Antonín Panenka anacheka kama dubu—mvumo wa chini unaodokeza ujanja uliozikwa kwenye kumbukumbu. Ameketi ofisini katika klabu ya soka ya Bohemians mjini Prague, akisimulia hadithi ya mpigo wake wa penalti wenye ujanja na uliobadilisha mchezo. Mpigo huo haukuishindia tu Czechoslovakia ubingwa wa Uropa wa 1977 dhidi ya Ujerumani Magharibi, bali pia uliharibu uhusiano wake na kipa aliyemwaibisha, Sepp Maier. "Hakuniambia neno hata moja kwa miaka 35," anasema Panenka kwa tabasamu.
Lakini ugomvi ulikuwa mkubwa zaidi. "Nilisoma makala zikisema alikuwa na shabaha ya risasi kwenye karakana yake ikiwa na uso wangu, na alikuwa akitupa mishale kwenye hiyo shabaha. Sasa tunaelewana vizuri, ingawa."
Jumamosi ni miaka 50 tangu wakati huo katika Uwanja wa Nyota Nyekundu wa Belgrade ukawa sehemu ya hadithi za soka. Fainali ilikuwa imefungwa 2-2 baada ya muda wa ziada, na Czechoslovakia ilikabiliana na mabingwa waliotawala ulimwengu katika eneo lisilojulikana: mpigo wa kwanza wa penalti kuamua mashindano makubwa ya kimataifa.
Karibu haukufanyika kabisa. Mpango ulikuwa wa kurudia mchezo, lakini ombi kutoka kwa Shirikisho la Soka la Ujerumani lilisukuma waandaaji kuelekea kwenye penalti. Panenka anaamini uamuzi huo uliathiriwa na ukweli kwamba timu ya Ujerumani ilikuwa tayari imehifadhi likizo zao.
Kufikia wakati Uli Hoeness wa Bayern Munich alipopiga penalti ya nne ya Ujerumani juu ya mwamba, jukwaa lilikuwa tayari. Panenka alisogea mbele na nafasi ya kushinda. Kisha ikatokea. Mbio za haraka, kusimama kwa muda mfupi, na mpigo laini zaidi wa kuchipua. Mpira ulielea katikati kabisa huku Maier akijitupa pembeni. Kwa muda mfupi, ulionekana kuning'inia angani ya Belgrade kabla ya kushuka kwenye wavu. Panenka alizaliwa.
Katika miongo iliyofuata, wengi wamejaribu na kufanikiwa. Zinedine Zidane aliuchipua mpira wake ukagonga mwamba na kuingia wakati wa fainali ya Kombe la Dunia 2006, huku Andrea Pirlo akimwaibisha Joe Hart aliyekuwa akikunja uso kwenye Euro 2012. Wengine hawakuwa na bahati kama hiyo.
Mnamo 1992, Gary Lineker—alipokuwa amebakisha bao moja tu kufikia rekodi ya Bobby Charlton ya mabao 49 kwa England—aliharibu jaribio lake dhidi ya Brazil kwenye Uwanja wa Wembley. Hivi karibuni, Brahim Díaz wa Morocco aliuchipua penalti yake moja kwa moja mikononi mwa kipa wa Senegal, Édouard Mendy, kwenye fainali ya Kombe la Mataifa ya Afrika.
Panenka anawatazama wote kwa fahari na furaha. "Ni furaha safi kuwaona wachezaji hawa wakitumia penalti yangu," anasema. "Upande mbaya pekee ni kwamba sipati mrabaha wowote kutoka kwayo."
Si kwa sababu ya kukosa kujaribu. "Nilikuwa nikifikiri kwamba kila mtu anapochukua penalti, anapaswa kunilipa. Zamani za Ukomunisti Czechoslovakia, nilizungumza na marafiki wengine waliofanya kazi kwenye ofisi ya hataza na kujaribu kuisajili, lakini walisema haikuwezekana. Hiyo ilikuwa aibu."
Penalti ya Panenka kwenye fainali haikuwa mara ya kwanza kuijaribu. Miaka miwili kabla ya Belgrade, Panenka—kiungo mbunifu wa Bohemians 1905—alianzisha shindano la penalti za kirafiki na kipa wa klabu hiyo, Zdenek Hruska.
Kila siku, wawili hao walikaa baada ya mazoezi kufanya mazoezi ya penalti. Wakiwa na ushindani kila wakati, Panenka alipendekeza dau. Angepiga penalti, na akifunga zote tano, Hruska angelazimika kumnunulia bia au chokoleti. Kama kipa angeokoa moja tu, Panenka angemdai. Lakini Panenka aliendelea kupoteza na alikuwa anamaliza pesa zake za mfukoni.
Ndipo wazo lake bora lilipokuja. "Nilianza kufikiria jinsi makipa wanavyoruka kila wakati upande mmoja au mwingine, na nikapata wazo la kuchipua mpira moja kwa moja katikati. Lilifanya kazi mara moja," anakumbuka. Ushindani na Hruska ulikuwa unaelekea kumpendelea Panenka. "Nilianza kushinda dau zetu kila wakati, kwa hivyo nilipata bia na chokoleti zote. Lakini hiyo pia ilimaanisha nilianza kunenepa."
Ingawa Panenka alijaribu penalti yake mara kwa mara kwenye mechi za kirafiki na michezo ya ndani, bado haikujulikana nje ya Czechoslovakia walipokuwa wakielekea kwenye Mashindano ya Uropa nchini Yugoslavia. Hiyo ilimshawishi kuileta kwenye jukwaa la kimataifa.
"Siku zote nilijua kulikuwa na njia moja tu ambayo ningeweza kuipiga, kwa sababu hakuna aliyewahi kuifanya kabla na hakuna mtu angefikiria ningeifanya, haswa kwenye fainali," anasema. "Lakini sikuwa na uhakika wa 100% kwamba ningefunga—nilikuwa na uhakika wa 1,000%."
Kwa Panenka, penalti yake ni zaidi ya nafasi nyingine ya kufunga. Kwa upande mmoja, anasema, unahitaji utu wa kuja na wazo lenyewe la asili, lakini pia unahitaji nguvu na bidii ya kazi ili kuhakikisha una mbinu sahihi wakati wa kupiga penalti. "Huwezi kuwa na moja bila nyingine," anasema.
Tazama video ya penalti ya Panenka sasa, na ni tofauti na matoleo mengi unayoweza kuona leo. Hakuna mbio za kusisimua za kuzunguka na hakuna kumkodolea macho kipa. Ni mbio za moja kwa moja, zenye ukali zinazomfanya Maier aamini kwamba mpira wa haraka na wenye nguvu unakuja. Ni wakati wa mwisho tu Panenka anapunguza mwendo, akiinua mpira angani na kumwacha Maier akiruka bila msaada upande wake wa kushoto huku mpira ukichukua muda mrefu kuteleza na kushuka kwenye wavu.
Ni, anasema Panenka, kitu cha uzuri adimu. "Nimeona ikielezewa kama penalti ya 'jani linaloanguka,' na napenda hilo," anatafakari. "Inafanya kazi kwa uzuri sana."
Baada ya fainali, Panenka na wachezaji wenzake wa Kicheki walirudi nyumbani bila kupokelewa kama mashujaa. "Tulitarajia angalau sherehe au utambuzi, lakini kulikuwa na kidogo sana," anakumbuka. "Tulisema, 'Sisi ni mabingwa wa Uropa!' Na wakasema, 'Basi nini? Ligi inaanza tena kesho, kwa hivyo rudani kazini.'"
Panenka aliporudi kwenye soka la ndani na Bohemians, penalti yake ya kwanza ilikuwa sasa silaha ya kutumia kwa uangalifu. Baada ya Belgrade, anakadiria alipiga penalti nyingine 15 katika maisha yake ya uchezaji lakini alitumia Panenka mara tatu tu zaidi, haswa katika ushindi wa kufuzu kwa Mashindano ya Uropa dhidi ya Ufaransa huko Bratislava mnamo Aprili 1979.
"Mara pekee nilipokosa ilikuwa kwenye mechi ya kirafiki dhidi ya klabu ndogo kusini mwa Bohemia. Kulikuwa na mvua nyingi nzito, na kipa alikuwa amesimama kwenye dimbwi kubwa, kwa hivyo sidhani alitaka kuruka hata hivyo," anakumbuka. "Alisimama tu na kuukamata."
Leo, Panenka mwenye umri wa miaka 77 na penalti yake wanajulikana ulimwenguni kote. Anaamini hii ni kwa sababu wazazi wanapitisha msamiati huu wa kipekee wa soka—nomino na kitenzi—kupitia YouTube na mitandao ya kijamii. Lakini umaarufu wake bado unamshangaza.
Hivi karibuni, alikuwa kwenye ndege huko Madrid akisubiri kupaa wakati abiria mwingine alipomtambua. "Ghafla kulikuwa na foleni ndefu ya watu wote wakitaka picha ya selfie nami," anasema kwa tabasamu. "Ndege yetu ilicheleweshwa hata."
Unaweza kuzihesabu kwa vidole wachezaji ambao majina yao yamekuwa kifupi cha uvumbuzi, kwa wakati unaobadilisha mantiki ya mchezo wenyewe. Baadhi ya lebo zinasifu, nyingine hufifia, lakini Panenka inadumu pamoja na Cruyff Turn kama kitu cha ujasiri na cha kudhamiria.
Panenka anapiga mabega kwa wazo la mbadala wa kawaida. Ndiyo, penalti ya kawaida zaidi ingeweza bado kumshindia Czechoslovakia taji la Uropa, lakini haingebadilisha maisha yake au kuchonga jina lake kwenye historia ya soka.
Nusu karne baadaye, kilichobaki si medali yake au kombe lake, bali uchaguzi huo. Kitendo cha ujasiri cha sekunde moja kiligeuza hatari kuwa urithi wa kudumu, na kumgeuza mchezaji wa soka kuwa hadithi.
"Penalti niliyoipiga ilibadilisha maisha yangu kweli, na ukweli kwamba bado niko hapa miaka 50 baadaye nikizungumza juu yake ni jambo la kushangaza kabisa," anaongeza. "Ninafurahi sana niliifanya."
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu makala hiyo Penalti hiyo ilibadilisha maisha yangu Fahari ya Panenka miaka 50 baada ya mpigo wake maarufu wa penalti
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
1 Je, penalti ya Panenka ni nini
Ni mpigo wa penalti wa soka ambapo mchezaji anachipua mpira kwa upole moja kwa moja katikati ya goli badala ya kuupiga kwa nguvu pembeni Ujanja ni kusubiri kipa aruke, kisha kuinua mpira kwa upole juu yao
2 Nani alivumbua penalti ya Panenka
Kiungo wa Kichekoslovakia Antonín Panenka aliivumbua Aliitumia kushinda fainali ya Mashindano ya Uropa 1976 kwa timu yake
3 Kwa nini makala hii inaitwa Penalti hiyo ilibadilisha maisha yangu
Kwa sababu Antonín Panenka alikua hadithi mara moja Kabla ya mpigo huo alikuwa mchezaji mzuri lakini si maarufu Baada yake jina lake likawa sawa na moja ya miondoko maarufu zaidi katika historia ya soka
4 Je, kipa alipata shida kwa kuruka upande usiofaa
Hapana, haikuwa kosa lake Panenka imeundwa kumdanganya kipa Kipa huyo alikuwa mmoja wa bora zaidi ulimwenguni, lakini Panenka alisubiri hadi Maier alipojitolea kuruka kabla ya kuuchipua
5 Je, ni hatari kujaribu Panenka
Ndiyo, ni hatari sana Ikiwa kipa hajaruki au ikiwa huichipui juu vya kutosha, wanaweza kuukamata kwa urahisi Inaonekana nzuri inapofanya kazi lakini inaonekana ya kipuuzi inaposhindwa
Maswali ya Kiwango cha Juu
6 Kwa nini Panenka alichagua wakati huo kuijaribu kwa mara ya kwanza
Alikuwa ameifanyia mazoezi kwa miaka kwenye mazoezi Katika fainali ya 1976 aliona kipa wa Ujerumani Sepp Maier akiruka mapema kila wakati kwenye penalti Panenka aliamua wakati wa shinikizo kubwa ulikuwa wakati mwafaka kutumia silaha yake ya siri
7 Je, penalti hii moja ilibadilishaje jinsi penalti zinavyopigwa leo
Kabla ya Panenka, karibu penalti zote zilipigwa kwa nguvu kwenye kona Baada ya mafanikio yake, wachezaji walianza kutumia penalti za kuchelewesha au za kuchipua mara nyingi zaidi Ilianzisha wazo la ujanja wa kisaikolojia na usahihi badala ya nguvu tu
8
