Tha Albàinia fo chasaid gun do rinn i luath-shlighe air ionad-tràgha ceangailte ri Trump ann an cruth-tìre a bha roimhe fo dhìon.

Tha BPEan air Albania a chur fo chasaid gun do chleachd i innleachdan “sleamhnach” gus cead luath a thoirt do ionad saoraidh sòghail a chaidh a mholadh agus a tha ceangailte ri Trump, am measg gearanan a tha air fàs nas fòirneartach. Fhad ’s a gheall am Prìomhaire Edi Rama gun “èisteadh e ri guthan dhaoine òga” a tha a’ dol air na sràidean, mheudaich càineadh air mar a dh’fhàillig e dèiligeadh ri luchd-iomairt a bha air a bhith an aghaidh a’ phròiseict chonnspaideach gu sìtheil o chionn fhada. Ann an seallaidhean nach fhacas airson deicheadan, tha oileanaich a tha a-nis a’ stiùireadh an aimhreit air blàran cruaidh a chur le poileis aimhreit ann an Tirana, agus chaidh togalaichean ministrealachd, bancaichean agus gnìomhachasan a chur na theine, an ionnsaigh agus am mèirle. A’ bruidhinn ris an Guardian, chuir am BPE Duitseach Tineke Strik às leth Rama gun do chuir e an suidheachadh na bu mhiosa le bhith a’ leantainn gu borb ri planaichean le taic bho Jared Kushner, cliamhainn ceann-suidhe na SA. “Nam biodh riaghaltas Albàinianach air ‘Ar-a-mach Flamingo’ a ghabhail gu dona, cha bhiodh sinn an seo,” thuirt i mun ghluasad mòr-chòrdte a chaidh a chur air bhog mar fhreagairt don ionad saoraidh a bhith air a thogail ann an sgìrean a tha cugallach a thaobh na h-àrainneachd anns an stàit Bhalcanaich. “Tha na h-oileanaich a’ cur an cèill sàrachadh dhaoine a tha a’ faireachdainn nach deach èisteachd riutha.” Carson a tha daoine a’ gearan air feadh na h-Eòrpa? Leugh barrachd Diluain, bha luchd-obrach baile ri fhaicinn a’ toirt air falbh clachan-làimhe fhad ’s a bha luchd-bùtha a’ daingneachadh an togalaichean le duilleagan meatailt, às dèidh an t-siathamh latha leantainneach de chòmhstri fòirneartach anns a’ phrìomh-bhaile anns an do chuir luchd-iomairt teine cuideachd ri stèisean poileis. Fhreagair poileis aimhreit le peilearan rubair agus gas deòir fhad ’s a bha iad a’ feuchainn ris an t-sluaigh a sgaoileadh. Tha oileanaich air bòid a thoirt gun cum iad orra a’ nochdadh gus an leig an ceannard sòisealach dheth – iarrtas a tha e air diùltadh gu daingeann a choileanadh. “B’ e am beachd uamhasach seo air ionad saoraidh an lasair a chuir an teine seo air adhart,” arsa Greta, oileanach ann an Tirana, ag ràdh gur e “Chan eil Albania ri reic” am briathar-faire a bhiodh daoine òga ag èigheach aig taisbeanaidhean airson mhìosan. “A-nis tha cùisean eile a’ beathachadh na lasraiche. Tha fìor chùram oirnn mu staid ar deamocrasaidh, mu ìrean beatha, mu fhoghlam.” Seall an dealbh làn-sgrìn Tha ionad saoraidh sòghail air a phlanadh aig cruth-tìre boglaichean dìonta Vjosa-Narta ann an Zvërnec le companaidh a tha ceangailte ri Jared Kushner, cliamhainn Dòmhnall Trump. Dealbh: Florion Goga/Reuters Tha am pròiseact connspaideach a’ faicinn togail suas ri 10,000 villa ann an sgìrean cladaich a bha air an dìon gu h-àrainneachdail gus an do ghabh an riaghaltas lagh connspaideach a’ ceadachadh do “luchd-tasgaidh ro-innleachdail” togail ann am pàirtean de chruth-tìre Vjosa-Narta a tha timcheall air an t-siostam delta mu dheireadh slàn anns a’ Mhuir Mheadhan-thìreach. San Ògmhios, dh’iarr Pàrlamaid na h-Eòrpa air an dùthaich tagraiche don EU an reachdas a thoirt air ais, ag ràdh gu robh e na chunnart dìreach do inbhean àrainneachd a tha nan “cumhaichean neo-rèiteachail airson ballrachd”. Thàinig gluasad na pàrlamaid às dèidh do luchd-obrach togail breac a ghabhail den talamh sa Chèitean, a’ brosnachadh ghearanan a sgaoil air feadh na dùthcha às dèidh dhaibh faighinn a-mach gun deach dùintean àrsaidh agus coille a sgrios gus rathaidean-inntrigidh a chruthachadh anns an tèarmann nàdair. Air ath-thaghadh airson a cheathramh teirm eachdraidheil an-uiridh, tha Rama air misean gus an stàit Bhalcanaich – a tha fhathast air aon de na dùthchannan as bochda san Roinn Eòrpa às dèidh tuiteam a’ cho-mhaoineas o chionn còrr is trì deicheadan – a thoirt a-steach don bhloc 27-ball ro 2030. Ann an òraid bheò air na meadhanan sòisealta Didòmhnaich, thuirt e: “Feumaidh Albàinianaich smaoineachadh gu math soilleir: a bheil iad ag iarraidh seo, a bheil iad ag iarraidh sin, no a bheil iad ag iarraidh an EU?” Ach thuirt Strik, BPE de bhuidheann nan Uaine a stiùir misean sgrùdaidh de Phàrlamaid na h-Eòrpa gu Albania san Ògmhios, gu robh e soilleir gu robh an riaghaltas cuideachd a’ dèanamh cabhag gus “fìrinnean a chruthachadh air an talamh” mus biodh e ceangailte le inbhean an EU. Mar neach a tha air thoiseach sa phròiseas leudachaidh, tha Albania an dòchas crìoch a chur air còmhraidhean ballrachd ro dheireadh 2027. A’ luaidh air sgrùdadh buaidh àrainneachdail a thuirt Rama o chionn ghoirid a bha na “toraidhean saidheansail” aige deatamach airson a’ phròiseict €4bn a dhol air adhart, thuirt i: “Tha an riaghaltas air pasgan àrainneachdail a chur a-steach don Choimisean [EU] ach gun a bhith a’ toirt air ais an lagh a tha a’ ceadachadh togail anns an sgìre dhìonta … tha e fhathast a’ feuchainn ri cuideachadh le bhith a’ toirt gu buil planaichean ionad saoraidh sòghail megalomaniacach Ivanka Trump agus Jared Kushner. Ciamar? Le bhith a’ dèanamh measadh buaidh luath a dh’fhaodadh, nam biodh e air a dhèanamh nas coileanta, gun a bhith a’ co-dhùnadh gu bheil an togail seo ceadaichte.” Thuirt Rama ri fòram turasachd sa Bhruiseal am mìos seo gum biodh an leasachadh cudromach na atharrachadh mòr do dhùthaich a bha air a bhith na “Corea a Tuath” na h-Eòrpa mus do thuit a rèim Stalinach anns na 1990an. “Ma thèid an togail air adhart, thèid seo a cho-dhùnadh chan ann air na sràidean ach le saidheans,” thuirt e ris an fhòram. “Tha am beachd gum bi nàdar a’ gabhail cùram dheth fhèin ma choimheadas sinn air dìreach neo-chiallach agus seann. Tha sinn a’ feuchainn ri ceann-uidhe àrd-ìre a chruthachadh far am bi nàdar air a shoilleireachadh agus far am bi daoine a’ dol air saor-làithean, agus far am faigh muinntir Albàinianach air ais na tha iad airidh air: eaconamaidh mòran nas làidire.” Air 8 Dàmhair, thuirt Kushner gu robh aon amas aig an iomairt: “Togail chun na h-inbhean dealbhaidh agus àrainneachd as àirde agus am pàirt iongantach seo de Albania fhàgail nas uaine, nas bith-iomadachd agus nas làidire gu h-àrainneachdail.” Tha prìomhaire Albania a’ bòid nach leig e dheth a dhreuchd thairis air gearanan air an stiùireadh le oileanaich. Thathar air luchd-cùmhnant prìobhaideach a chaidh a shònrachadh airson an sgrùdadh buaidh a dhèanamh fhaicinn a’ mapadh, a’ tomhas agus a’ cumail sùil air an sgìre, a’ toirt air luchd-àrainneachd, a bha air na gearanan a stiùireadh an toiseach, a dhol an aghaidh na seachdain seo gun robh “saidheans air bruidhinn mu thràth.” “Bhruidhinn e nuair a roghnaich eòlaichean bho dhàmh saidheans Oilthigh Tirana an cruth-tìre iongantach seo a dhìon ann an 2004,” thuirt Aleksander Trajce bho PPNEA, am buidheann glèidhteachais as sine san dùthaich. “Bha an co-dhùnadh aca stèidhichte air dàta saidheansail fìor làidir. Chan eil dòigh sam bith ann gum faod saidheans barrachd innse dhuinn. Chan e a-mhàin gu bheil ath-fhosgladh na deasbad mì-onarach ach gu soilleir na dhòigh air togail nach bu chòir a bhith a’ tachairt idir a fhìreanachadh.” A’ cumail a-mach gun toireadh measadh buaidh àrainneachdail “co-dhiù dà bhliadhna” airson a dhèanamh gu ceart, thuirt e: “Dh’fheumadh tu grunn ràithean, thar grunn bhliadhnaichean, gus sgrùdadh ceart a dhèanamh air gnèithean agus bith-iomadachd na sgìre.” Leis an fhòirneart a’ nochdadh gun sgeul air a lùghdachadh, tha Albàinianaich a’ faireachdainn fìor fhearg air seasamh lag an EU, thuirt Trajce. “Nam biodh e air eadar-theachd na bu thràithe agus air innse do Rama stad, cha bhiodh ìre shìtheil a’ ghluaiseis ghearan air fàs gu bhith na tha e an-diugh.” Ag ràdh gun do chuir dealas prìomhaire Albàinianach airson a leithid de ionad turasachd mòr ann an sgìre cho cugallach iongnadh oirre, chuir Strik cuideam air cho cudromach sa tha e a leithid de chladaichean sònraichte a dhìon air mòr-thìr a tha air ionnsachadh bho mhearachdan san àm a dh’fhalbh. “Tha mi a’ cur às leth Rama gun robh e a’ frithealadh a shochairean fhèin agus sochairean Kushner agus chan e sochairean na h-àrainneachd agus muinntir Albàinianach,” thuirt i. “Tha e soilleir gu bheil an riaghaltas an dùil na modhan-obrach a choileanadh mus bi e ceangailte gu laghail le inbhean an EU. Bu chòir don EU càineadh làidir a dhèanamh air cleachdaidhean cho sleamhnach agus mì-dhìleas. Ma tha Albania gu mòr ag iarraidh a bhith na ball-stàite tagraiche earbsach, bu chòir dhi urram a thoirt do lagh an EU agus gun a bhith a’ feuchainn ri faighinn timcheall air.” Nuair a chaidh faighneachd mu thagraidhean Strik, thuirt Rama ris an Guardian: “Feuch an innis thu don bhean urramach gu bheil an fhòirneart ann an Tirana fìor. An àite a bhith a’ smaoineachadh air cuilbheirt àrainneachdail nach eil ann, dh’fhaodadh i cuideachadh le Albania le bhith a’ càineadh an fhòirneart a tha coltaich gun còrd i rithe, ann an ath-shuidheachadh mì-fhortanach de bhean an Kremlin fhèin, Madam Zakharova [neach-labhairt ministrealachd cùisean cèin na Ruis Maria Zakharova].”

Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Albania fo Chasaid gun do Luathaich i Ionad Saoraidh Ceangailte ri Trump air Talamh a bha Roimhe Dìonta



1 Dè a tha an sgeulachd seo mu dheidhinn

Tha Albania fo chasaid gun do luathaich i cead airson pròiseact ionad saoraidh sòghail le taic bho chompanaidh Jared Kushner air sgìre cladaich a bha roimhe na tèarmann nàdair dìonta



2 Cò a tha air cùl a’ phròiseict ionad saoraidh

Tha am pròiseact ceangailte ri Affinity Partners, companaidh tasgaidh air a ruith le Jared Kushner, cliamhainn Dòmhnall Trump



3 Càite a bheilear a’ togail an ionad saoraidh

Air delta Abhainn Vjosa faisg air oirthir Adriatach ann an ceann a deas Albania – sgìre a tha ainmeil airson a boglaichean agus a fiadh-bheatha



4 Carson a chanar talamh a bha roimhe dìonta ris

Thug riaghaltas Albàinianach air falbh inbhe dhìonta na sgìre ann an 2025, a dh’fhosgail an doras airson leasachadh. Roimhe sin bha e na chruth-tìre dìonta



5 Dè a tha luathachadh a’ ciallachadh an seo

Tha e a’ ciallachadh gu bheil am pròiseact a’ gluasad tro cheadan mòran nas luaithe na àbhaist – tha luchd-càineadh ag ràdh ro luath le lèirmheas no co-chomhairleachadh poblach cuibhrichte



6 Cò a tha a’ cur na casaidean an aghaidh Albania

Tha buidhnean àrainneachdail, luchd-poilitigs dùbhlanach agus cuid de dh’oifigearan agus meadhanan an EU air draghan a thogail



7 Carson a tha luchd-àrainneachd feargach

Tha an sgìre na stad cudromach dha eòin imrich agus na dachaigh do ghnèithean tearc. Tha dragh orra gun dèan an t-ionad saoraidh cron air an eag-shiostam agus gun suidhich e droch eisimpleir



8 Dè a tha riaghaltas Albania ag ràdh

Tha oifigearan ag ràdh gu bheil am pròiseact a’ leantainn an lagha, gun toir e tasgadh agus obraichean, agus gun deach an inbhe dhìonta atharrachadh tro phròiseas laghail ceart



9 A bheil seo ceangailte ri ceannas Trump

Chan eil ceangal dearbhte ann ach tha luchd-càineadh a’ ceasnachadh an do chuir ceanglaichean poilitigeach Kushner buaidh air an làimhseachadh luath. Tha na companaidhean a’ diùltadh eucoir sam bith



10 Dè freagairt Affinity Partners

Tha a’ chompanaidh ag ràdh gu bheil i dealasach a thaobh leasachadh seasmhach agus gu bheil i a’ leantainn gach lagh agus riaghailt ionadail



11 Dè a th’ ann an sgìre dhìonta ann am faclan sìmplidh

Is e talamh no uisge a chaidh a chuir air leth le lagh gus nàdar a ghlèidheadh – a’ cuingealachadh togail agus leasachaidh gus an eag-shiostam a chumail sàbhailte



12 An gabh inbhe dhìonta a thoirt air falbh gu laghail

Gabhaidh – faodaidh riaghaltasan dìonan atharrachadh tro laghan no òrdughan, ach tha buidhnean àrainneachdail ag argamaid gum bu chòir seo a bhith feumach air fìreanachadh làidir agus beachd a’ phobaill



13 Dè na buannachdan a dh’fhaodadh a bhith aig an ionad saoraidh

Tha luchd-taic a’ comharrachadh tasgadh cèin, teachd-a-steach turasachd agus obraichean ionadail