Antonín Panenka se směje jako medvěd – tichým duněním, které prozrazuje šibalství ukryté ve vzpomínkách. Sedí v kanceláři fotbalového klubu Bohemians v Praze a vypráví příběh svého drzého, zápas měnícího pokutového kopu. Tento kop nejenže vyhrál pro Československo mistrovství Evropy v roce 1976 proti Západnímu Německu, ale také narušil jeho vztah s brankářem, kterého zesměšnil, Seppem Maierem. "Nepromluvil na mě jediné slovo po 35 let," říká Panenka s úsměvem.
Ale spor šel hlouběji. "Četl jsem články, že měl v garáži dokonce terč s mou tváří a házel po něm šipky. Teď už spolu ale vycházíme dobře."
V sobotu uplyne 50 let od chvíle, kdy se tento okamžik na bělehradském stadionu Crvena zvezda stal součástí fotbalové legendy. Finále skončilo 2:2 po prodloužení a Československo čelilo úřadujícím mistrům světa v neprobádaném území: prvním penaltovém rozstřelu, který měl rozhodnout velký mezinárodní turnaj.
Málem se vůbec nekonal. Plánem bylo opakování zápasu, ale žádost německého fotbalového svazu posunula organizátory k penaltám. Panenka věří, že toto rozhodnutí ovlivnila skutečnost, že německý tým už měl zarezervované dovolené.
Když Uli Hoeness z Bayernu Mnichov napálil čtvrtou německou penaltu nad břevno, bylo vše připraveno. Panenka se postavil k míči s šancí rozhodnout. A pak se to stalo. Rychlý náběh, krátká pauza a ten nejjemnější oblouček. Míč se snesl přímo doprostřed, zatímco Maier se vrhl na stranu. Na zlomek vteřiny se zdálo, že visí v bělehradském vzduchu, než spadl do sítě. Panenka se zrodila.
V následujících desetiletích to mnozí zkoušeli a uspěli. Zinedine Zidane si v roce 2006 ve finále mistrovství světa obloučkem poslal míč o břevno a dovnitř, zatímco Andrea Pirlo na Euru 2012 zesměšnil ušklíbajícího se Joea Harta. Jiní neměli tolik štěstí.
V roce 1992 Gary Lineker – jen jeden gól od vyrovnání rekordu Bobbyho Charltona 49 gólů za Anglii – zpackal svůj pokus proti Brazílii na Wembley. V poslední době Brahim Díaz z Maroka ve finále Afrického poháru národů poslal svou obloučkovou penaltu přímo do náruče senegalského brankáře Édouarda Mendyho.
Panenka je sleduje všechny s hrdostí a pobavením. "Je to čistá radost vidět tyto hráče používat mou penaltu," říká. "Jediná nevýhoda je, že z toho nemám žádné autorské honoráře."
Není to tím, že by to nezkoušel. "Kdysi jsem si myslel, že pokaždé, když ji někdo provede, měl by mi zaplatit. Za komunistických časů v Československu jsem mluvil s několika přáteli, kteří pracovali na patentovém úřadě, a zkoušel jsem si ji nechat zaregistrovat, ale řekli, že to není možné. To byla škoda."
Panenkova penalta ve finále nebyla poprvé, co ji zkusil. Dva roky před Bělehradem začal Panenka – kreativní záložník Bohemians 1905 – přátelskou penaltovou soutěž s brankářem klubu Zdeňkem Hruškou.
Každý den po tréninku oba zůstávali a trénovali penalty. Vždy soutěživý Panenka navrhl sázku. Bude kopat penalty, a pokud promění všech pět, Hruška mu bude muset koupit pivo nebo čokoládu. Pokud brankář chytí byť jen jednu, bude dlužit Panenka. Ale Panenka stále prohrával a docházely mu kapesné.
Pak přišel jeho geniální nápad. "Začal jsem přemýšlet o tom, jak brankáři vždy skáčou na jednu nebo druhou stranu, a přišel jsem s nápadem jednoduše obloučkem poslat míč přímo doprostřed. Fungovalo to hned," vzpomíná. Soutěž s Hruškou se začala přiklánět ve prospěch Panenky. "Začal jsem naše sázky neustále vyhrávat, takže jsem měl všechno pivo a čokoládu. To ale také znamenalo, že jsem začal tloustnout."
Ačkoli Panenka svou penaltu občas zkoušel v přátelských zápasech a domácích soutěžích, byla stále neznámá mimo Československo, když mířili na mistrovství Evropy do Jugoslávie. To ho přesvědčilo, aby ji přinesl na mezinárodní scénu.
"Vždycky jsem věděl, že ji provedu jen jedním způsobem, jednoduše proto, že to nikdo předtím neudělal a nikdo by si nikdy nemyslel, že to udělám, zvláště ve finále," říká. "Nebyl jsem si ale 100% jistý, že dám gól – byl jsem si 1 000% jistý."
Pro Panenku je jeho penalta víc než jen další šance na skórování. Na jedné straně, říká, potřebujete osobnost, abyste přišli s původním nápadem, ale také potřebujete energii a silnou pracovní morálku, abyste měli jistotu, že máte správnou techniku, když je čas penaltu provést. "Jedno bez druhého nejde," říká.
Když se nyní podíváte na záběry Panenkovy penalty, je na rozdíl od mnoha verzí, které dnes můžete vidět. Není tam žádný dramatický, klikatý náběh a žádné zírání na brankáře. Je to jen přímý, agresivní náběh, který Maiera přesvědčí, že se blíží rychlá, silná střela. Teprve na poslední chvíli Panenka zpomalí, zvedne míč do vzduchu a nechá Maiera bezmocně skákat doleva, zatímco míč trvá věčnost, než se snese a spadne do sítě.
Je to, říká Panenka, věc vzácné krásy. "Viděl jsem to popsané jako penaltu 'padajícího listu' a to se mi líbí," zamýšlí se. "Funguje to tak krásně."
Po finále se Panenka a jeho čeští spoluhráči vrátili domů, ale rozhodně ne jako hrdinové. "Čekali jsme alespoň nějakou oslavu nebo uznání, ale bylo toho velmi málo," vzpomíná. "Říkali jsme: 'Jsme mistři Evropy!' A oni řekli: 'No a co? Zítra začíná znovu liga, tak se vraťte do práce.'"
Když se Panenka vrátil k domácímu fotbalu s Bohemians, jeho průkopnická penalta se nyní stala zbraní, kterou používal střídmě. Po Bělehradě odhaduje, že během své hráčské kariéry kopal asi 15 dalších penalt, ale Panenku použil jen třikrát, nejvýrazněji v kvalifikačním vítězství na mistrovství Evropy nad Francií v Bratislavě v dubnu 1979.
"Jediný případ, kdy jsem minul, byl v přátelském zápase proti malému klubu v jižních Čechách. Bylo hodně deště a brankář prostě stál ve velké kaluži, takže si myslím, že stejně nechtěl skákat," vzpomíná. "Prostě tam stál a chytil to."
Dnes je 77letý Panenka a jeho penalta známí po celém světě. Věří, že je to proto, že rodiče předávají tento jedinečný kousek fotbalové slovní zásoby – jak podstatné jméno, tak sloveso – prostřednictvím YouTube a sociálních sítí. Jeho popularita ho však stále překvapuje.
Nedávno byl v letadle v Madridu a čekal na start, když ho poznal jiný cestující. "Najednou se vytvořila dlouhá řada lidí, kteří si se mnou všichni chtěli udělat selfie," usmívá se. "Náš let byl dokonce zpožděn."
Na prstech jedné ruky můžete spočítat hráče, jejichž jména se stala zkratkou pro invenci, pro okamžik, který ohýbá samotnou logiku hry. Některá označení lichotí, jiná mizí, ale Panenka přetrvává vedle Cruyffova obratu jako něco odvážného i definitivního.
Panenka mávne rukou nad myšlenkou obyčejné alternativy. Ano, konvenčnější penalta by možná stále vyhrála pro Československo evropský titul, ale nezměnila by jeho život ani nevyryla jeho jméno do fotbalové historie.
O půl století později nezůstává jen jeho medaile nebo trofej, ale ta volba. Okamžik odvahy na zlomek vteřiny proměnil riziko v trvalé dědictví a proměnil fotbalistu v legendu.
"Penalta, kterou jsem kopl, skutečně změnila můj život, a skutečnost, že o ní stále mluvím o 50 let později, je naprosto úžasná," dodává. "Jsem tak rád, že jsem to udělal."
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek k článku Ta penalta změnila můj život: Panenkova hrdost 50 let po jeho slavném pokutovém kopu
Otázky pro začátečníky
1 Co je to penalta Panenka
Je to fotbalový pokutový kop, při kterém hráč jemně obloučkem posílá míč přímo doprostřed branky místo toho, aby ho tvrdě střílel do strany Trik spočívá v tom počkat až brankář skočí a pak míč lehce přehodit přes něj
2 Kdo vynalezl penaltu Panenka
Vynalezl ji československý záložník Antonín Panenka Použil ji k vítězství ve finále mistrovství Evropy v roce 1976 pro svůj tým
3 Proč se tento článek jmenuje Ta penalta změnila můj život
Protože Antonín Panenka se přes noc stal legendou Před tímto kopem byl dobrým ale ne slavným hráčem Po něm se jeho jméno stalo synonymem pro jeden z nejslavnějších pohybů ve fotbalové historii
4 Dostal brankář problémy za to že skočil špatným směrem
Ne nebyla to jeho vina Panenka je navržena tak aby brankáře oklamala Brankář byl jedním z nejlepších na světě ale Panenka počkal dokud se Maier nerozhodl skočit a teprve pak obloučkem poslal míč do branky
5 Je riskantní zkoušet Panenku
Ano je to velmi riskantní Pokud brankář neskáče nebo pokud míč neoblouknete dostatečně vysoko může ho snadno chytit Vypadá to úžasně když to funguje ale vypadá to hloupě když to selže
Otázky pro pokročilé
6 Proč si Panenka vybral právě ten okamžik aby to zkusil poprvé
Trénoval to roky na tréninku Ve finále v roce 1976 si všiml že německý brankář Sepp Maier při penaltách vždy brzy skáče Panenka se rozhodl že vysoce stresový okamžik byl perfektní čas použít svou tajnou zbraň
7 Jak tato jediná penalta změnila způsob jakým se dnes kopou pokutové kopy
Před Panenkou byly téměř všechny penalty kopány silou do rohu Po jeho úspěchu začali hráči častěji používat zpožděné nebo obloučkové penalty Zavedlo to myšlenku psychologické lstivosti a přesnosti nad pouhou silou
8
