أندي بيرنهام قال إن بريكست "ألحق ضررًا أكثر من نفع" ووعد بإطلاق مراجعة كبرى لعلاقة المملكة المتحدة بالاتحاد الأوروبي، مما يفتح الباب أمام احتمال إجراء استفتاء على إعادة الانضمام إلى الاتحاد. وقال إنه سـ"يطرح خيارات" في وقت قمة الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة المقبلة، المقررة في نهاية نوفمبر أو بعد ذلك بقليل. وبينما لم يحدد ما ستكون عليه تلك الخيارات، لم يستبعد صراحة إعادة الانضمام. وقد تكون الخطوط الحمراء لكير ستارمر بعدم إعادة الانضمام إلى السوق الموحدة أو الاتحاد الجمركي الآن أيضًا مطروحة للنقاش داخل صفوف حزب العمال في الأسابيع المقبلة. "سأُصدم إذا كانت الخطوط الحمراء لستارمر في البيان الانتخابي المقبل"، قال جويل ريلاند، الباحث الأول في المملكة المتحدة في أوروبا المتغيرة، وهو مركز أبحاث رائد معني ببريكست.
ماذا قال بيرنهام بالضبط عن الاتحاد الأوروبي؟ "بريكست لم يمنحنا السيطرة"، قال، مجادلًا بأن المملكة المتحدة لم تفقد السيطرة على الهجرة فقط – خلافًا لما وعد به مؤيدو بريكست – بل فقدت أيضًا السيطرة على الاقتصاد. "سأغتنم الفرصة حول القمة لأطرح عليكم، ولأطرح على البلد، ما أعتقد أنها الخيارات المختلفة لعلاقة بريطانيا طويلة الأجل بشركائنا الأوروبيين"، قال. "هناك خيارات مختلفة وسأرى إن كان بإمكاننا إيجاد توافق حول أحدها، مما سيمنحنا وضوحًا بشأن موقفنا ومستقبل القارة التي نعيش فيها."
لماذا هذا مهم؟ تجاوز طموحات ستارمر لإعادة الضبط خطوة محفوفة بالمخاطر وستختبر قدرة بيرنهام على بيع أي علاقة أقرب مع الاتحاد الأوروبي لبلد لا يزال متأثرًا ببريكست. المخاطر عالية. في السنوات العشر منذ استفتاء بريكست، ابتعدت المملكة المتحدة عن أقرب كتلة تجارية لها. شهدت المملكة المتحدة انخفاض الصادرات إلى الاتحاد الأوروبي، وقيود سفر على حاملي جوازات السفر البريطانية، وحتى بيروقراطية جديدة محتملة لأصحاب العمل الذين يرسلون موظفين إلى القارة بعقود قصيرة الأجل. هناك معركة جارية لمنع المملكة المتحدة من أن تُستبعد أكثر من التجارة عبر إدراجها في تشريع "صُنع في أوروبا" المقبل المصمم لحماية سلاسل التوريد الأوروبية من الواردات الصينية الرخيصة. حتى الآن لديها دعم هولندا وإيطاليا وألمانيا ولكن ليس فرنسا.
إذن ما هي الخيارات؟
احتمال بعيد – إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ستتطلب استفتاءً في المملكة المتحدة وربما سنوات من مفاوضات إلغاء بريكست. بالإضافة إلى ذلك، ستحتاج بروكسل إلى بعض الضمانات الحديدية بأن المملكة المتحدة لن تنسحب مرة أخرى فقط. سيعني ذلك العودة إلى حرية التنقل مما يسمح لمواطني الاتحاد الأوروبي بالعيش والعمل في المملكة المتحدة، والعكس صحيح – وهو ما يُنظر إليه على أنه هجرة غير منضبطة من قبل مؤيدي بريكست – لكنه سيوفر أيضًا حرية كاملة للتجارة دون فحوصات على معايير البضائع أو نماذج جمركية، مما يضيف محتملًا 3-5% إلى الناتج المحلي الإجمالي، وفقًا لتحليل UKICE.
الحل الوسط على النمط السويسري؟ سويسرا ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي لكنها أبرمت اتفاقًا العام الماضي يرسخ "وصولها بلا عوائق" إلى السوق الموحدة، والوصول إلى سوق الكهرباء في الاتحاد الأوروبي، وبرامج الفضاء، وإيراسموس، وبرنامج أوروبا الرقمية للبحوث، والمشاركة في المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها. في المقابل، وافقت سويسرا على حرية تنقل الأشخاص وعلى دفع 375 مليون يورو (322 مليون جنيه إسترليني) سنويًا في الصناديق الاقتصادية والتماسك في الاتحاد الأوروبي. عرض الاتحاد الأوروبي سابقًا على المملكة المتحدة اتفاقًا على النمط السويسري لكن بوريس جونسون رفضه لأنه تطلب مواءمة تنظيمية وحرية تنقل.
الانضمام إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية. الانضمام إلى النرويج وليختنشتاين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية قد يضيف 2-3% إلى النمو لكنه سيعني الانضمام إلى السوق الموحدة، وهو أحد الخطوط الحمراء لستارمر، وقبول هجرة مواطني الاتحاد الأوروبي مرة أخرى. تجلب السوق الموحدة معها أربع حريات للتنقل – العمل (الأشخاص)، ورأس المال (المال)، والخدمات، والتجارة (البضائع).
عضوية منتسبة. على الرغم من أن الكثيرين أفادوا بأن عرض الاتحاد الأوروبي لكندا كان أول مرة تظهر فيها العضوية المنتسبة، إلا أن الأمر ليس كذلك. يمكن للاتحاد الأوروبي أن يعمل بسرعة عندما تكون هناك حاجة سياسية واقترح قبل ثلاث سنوات عضوية منتسبة لأوكرانيا كطريق مختصر لعملية الانضمام الطويلة. قد يكون هذا خيارًا يمنح المملكة المتحدة علاقة أقرب مع الاتحاد الأوروبي مما لديها حاليًا، دون الحاجة إلى تجاوز خطوط حمراء معلنة سابقًا. ما الذي يقف وراء وعد بيرنهام بإعادة تعريف علاقة المملكة المتحدة بأوروبا؟ يرى حزب العمال بالفعل أن علاقته بالاتحاد الأوروبي نقطة اختلاف عن حزب إصلاح المملكة المتحدة المؤيد بقوة لبريكست، لكنه كان متوترًا بشأن منح نايجل فاراج رأس مال سياسي مجاني عبر الإيحاء بأن بريكست يمكن عكسه، أو على الأقل تخفيفه بشدة. لكن مصادر تقول إن هناك الآن اعترافًا داخل حزب العمال بأن العرض للجمهور يجب أن يكون أكبر من إعادة الضبط الحالية. كم من الوقت لدى بيرنهام لطرح مراجعة جديدة لبريكست؟ الوقت قصير. قال بيرنهام إنه يريد إجراء المحادثة حول الخيارات خلال الشهرين المقبلين، ليتزامن مع قمة الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة المؤجلة في بروكسل، ربما في نهاية نوفمبر.
الأسئلة الشائعة
إليك قائمة بالأسئلة الشائعة حول موقف أندي بيرنهام من علاقة المملكة المتحدة بالاتحاد الأوروبي مكتوبة بنبرة طبيعية مع إجابات واضحة وموجزة
أسئلة المبتدئين
1 من هو أندي بيرنهام
هو عمدة مانشستر الكبرى وشخصية بارزة في حزب العمال وهو معروف بالدفاع عن مزيد من السلطة للمناطق في شمال إنجلترا
2 ماذا يريد أندي بيرنهام أن يفعل بشأن الاتحاد الأوروبي
يريد إعادة التفكير في اتفاق المملكة المتحدة الحالي مع الاتحاد الأوروبي ويجادل بأن العلاقة الحالية تضر باقتصاد المملكة المتحدة وتحتاج إلى تحسين
3 هل يريد أن تعيد المملكة المتحدة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
لا لقد قال صراحة إن المملكة المتحدة لن تعيد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في المستقبل القريب وهو يحترم نتيجة استفتاء 2016 لكنه يريد إصلاح المشكلات التي خلقها الاتفاق الحالي
4 لماذا يعتقد أن الاتفاق الحالي سيئ
يعتقد أنه يخلق بيروقراطية كثيرة للشركات ويجعل التجارة أصعب ويضر بصناعات رئيسية مثل التصنيع والموسيقى
5 ماذا يعني "إعادة التفكير" فعليًا
يعني تغيير قواعد الاتفاق الحالي لجعل التجارة أسهل بدلًا من البقاء في الاتحاد الأوروبي أو الخروج الصلب الكامل
أسئلة متوسطة
6 ما التغييرات المحددة التي يريد رؤيتها
إنه يدفع من أجل
اتحاد جمركي هذا سيزيل الرسوم الجمركية ويقلل الأوراق للبضائع المتحركة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي
الاعتراف المتبادل إذا تمت الموافقة على منتج للبيع في المملكة المتحدة فيجب قبوله في الاتحاد الأوروبي دون اختبار إضافي
تنقل الشباب اتفاق يسهل على الشباب العيش والعمل في الاتحاد الأوروبي
7 كيف يختلف هذا عما يقوله حزب العمال رسميًا
استبعدت قيادة حزب العمال الرسمية اتحادًا جمركيًا لتجنب إعادة فتح نقاش بريكست ويجادل بيرنهام بأن الضرر الاقتصادي سيئ لدرجة أن حزب العمال يحتاج إلى أن يكون أكثر جرأة وأن ينظر في اتحاد جمركي
8 هل سيمنع الاتحاد الجمركي المملكة المتحدة من إبرام اتفاقيات تجارية خاصة بها
نعم كون المملكة المتحدة في اتحاد جمركي مع الاتحاد الأوروبي يعني أنها لا تستطيع إبرام اتفاقيات تجارية مستقلة مع دول مثل الولايات المتحدة أو الصين وهذا هو المقايضة الرئيسية
