آنها این کار را برای اعتراض علیه مالک آن، ونسان بولوره، میلیاردر و تاجر رسانهای انجام میدهند.
۲. ونسان بولوره کیست؟
ونسان بولوره یک میلیاردر قدرتمند فرانسوی است که یک امپراتوری عظیم رسانهای و صنعتی را کنترل میکند. او مالک شبکههای تلویزیونی اصلی، ایستگاههای رادیویی و خانههای نشر است. او به دلیل نفوذ تحریریه محافظهکار و راستگرایش شناخته میشود.
۳. چرا نویسندگان علیه او اعتراض میکنند؟
نویسندگان معتقدند مالکیت بولوره استقلال فکری و کثرتگرایی انتشارات را تهدید میکند. آنها او را به پیش بردن یک دستور کار محافظهکار و ایدئولوژیمحور در رسانههایش متهم میکنند و میترسند که این امر باعث سانسور یا تأثیرگذاری بر انتخاب کتابهایی شود که منتشر و تبلیغ میشوند.
۴. کدام انتشارات درگیر است؟
اعتراض متوجه انتشارات دو سویی است، یکی از محترمترین ناشران ادبی فرانسه که در سال ۱۹۳۵ تأسیس شد. این انتشارات به چاپ داستان جدی، فلسفه و علوم انسانی شهرت دارد. شرکت هلدینگ بولوره، ویوندی، آن را در سال ۲۰۲۲ خریداری کرد.
انگیزهها و پیامدها
۵. آیا این فقط درباره سیاست نیست؟ چرا نمیتوانند تجارت را از هنر جدا کنند؟
نویسندگان استدلال میکنند که در نشر، تجارت و هنر جداییناپذیر هستند. مالک در مورد رهبری، بودجه و تمرکز بازاریابی تصمیم میگیرد. آنها میترسند که مالکی با یک استراتژی رسانهای سیاسی مشخص، ناگزیر فهرست ناشر را شکل دهد و صداها و موضوعات خاصی را که با دیدگاههای او همسو نیستند، به حاشیه براند.
۶. مسئله بزرگ چیست؟ مگر نویسندگان نمیتوانند جای دیگری منتشر کنند؟
بله، اما ترک سویی یک فداکاری بزرگ است. این به معنای رها کردن روابط بلندمدت با ویراستارانشان، از دست دادن اعتبار برچسب سویی و مواجهه بالقوه با مشکلات مالی و تبلیغاتی است. اقدام آنها به قصد یک بیانیه نمادین و اقتصادی قدرتمند است.
۷. نویسندگان امیدوارند به چه چیزی دست یابند؟
آنها قصد دارند:
- افزایش آگاهی عمومی درباره تمرکز رسانهای و خطر آن برای تنوع فرهنگی
- اعمال فشار اقتصادی و اعتباری بر بولوره و ویوندی
