Mu dheireadh, agus fadalach, tha dealbh onarach de Keir Starmer air a bhith ceadaichte nochdadh. ’S e turas mòr a bh’ ann. An toiseach, chaidh a mholadh mar shlànaighear a’ Phàrtaidh Làbaraich, air tighinn mu dheireadh. Thug sin àite do ghuidhean gun robh e gu bunaiteach na dhuine cothromach, ùr do phoilitigs agus dìreach feumach air ùine. A-nis, tha beachd eile a’ cruthachadh—gu bheil e gu math olc. Mar a thuirt fear den Làbaraich ri Politico o chionn ghoirid: “Tha mòran a’ smaoineachadh gur e duine math a th’ ann an Keir Starmer a tha thar a chomais. Ceàrr. ’S e bun-ghobhar a th’ ann a tha thar a chomais.”
Tha na casaidean a’ tighinn a-nis gu tiugh is luath. Chan urrainn dha sgiobaidhean a riaghladh. Bidh e a’ tilgeil dhaoine fon bhus gus e fhèin a shàbhaladh. Chan urrainn dha an obair a dhèanamh. Tha an gnothach gu lèir mu Peter Mandelson—an tionndadh as ùire gur e gun do dh’fhàillig Mandelson a sgrùdadh tèarainteachd, agus tha Starmer ag ràdh nach deach innse dha—le co-dhiù aon loidhne airgid. Mar a tha na ministearan aige fhèin a’ fàgail astar bhuaithe agus a’ leigeil seachad Tbh beò, chan urrainn eadhon luchd-taic dìleas an speucladh sgìth, mearachdach a chumail suas gum faodadh e cùisean a thionndadh. Is e a’ cho-aontachd fharsaing gu bheil Starmer a-nis thar shàbhaladh, agus nach eil ann an dàn dha ach cùis ùine. Mar sin, dè thachras an ath rud?
Is e am freagairt gluasad: riaghaltas gun stiùir agus air a shàthadh ann an sgainneal. Bha seo air a bhith a’ togail airson greis fo Starmer lag, agus tha e a-nis air a luathachadh le sgainneal nach crìochnaich, air a dhaingneachadh le a dhiùltadh a dhreuchd a leigeil dheth, agus air a ghlasadh le dìth miann airson farpais ceannardais no aonta air neach-leantainn. Mar sin, tha sinn a’ dol a-steach do linn nan zombie—tè air am bu chòir dhuinn uile a bhith eòlach a-nis. Bha ceithir amannan mar sin anns an deichead mu dheireadh, cuid nas giorra na feadhainn eile. Chùm Theresa May greim oirre fhad ’s a bha a cùmhnant Brexit a’ bualadh air bàrr marbh. Bha Boris Johnson na dhuine marbh a’ coiseachd airson seachd mìosan eadar foillseachaidhean Partygate agus a dhreuchd a leigeil dheth. Chaidh seachd latha fichead seachad eadar am buidseat beag tubaisteach agus dreuchd a leigeil dheth le Liz Truss—còrr air leth a h-ùine gu lèir san dreuchd. Agus Rishi Sunak? Uill, bha e na phrìomhaire eadar-amail bhon chiad latha, le obair do-dhèanta air a shon a bhith a’ stiùireadh nan Tòraidhean air falbh bho thubaist.
Tha prìomhaire a’ fuireach san dreuchd a-mach à inertia agus dìth roghainnean a-nis nas àbhaistiche na ceannard comasach a’ stiùireadh na dùthcha. Chan eil na prìomhaireachdan sin dìreach a’ seòladh air adhart ann am pàtran seasmhach gus am bi fuasgladh ann; bidh iad a’ leantainn gu stiùireadh riaghlaidh gun fheum, cronail. Tè far nach eil tuiteam geur anns an eaconamaidh no seirbheisean poblach, ach crìonadh slaodach, seasmhach ann an ìrean beatha, agus, nas fharsainge, call de sheòrsa sam bith de chinn-cinnidh co-roinnte fo cheannard furachail is cunntachail. Tha ath-aithris a’ phàtrain seo thar diofar riaghaltasan a’ cur ri pairilis phoilitigeach nas fharsainge, agus frustrachas poblach is dì-cheangal. Tha riaghaltas zombie air a tharraing, gun spionnadh, gun mhiann, agus gun chruthachd.
Tha a’ bheàrn eadar na dùbhlain fìor-shaoghal agus draghan Àireamh 10 mòr. Mar a tha an Làbarach a’ faighinn a-mach dè a nì iad leotha fhèin, chan e dìreach àm ri teachd a’ phrìomhaire a tha an sàs, ach dàn agus stiùireadh na dùthcha. Tha cogadh Iran air prìsean connaidh a phutadh suas agus atmhorachd a thogail. Tha Maoin Airgeadaidh Eadar-nàiseanta air rabhadh a thoirt gu bheil Breatainn a’ fulang a’ bhuaidh as motha air fàs bho chogadh Iran de na h-eaconamaidhean G20 uile, agus an ìre atmhorachd as àirde còmhla anns an G7. Tha so-leòntachd na RA do chrith-lùth air a dhèanamh nas miosa le èiginn cosgais beatha a th’ ann mar-thà agus prìsean bìdh àrda. Gu ruige seo, chan eil coltas gu bheil plana aig a’ phrìomhaire airson a dhol air thoiseach air—no eadhon fois-inntinn a thoirt seachad mu—na tha coltach ri èiginn fhada.
Agus an uairsin tha na dùbhlain mòra do cho-leanailteachd shòisealta a tha air an adhbhrachadh leis a’ phàrtaidh Reform puinnseanta, ris nach do dhèilig an Làbarach idir. Tha an àrainneachd chultarail is phoilitigeach air a puinnseanachadh le nàimhdeas an aghaidh imrichean, agus chan eil an Làbarach air ach a bhith a’ biathadh sin le ceumannan cruaidh agus reul-eòlas a tha coltach ri Enoch Powell, gun a bhith a’ dèanamh cron air Reform idir. Mar a chaidh an Làbarach a bhualadh ann an taghadh taice Gorton agus Denton, cha robh dad aig Starmer. Tha Keir Starmer a’ cumail a’ dèanamh bheachdan neo-iomchaidh gu mòr mu “phoilitigs seactarach.” Tha an Làbarach a’ dol a dh’ionnsaigh an coileanadh taghaidh ionadail as miosa ann an deicheadan an ath mhìos, le Reform an dùil buannachdan mòra fhaighinn. Mar sin, càit a bheil an oidhirp èiginneach airson a dhol air thoiseach air seo? Bho Starmer fhèin, tha sàmhchair ann.
Mar as trice bidh prìomhairean zombie a’ gabhail aon de dhà dhòigh air riaghladh. Is e a’ chiad fhear feuchainn ri fuireach buntainneach le bhith ag ainmeachadh phoileasaidhean tarraingeach, a thogas tlachd—mar thionndadh Sunak air neoni lom, no a’ chiad dreach de phlana cur air falbh Rwanda aig Johnson. Is e an dàrna fear gun dad a dhèanamh idir, air a tharraing le bhith a’ cur a-mach teintean agus a’ cur an aghaidh dhùbhlain a-staigh. ’S e sin an t-slighe a ghabh Johnson, a chrìochnaich le ar-a-mach mòr am measg BhP agus mhinistearan nuair a dhiùlt e a dhreuchd a leigeil dheth.
Ge bith dè an t-slighe a thaghas Starmer, is e an toradh poball a tha a’ faireachdainn gu tur air a sgaradh bho agus a’ cur às do riaghaltas neo-làthaireach, air a ghlacadh ann an sgainnealan fad às no poileasaidhean neònach, neo-iomchaidh. ’S e seo an seòrsa fiùdalachd mì-ghnàthach a thug Alexis de Tocqueville cunntas air anns an leabhar aige air uaislean na Frainge, An Seann Rèim agus an Ar-a-mach. Bha e ag argamaid gun do chùm uaislean na Frainge greim air na sochairean aca fada an dèidh dhaibh na dleastanasan a thug dligheachd dhaibh a leigeil seachad—agus gur e an trèigsinn sin a bhrosnaich ar-a-mach.
Tha Starmer a’ riochdachadh an uaisleachd phoilitigeach sin; tha e na shamhla air rudeigin mòran nas motha na e fhèin. Ach fada mus do thòisich a phrìomhaireachd fhèin, bha sinn air a dhol a-steach do linn poilitigs zombie mar-thà, air a dhèanamh nas miosa leis na h-amannan gluasadach a thàinig roimhe, air am mìneachadh le ceannardan poilitigeach a bha a’ faireachdainn gun robh còir aca air cumhachd ach a dh’fhàillig a chleachdadh airson atharrachadh fìor, practaigeach.
Tha e cuideachd mar thoradh deireannach air poilitigs adhartach nach do shoirbhich le bhith ag ath-mhìneachadh a dhreuchd ann am Breatainn a tha ag atharrachadh. Tha a chridheachan traidiseanta gnìomhachais is clas-obrach air a bhith air an caitheamh air falbh le deicheadan de bhith a’ toirt prìomhachas do chalpa thar saothair. Cha do dhèilig e ris na h-iomadh dòigh anns a bheil an eaconamaidh a-nis air a stèidheachadh gus buannachd a thoirt do àireamh a tha a’ crìonadh de dhaoine le pàigheadh àrd no math. Agus cha do thog e mothachadh làidir de bhrìgh is luachan ann an saoghal far a bheil feachdan a tha a’ sìor fhàs cruaidh is searbh—bho na SA chun an Ear Mheadhanach—a’ cruthachadh beàrn ceannardais moralta. Rinn cothromachd Starmer e furasta do luchd-leantainn a h-uile seòrsa fantasachd a phròiseict air. Ach bha a fhalamhachd an-còmhnaidh na fheart comharraichte aige, ga dhèanamh na dhuine ceart airson an dreach falamh seo de phoilitigs adhartach a stiùireadh—ceannard a tha nas motha na soitheach falamh na àidseant atharrachaidh.
Is e an aon dòchas airson na mìosan no bliadhnaichean zombie a tha ri thighinn nach crìochnaich ùine Starmer san dreuchd ann an tòiseachadh meallta eile. Ge bith dè no cò a thig an ath rud, feumaidh iad tuigsinn gum feum an Làbarach barrachd a lìbhrigeadh na dìreach a bhith a’ riaghladh dìleab bhriste a luchd-riochdachaidh. Mura gabh sinn gu dàna ris na dùbhlain don status quo phoilitigeach is eaconamach, ruigidh an gluasad orra cuideachd.
’S e colbhair a th’ ann an Nesrine Malik airson an Guardian.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta mun bhun-bheachd Poilitigs Zombie ann an co-theacsa prìomhaireachd Keir Starmer air a sgrìobhadh ann an tòna còmhraidh nàdarra.
Ceistean Ìre Tòiseachaidh
1. Dè dìreach a th’ ann am Poilitigs Zombie?
’S e teirm a th’ ann airson siostam poilitigeach a chumas a’ gluasad air adhart gu meacanaigeach ach a tha marbh a-staigh. Tha an riaghaltas a’ dol tro na gluasadan—a’ cumail choinneamhan, a’ dol seachad air laghan, a’ toirt seachad òraidean—ach tha dìth lèirsinn, lùth no comas air duilgheadasan mòra fhuasgladh. ’S e poilitigs air fèin-ghluasad a th’ ann.
2. Carson a tha daoine ag ràdh gur e Riaghaltas Zombie a th’ ann am prìomhaireachd Starmer?
Tha luchd-càineadh ag ràdh gu bheil riaghaltas Starmer a’ faireachdainn falamh. Tha iad ag argamaid gun do bhuannaich e an taghadh le bhith faiceallach agus a’ seachnadh gheallaidhean mòra, ach a-nis ann an cumhachd, tha e coltach nach eil plana dàna aige. Bidh e ag ath-fhreagairt do thachartasan an àite a bhith gan cumadh, agus tha a cheannas a’ faireachdainn mar àite-gleidhidh seach mar fheachd dràibhidh.
3. A bheil seo dìreach mu Starmer no a bheil e na dhuilgheadas nas motha?
Tha an dà chuid. Ged a tha Starmer mar an eisimpleir as ùire, tha am facal Poilitigs Zombie a’ toirt cunntas air gluasad coitcheann ann an iomadh deamocrasaidh an Iar. Bidh pàrtaidhean a’ fàs air an sàrachadh le bhith a’ buannachadh an ath chunntas-bheachd no a’ seachnadh ionnsaighean meadhanan, agus mar sin bidh iad a’ stad a bhith a’ gabhail chunnartan no a’ tabhann atharrachadh fìor. ’S e Starmer dìreach an aghaidh a th’ ann an-dràsta.
4. Dè an diofar eadar Poilitigs Zombie agus dìreach poilitigs liosta?
Faodaidh poilitigs liosta a bhith èifeachdach fhathast—mar mhanaidsear liosta ach comasach. Tha Poilitigs Zombie nas miosa—tha e neo-èifeachdach. Chan eil e dìreach liosta—tha e pairilis. Chan eil dad air a chàradh leis nach eil buille-cridhe aig an t-siostam. Faodaidh liosta obrachadh; chan eil zombie ach a’ gluasad air adhart.
Ceistean Ìre Adhartaich
5. Dè na poileasaidhean no gnìomhan sònraichte a tha a’ toirt air riaghaltas Starmer a bhith coltach ri zombie?
Beagan eisimpleirean: a’ cur às don ghealladh tasgaidh uaine, a’ cumail ris a’ chrìoch sochair dà phàiste, agus a’ cumail sgeama cur air falbh Rwanda beò airson mìosan mus do leig e seachad e. Tha gach gluasad a’ faireachdainn mar dhòigh mairsinn seach ro-innleachd. Bidh e gu tric a’ cur dheth no a’ lagachadh a bheachdan fhèin mus tèid an cur air bhog.
6. Ciamar a thàinig am Pàrtaidh Làbarach gu bhith an seo an dèidh buaidh taghaidh cho mòr?
B’ e buaidh Starmer barrachd diùltadh nan Tòraidhean na gabhail ris an Làbarach. Ruith e iomairt
