Actorii legendari ai anilor '70 sunt acum în anii lor de amurg. "Sunt atât de trist din cauza lui Redford", spune Al Pacino, vorbind cu o zi după moartea colegului său octogenar, actorul Robert Redford. "Îmi plăcea atât de mult de el. Era o persoană atât de minunată."
Poate pentru că în prezent filmează **Regele Lear**, Pacino reflectă asupra inevitabilității îmbătrânirii și a pierderii. Recent, s-a uitat din nou la versiunea sa mai tânără din **După-amiaza dementei**, un clasic hollywoodian care sărbătorește duminica aceasta 50 de ani de la apariție, și a fost impresionat de câți dintre membrii distribuției au murit de atunci.
"Te lovește să vezi toți acei oameni din **După-amiaza dementei**", spune octogenarul de 85 de ani în timpul unui apel telefonic din Los Angeles. "Vă puteți imagina cum vă simțiți? Uau. E ca un vis. Visăm cu cineva și suntem atât de fericiți, apoi ne trezim și acea persoană nu mai este acolo. Nici măcar nu mai există - cel puțin nu în trei dimensiuni."
Cinema-ul oferă o modalitate de a înfrânge moartea, cel puțin în două dimensiuni. Pe ecran, Pacino va fi întotdeauna acea prezență brută, vulnerabilă și intensă din **După-amiaza dementei**. Filmul este un dramă polițistă bazată pe povestea reală a unui jaf eșuat la o bancă și a fost unul dintre primele filme mainstream din Hollywood care a recunoscut existența persoanelor transgender.
Pacino îl interpretează pe Sonny Wortzik, un om disperat care, împreună cu partenerul său Sal (John Cazale), încearcă să jefuiască o bancă din Brooklyn pentru a plăti operația de afirmare de gen a partenerului său. Jaful se transformă într-o situație haotică cu ostatici, pe măsură ce luptele personale ale lui Sonny și atenția mass-medială preiau controlul. Regizat de Sidney Lumet, filmul a câștigat un Oscar pentru scenariul lui Frank Pierson.
Pacino tocmai terminase să-l joace pe Michael Corleone în **Nașul: Partea a II-a**, un rol greu de urmat. A fost abordat pentru **După-amiaza dementei** de Martin Bregman, fostul său manager și producătorul filmului **Serpico**, un alt film regizat de Lumet cu Pacino în rol principal.
"Mi-a spus că vrea să fac filmul, iar eu citisem scenariul și am crezut că este bine scris, dar nu am vrut să-l fac", își amintește Pacino. "Eram la Londra la acea vreme și m-am gândit că îmi pierd energia. Nu știu dacă mai pot face asta din nou. Să preiau acel gen de intensitate părea prea apropiat de **Nașul: Partea a II-a**, care a fost o experiență intensă în multe privințe - nu doar munca, ci tot ce se întâmpla în viața mea personală mă afecta."
Pacino a refuzat rolul. "M-am gândit, bine, înțeleg că este o ofertă grozavă și îți mulțumesc, dar nu cred că pot face asta. Aș vrea să refuz." Adaugă cu un hohot de râs: "Încă o dată, am un fel de armă și voi jefui o bancă - nu vreau să trec prin asta."
După ce s-a întors la viața din New York, Pacino spune: "Bregman a revenit la mine pentru că aveau pe altcineva interesat, un actor notoriu, faimos." (S-a raportat pe scară largă că era vorba despre Dustin Hoffman, deși Pacino neagă că a știut asta.)
În schimb, Pacino explică cum l-a convins Bregman să reconsidere scenariul. "Mă sună. Îl citesc din nou și îmi dau seama că este chiar mai mult decât credeam. Este o lucrare interesantă, puternică. Știam că Sidney este implicat, pe care îl adoram - am făcut **Serpico** împreună. Primul meu gând a fost: de ce am refuzat asta? Unde mi-era mintea? El [Bregman] era un om foarte înțelept. I-am spus: 'De ce nu fac asta, domnule B?' El a spus: 'Nu știu. De ce nu o faci?' I-am spus: 'Da, bine, o să fac asta.' El a spus: 'În regulă.' Bănuiesc că mai avea de lucru, dar mi-au dat rolul și asta a fost tot."
Lumet le-a dat distribuției - mulți dintre care lucraseră cu Pacino pe scenă - trei săptămâni să repete înainte de începerea filmărilor, ceea ce este rar în industria cinematografică. Dar Pacino a avut probleme să-și găsească locul. "Din anumite motive, simțeam că nu-l cunosc pe personajul pe care îl joc. Cu siguranță am sărit peste asta în timpul repetițiilor sau ceva de genul. Nu sunt sigur ce s-a întâmplat, dar când m-am văzut pe ecran, m-am gândit: nu. Mi-am dat seama că nu am un personaj, așa că am început să mă întreb: ce fac? Unde sunt? Cine sunt? Unde mă îndrept?"
"În acea noapte, m-am dus acasă și am băut jumătate de galben de vin alb - ceea ce nu fac în mod normal - și am petrecut toată noaptea căutând în mine personajul, folosind scenariul. A doua zi, când am venit, Lumet se uita la mine de parcă ar fi spus: 'Ce s-a întâmplat, Al?' Prietenii mei din distribuție spuneau: 'Cred că are o cădere nervoasă.'"
"Dar nu aveam. Începeam să devin altcineva - tipul din film. Până în ziua de azi, nu știu dacă mă păcăleam pe mine sau nu, dar trecerea prin acel proces m-a ajutat. Indiferent dacă a fost corect sau greșit, mi-a oferit ceva personal cu care să lucrez."
Una dintre cele mai faimoase replici ale filmului a fost improvizată pe loc. Aceasta făcea referire la revolta din închisoarea Attica din 1971, unde deținuții au preluat controlul unei unități de maximă securitate din apropiere de Buffalo, New York, luând 42 de membri ai personalului ostatic și cerând un tratament și condiții mai bune. Confruntarea s-a încheiat cu un asalt violent al poliției care a lăsat 33 de prizonieri și 10 ostatici morți, fiind cea mai mortală revoltă penitenciară din istoria SUA.
În timpul jafului, personajul lui Pacino iese din bancă pentru a vorbi cu poliția, fiind aclamat de un grup tot mai mare de figuranți. Înainte de un schimb de replici, asistentul de regizor Burtt Harris i-a șoptit lui Pacino: "Spune Attica."
"Camerele filmau. El a venit la mine și a spus: 'Vino aici, Al - spune Attica.' I-am spus: 'Ce naiba -' și el a repetat: 'Spune Attica.' Eram în personaj, așa că am ieșit acolo, și mi-a trecut prin cap pentru că mi-am amintit când s-a întâmplat Attica."
Pe măsură ce un ofițer de poliție se apropia de el, Sonny a strigat: "Vrea să mă omoare atât de mult încât deja simte gustul!" Pacino își amintește: "S-a simțit ca momentul potrivit. Am țipat: 'Amintiți-vă de Attica! Attica!' Mulțimea a devenit sălbatică. A fost ca și cum o fitil i-ar fi aprins pe toți."
"Am început să țip pentru că toți ne simțeam la fel în legătură cu ce s-a întâmplat la Attica. A fost uimitor. Știam că îi am atunci. Lucruri de genul ăsta se pot întâmpla în film - când se simte natural, nu forțat, pur și simplu funcționează."
O altă scenă emblematică, o conversație telefonică lungă dintre Sonny și partenerul său Leon (care se identifică ca femeie, jucat de Chris Sarandon), a fost improvizată în trei take-uri pe care Lumet le-a montat mai târziu împreună. Pacino spune: "Într-o zi, Lumet mi-a spus pe loc: 'Al, asta este în afara controlului nostru. Are viață proprie.'"
Lumet a fost un gigant cinematografic, cu alte lucrări precum **Doisprezece oameni furioși**, **Rețeaua** și **Verdictul**. Pacino spune: "A fost cel mai mare regizor cu care am lucrat vreodată. Există, desigur, și alți regizori minunați, dar Sidney înțelegea actorii. Regizori veneau să-l privească lucrând - cum opera camerele, cum configura o scenă."
Pacino a fost "uimit" să-l întâlnească pe regizorul italian Federico Fellini pe platoul de filmare al **După-amiaza dementei**. Fellini îl luase în considerare pentru un rol, dar a decis că nu era potrivit. "Îmi amintesc că mi-a făcut un compliment: 'Ești prea chipeș pentru acest rol.' M-am gândit, uau, chiar știe cum să se poarte cu un actor. Ce lucru de spus. Bine!"
O versiune de scenă a "După-amiaza dementei" va veni pe Broadway anul viitor, cu Jon Bernthal și Ebon Moss-Bachrach în rolurile principale - ambii cunoscuți pentru rolurile lor din "The Bear" - și regizată de Rupert Goold. Al Pacino, care a jucat în filmul original, își trimite cele mai bune urări. El reflectă asupra motivului pentru care filmul, care capturează atât de vivid energia brută a New York-ului anilor '70, rezonează încă după 50 de ani.
"Cred că rezistă pentru că Sidney Lumet a captat cu adevărat umanitatea, conexiunile și epoca. În anumite privințe, se simte și mai relevant astăzi decât atunci", spune Pacino.
Recent, s-a uitat din nou la film pe un ecran mare și recomandă cu căldură experiența. Dar îi place și televiziunea - i-a plăcut serialul Netflix "Adolescență" - și a devenit un entuziast YouTube. "Trăiesc pentru asta. Acoperă totul de la A la Z. Poți găsi orice - totul a fost filmat și interpretat."
Totuși, este conștient că asta înseamnă și că există o mulțime de dezinformări. "Apropo, am văzut că am murit - din nou", râde el. "Vezi asta tot timpul cu celebritățile. 'Ne oferim condoleanțele.' Ei bine, fie eu greșesc, fie ei. Se pare că eu sunt aici!"
În timp ce mulți din Hollywood ar putea indica-l pe Donald Trump ca contribuind la o destrămare a faptelor comune, Pacino rămâne caracteristic tăcut pe acest subiect. "Nu am fost niciodată genul care să vorbească despre politică", spune el. "Știu că se întâmplă ceva neobișnuit, dar mă feresc. Cu siguranță o evit în public. Pur și simplu nu mă bag acolo."
Aceasta îl diferențiază de co-starul său din "Nașul: Partea a II-a", Robert De Niro, care a fost critic deschis cu Trump. Pacino spune cu căldură: "Asta este el. Este persoana lui. Simte lucruri și spune ce gândește - cred că este foarte cool. Îl iubesc pe Bob. Ne cunoaștem de mult. Este cineva pe care îl iubesc cu adevărat."
Deși Robert Redford s-a retras, De Niro și Pacino își continuă carierele. Așa cum Pacino va exprima probabil în adaptarea viitoare a "Regele Lear", "Cocenia este totul". Joacă alături de Rachel Brosnahan, Jessica Chastain, Ariana DeBose și Peter Dinklage.
Acum, la o vârstă de reflecție, Pacino a lansat anul trecut o memorii intitulată "Sonny Boy", privind înapoi la viața și cariera sa unică. Glumește că va face un alt interviu cu The Guardian pentru aniversarea a 50 de ani a cărții în 2074.
"Vei fi destul de bătrân până atunci", spune el, amuzat, dar cu un strop de tristețe. "Eu nu voi mai fi în viață, totuși. Este păcat, nu-i așa? Păcat că trebuie să plecăm. Cine știe - ne vom păstra amintirile când vom pleca? Amintirile înseamnă totul."
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente despre Al Pacino reflectând la "După-amiaza dementei" la 50 de ani
1. Ce este "După-amiaza dementei"?
"După-amiaza dementei" este un film polițist din 1975 regizat de Sidney Lumet, cu Al Pacino în rolul unui bărbat care încearcă să jefuiască o bancă pentru a plăti operația de afirmare de gen a partenerului său.
2. De ce spune Al Pacino că filmul rezonează mai mult astăzi?
Pacino crede că temele din film - cum ar fi lupta economică, senzaționalismul media și problemele LGBTQ - se simt și mai relevante și urgente în clima socială și politică de astăzi.
3. Ce teme specifice din film crede Pacino că sunt relevante acum?
El evidențiază inegalitatea veniturilor, neîncrederea publică în instituții, rolul media în modelarea narativelor și complexitățile identității și acceptării.
4. "După-amiaza dementei" a fost bazat pe o poveste reală?
Da, a fost inspirat de un jaf real la o bancă care a avut loc în Brooklyn în 1972, efectuat de John Wojtowicz pentru a finanța operația partenerului său.
5. Cum au reacționat publicul și criticii inițial la film?
Filmul a fost atât un succes critic, cât și comercial, lăudat pentru realism, performanța lui Pacino și abordarea sa îndrăzneață a problemelor sociale.
6. De ce ar putea publicul mai tânăr să se conecteze cu acest film vechi astăzi?
Multe dintre luptele descrise - cum ar fi dificultățile financiare și lupta pentru drepturile marginalizate - oglindesc conversațiile actuale, făcându-l ușor de relaționat pentru noii spectatori.
7. Rolul lui Al
