Tha Zelenskyy ag ràdh gu bheil fànais-adhair na Ruis a' fàs cunnartach dha companaidhean-adhair malairteach.

Tha Volodymyr Zelenskyy air rabhadh gu bheil fànais-adhair na Ruis a’ fàs nas cunnartaiche do chompanaidhean-adhair malairteach, an dèidh do Vladimir Putin gealltainn ionnsaighean a neartachadh air bun-structair lùtha na h-Ucrain ro gheamhradh. Thuirt ceann-suidhe na h-Ucrain nach robh plana ann airson itealain shìobhalta a bhagairt gu dìreach, ach gum feumadh an àireamh a bha a’ sìor fhàs de dh’innealan-adhair gun luchd-obrach a bha gan cur air bhog a-steach don Ruis a bhith “air a gabhail a-steach” le gnìomhachas an itealain.

“Tha sinn airson rabhadh a thoirt do gach companaidh-adhair a bhios a’ cleachdadh fànais-adhair na Ruis, gach neach-àrachais, agus a h-uile duine a tha fhathast an eisimeil prìomh phuirt-adhair na Ruis: tha fànais-adhair na Ruis a’ fàs gu tur mì-shàbhailte,” thuirt e ann an aithris.

Tha àrdachadh geur ann an comasan armailteach na h-Ucrain thar nam mìosan a dh’fhalbh air comas a thoirt dha na feachdan aice targaidean a bhualadh domhainn am broinn na Ruis. Ged a tha e doirbh figearan mionaideach mu chur air bhog nan innealan-adhair a dhearbhadh, tha an Ucrain mu thràth comasach air ceudan gach latha a chleachdadh, agus tha stòran armailteach ag ràdh gu bheil an dùthaich ag amas air 1,000 inneal-adhair gach latha gus eaconamaidh na Ruis a mhilleadh.

Tha fànais-adhair fhèin na h-Ucrain air a bhith dùinte bho thòisich an ionnsaigh làn-sgèile sa Ghearran 2022, oir faodaidh an Ruis bualadh ann an àite sam bith san dùthaich, a’ fàgail puirt-adhair mì-shàbhailte do shìobhaltaich. Am-bliadhna, tha an Ucrain air tòiseachadh air fìneadairean ola agus taighean-stòrais faisg air Moscow agus St Petersburg a spreadhadh, a bharrachd air làraichean armailteach is gnìomhachais a bhualadh nas fhaide na 2,000km (1,250 mìle) bhon chrìch aice.

Tha draghan mu shàbhailteachd itealain shìobhalta ann an sònaichean còmhstri fhathast ann. Anns an Iuchar 2014, chaidh plèana Malaysian Airlines a leagail sìos air taobh an ear na h-Ucrain le separatists Ruiseanach a’ cleachdadh inneal-losgaidh urchraichean bho thalamh gu adhair, a’ marbhadh na 298 duine gu lèir a bha air bòrd.

Chuir Putin às do bheachdan Zelenskyy mar “ceannairc stàite,” ag ràdh, “Chan eil còmhraidhean air an dèanamh le ceannaircich.”

Ann an aon de na h-ùrachaidhean as mionaidiche aige air a’ chogadh, dh’innis ceannard na Ruis do cho-labhairt naidheachd gu robh Moscow ag ullachadh airson an iomairt aice an aghaidh ghoireasan lùtha na h-Ucrain a mheudachadh air a’ gheamhradh seo, ag amas air solar teasachaidh is dealain a ghearradh dheth. “Chaidh òrdugh a thoirt do fheachdan armaichte na Ruis ullachadh agus ionnsaighean mòra a dhèanamh air goireasan lùtha na h-Ucrain. Tha iad a’ bualadh oirnn, agus gheibh iad freagairt,” thuirt Putin ri luchd-naidheachd an dèidh mullach dà latha ann an Kyrgyzstan. “Chan eil mi ag ràdh gun cuir sinn às don eaconamaidh an sin, ach tha e na dhùbhlan mòr dhaibh.”

Nuair a chaidh faighneachd dha an toireadh an Ruis ionnsaigh air goireasan armailteach Breatannach san RA a bhios a’ dèanamh armachd don Ucrain, sheachain Putin a’ cheist, ag ràdh, “Sin dìomhaireachd armailteach.”

Na bu thràithe, chuir an Ruis às leth na RA gun robh iad a’ dèanamh “àrdachadh” agus bha iad a’ bagairt “builean” an dèidh aithisgean gun deach innealan-adhair a dhèanamh ann am Breatainn a chleachdadh leis an Ucrain ann an ionnsaighean astar fada domhainn am broinn a tìre.

Dh’fheuch Putin ri cuideam a chuir air gu robh feachdan na Ruis fhathast a’ cumail an iomairt air raon-catha na h-Ucrain, a dh’aindeoin adhartas nas slaodaiche. Bha e coltach gu robh e a’ putadh air ais an aghaidh aithisgean fiosrachaidh an iar a bha a’ moladh gu robh e a’ faighinn dealbh ro mhath den chogadh, ag ràdh gu robh e an eisimeil iomadh stòr fiosrachaidh a thug còmhla “measadh cothromach” dha air an t-suidheachadh.

Aig aon àm, ge-tà, thuirt Putin gun robh feachdan na Ruis air baile Ucràineach Sviatohirsk a ghlacadh ann an roinn Donetsk. Cha robh an tagradh sin air a chur an cèill le mapaichean raon-catha bho DeepState, buidheann sgrùdaidh Ucràineach. Eadhon cuid de luchd-aithris Ruiseanach a bha an aghaidh a’ chogaidh a’ connspaid ri cunntas Putin. “Is e breug a tha seo dìreach. Chan eil Sviatohirsk air a shaoradh,” sgrìobh am blogair pro-cogaidh Alexei Larkin. “Tha ìre mì-fhiosrachaidh a’ cheann-suidhe èiginneach.”

Tha adhartas slaodach na Ruis air raon-catha air prothaideachadh farsaing a bhrosnachadh aig an taigh gum faodadh an Kremlin òrdugh a thoirt airson cuairt eile de ghairm-armachd, a’ chiad fhear bho chuir Putin mu 300,000 neach-tèarmann an gnìomh san t-Sultain 2022. Tha Zelenskyy agus oifigich an iar air a bhith a’ coimhead air na leasachaidhean sin gu dlùth. Tha oifigich air rabhadh a thoirt gum faodadh Moscow a bhith ag ullachadh airson a leithid de cheum, ged nach eil na dioplòmairean aice ga fhaicinn mar rud cinnteach. A’ dèiligeadh ris an t-speculation airson a’ chiad uair, chuir Putin às do bheachd air gairm-armachd ùr mar “amadan.” Thuirt ceannard na Ruis cuideachd gu robh e comhfhurtail ag obair còmhla ri riochdairean sònraichte Dòmhnaill Trump, Steve Witkoff agus Jared Kushner, mar phàirt de dh’oidhirpean gus crìoch a chur air a’ chogadh san Ucrain a cho-rèiteachadh, ged a dh’aidich e gu robh còmhraidhean “reòta, gu ìre air choreigin.” Rinn Stiùiriche CIA John Ratcliffe turas ainneamh gu Moscow an t-seachdain sa chaidh agus a rèir aithris chuir e ìmpidh air an Kremlin an cogadh a thoirt gu crìch.

Tha an eadar-theangachadh gu Gàidhlig na h-Alba air a thoirt seachad gu h-àrd, a’ cumail ris an teacsa thùsail gun atharrachadh no molaidhean eile.