Zypern hat den Rücktritt des britischen Handelsbeauftragten für die Türkei, Afzal Khan, begrüßt und bezeichnete dies als starkes Signal angesichts der weit verbreiteten Kritik an dem kürzlichen Besuch des Labour-Abgeordneten im türkisch besetzten Nordteil der Insel.
Khan hatte seine Reise vom 8. August in einem Brief an den britischen Premierminister Keir Starmer verteidigt und erklärt, sie sei in privater Eigenschaft während der parlamentarischen Pause erfolgt. Angesichts der Gegenreaktionen erklärte der Abgeordnete für Manchester Rusholme – der mit Rücktrittsforderungen konfrontiert war – jedoch, er halte es für das Beste, zurückzutreten, um die Bemühungen der Regierung um Handelsabkommen nicht zu behindern.
Kurz nachdem die britische Regierung seinen Rücktritt am Samstag bestätigt hatte, bezeichnete das zypriotische Außenministerium dies als eine „wichtige Entwicklung“ und betonte, dass es keine Toleranz gegenüber einer nur von der Türkei anerkannten Entität geben dürfe.
In einer Erklärung hieß es, Khans Besuch in den besetzten Gebieten Zyperns und sein Treffen mit dem nordzyprischen Führer Ersin Tatar seien „inakzeptabel und provokativ“ gewesen. Das Ministerium fügte hinzu, der Vorfall sende eine klare Botschaft, dass solche Handlungen nicht toleriert werden könnten, und warnte vor politischen Konsequenzen für diejenigen, die die abtrünnige Region unterstützen oder legitimieren.
Zypern ist seit 1974 geteilt, als ein von der griechischen Militärjunta unterstützter Putsch die Türkei zur Invasion veranlasste, mit der Begründung, die türkischen Zyprioten schützen zu müssen. Die zweiphasige Invasion führte dazu, dass türkische Streitkräfte 37 % der Insel kontrollierten, was Tausende vertrieb – griechische Zyprioten flohen in den Süden, türkische Zyprioten zogen in den Norden.
1983 erklärte der Norden einseitig seine Unabhängigkeit, doch außer der Türkei erkennt kein Land diese an. Das Vereinigte Königreich, eine Garantiemacht, verurteilte den Schritt vor den Vereinten Nationen, und aufeinanderfolgende britische Regierungen haben diplomatische Beziehungen zum abtrünnigen Staat abgelehnt.
Trotz der Bemühungen türkisch-zyprischer Führer um Anerkennung wird international nur die Republik Zypern im griechischsprachigen Süden anerkannt. Als Starmer im vergangenen Jahr Zypern besuchte – der erste britische Premierminister seit über 50 Jahren – weigerte er sich, Tatar zu treffen, und führte stattdessen Gespräche mit dem zypriotischen Präsidenten Nikos Christodoulides.
Die Türkei stationiert noch immer rund 35.000 Soldaten im Norden.
Am Samstag kritisierte Tatar – ein Nationalist, der eine Zwei-Staaten-Lösung befürwortet – den Druck auf Khan und sagte, der Abgeordnete sei auf seine Einladung hin gekommen. Er bezeichnete den Rücktritt als „Warnsignal“ für diejenigen, die an Demokratie und Gleichheit glauben.
Zypriotische Diaspora-Gruppen im Vereinigten Königreich, in dem viele griechische und türkische Zyprioten leben, die nach 1974 flohen, sagten, Khans Besuch sei besonders taktlos gewesen, da er mit dem 51. Jahrestag der zweiten Phase der Invasion zusammenfiel. Der Vorfall begann Mitte August 1974, parallel zu laufenden UN-Bemühungen, Verhandlungen über die Wiedervereinigung der Insel neu zu starten.
Christos Karaolis, Präsident der National Federation of Cypriots in Britain, erklärte: „Afzal Khan hat richtig gehandelt, indem er als britischer Handelsbeauftragter für die Türkei zurückgetreten ist, nachdem er den besetzten Norden Zyperns auf höchst unangemessene und inakzeptable Weise besucht hat. Seine Handlungen untergruben die langjährige Zypern-Politik des Vereinigten Königreichs, verstießen gegen das Völkerrecht und zeigten Respektlosigkeit gegenüber unserer zypriotischen Gemeinschaft im Vereinigten Königreich – von denen viele Flüchtlinge oder Nachkommen von Menschen sind, die während der türkischen Invasion 1974 aus ihren Häusern vertrieben wurden. Wir freuen uns nun darauf, unsere Arbeit mit der britischen Regierung im Sinne eines freien und vereinten Zyperns fortzusetzen.“
### **Häufig gestellte Fragen zu Zyperns Reaktion auf den Rücktritt des britischen Handelsbeauftragten**
#### **Grundlegende Fragen**
**1. Warum hat Zypern den Rücktritt des britischen Handelsbeauftragten begrüßt?**
Zypern begrüßte den Rücktritt, weil der Beauftragte den Nordteil der Insel besucht hatte, der unter türkischer Besatzung steht und international nicht anerkannt ist. Der Besuch wurde als Untergrabung der Souveränität Zyperns angesehen.
**2. Welcher Teil Zyperns steht unter türkischer Besatzung?**
Der Nordteil Zyperns wird seit 1974 von der Türkei besetzt. Nur die Türkei erkennt ihn als „Türkische Republik Nordzypern“ an, während der Rest der Welt ihn als Teil der Republik Zypern betrachtet.
**3. Wer war der britische Handelsbeauftragte, der zurückgetreten ist?**
Der Beauftragte war ein britischer Beamter, der mit der Förderung des Handels zwischen dem Vereinigten Königreich und Zypern betraut war. Sein Name wurde in den Berichten nicht weit verbreitet genannt.
**4. Warum war sein Besuch in Nordzypern umstritten?**
Der Besuch war umstritten, weil das Vereinigte Königreich, wie die meisten Länder, Nordzypern nicht als eigenständigen Staat anerkennt. Die Reise wurde als Legitimierung der türkischen Besatzung angesehen.
#### **Vertiefende Fragen**
**5. Wie sieht das Vereinigte Königreich Nordzypern offiziell?**
Das Vereinigte Königreich erkennt ebenso wie die UN und die EU nur die Republik Zypern als legitime Regierung der gesamten Insel an. Es erkennt die selbsternannte TRNK im Norden nicht an.
**6. Welche Auswirkungen könnte dieser Rücktritt auf die Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und Zypern haben?**
Der Rücktritt könnte die Spannungen verringern, da Zypern die Handlungen des Beauftragten als respektlos ansah. Langfristig hängen die Beziehungen jedoch von der weiteren Unterstützung der Souveränität Zyperns durch das Vereinigte Königreich ab.
**7. Ist so etwas schon früher mit anderen Diplomaten passiert?**
Ja, ähnliche Vorfälle haben sich bereits ereignet, bei denen ausländische Beamte, die Nordzypern ohne Genehmigung besuchten, auf Gegenreaktionen stießen, da dies gegen die internationalen Normen zur territorialen Integrität Zyperns verstößt.
**8. Wie steht die UN zu Nordzypern?**
Die UN betrachtet Nordzypern als besetztes Gebiet und unterstützt Wiedervereinigungsgespräche im Rahmen einer föderalen Lösung unter Achtung der Souveränität Zyperns.
#### **Praktische und politische Auswirkungen**
**9. Können Ausländer nach Nordzypern reisen?**
Ja, aber die Einreise über den Norden statt über die Republik Zypern wird von der zypriotischen Regierung als illegal angesehen. Die meisten Reisenden reisen über die anerkannten Flughäfen im Süden ein.
