داخل كوخ يطل على جزر الصيف في شمال غرب اسكتلندا، تملأ الأصوات العذبة لثنائي غيلي تقليدي غرفة مكتظة بالموسيقيين والحكواتيين والفنانين والسكان المحليين والمحتفلين، مزينة بفوانيس على شكل أسماك ولافتات "عيد ميلاد سعيد". إنه ليس عيد ميلاد عادي. في ليلة عاصفة في أتشيلتيبوي، وهي سلسلة من القرى الساحلية الصغيرة شمال أولابول، تجمع هؤلاء الناس في الكوخ الصغير للاحتفال بمعلم مهم في تاريخ المجتمع: معركة شاقة للدفاع عن مياههم من الدمار الذي يسببه جر المحار. من خلال نوافذ الكوخ، يبدو الساحل رماديًا معدنيًا، منقطًا بطبقات من أحد أكثر الموائل تنوعًا حيويًا وغنى بالكربون في المملكة المتحدة — طحلب بحري وردي عمره 9000 عام يسمى الميرل، طبقتان منه بطول ميل. ينتج هذا الطحلب البحري النادر والهش والمهدد هياكل صلبة طباشيرية تشبه المرجان تعمل كحاضنات للمحار والأسماك. الآن، بعد 10 سنوات من قيام السكان المحليين والغواصين والنشطاء وصيادي الجراب بنجاح بحملة لحظر جر المحار بموجب القانون عبر منطقة تبلغ 600 كيلومتر مربع (150,000 فدان) مصنفة الآن كمنطقة بحرية محمية، يقولون إنهم شهدوا بالفعل إحياءً دراماتيكيًا للحياة البحرية. يقول السكان المحليون إن تحول قاع البحر الذي تضرر بعقود من الجر سمح لسكان المحار بالتعافي وأنهى المعارك الإقليمية المريرة بين قوارب الصيد الصناعية بالجر والقوارب الأصغر والأكثر استدامة. عرض الصورة بملء الشاشة الحياة في المرتفعات تسير بوتيرة هادئة في أتشيلتيبوي، المطلة على خليج بادينتاربات. صورة: CW Images/Alamy عرض الصورة بملء الشاشة بيض الرنجة على الميرل. موقع الطحلب البحري النادر عمره 9000 عام. صورة: Chris Rickard/BHA يبلغ نادي التجديف المجتمعي ومنظمي الرحلات القريبين عن مشاهدات أكثر للحيتان وخنازير البحر والدلافين. تم رصد أرض تفريخ كبيرة للرنجة — التي كانت وفيرة هنا ذات يوم ولكن تم صيدها بشكل مفرط منذ ذلك الحين — بالقرب من هنا، وكذلك في جراب الجمبري والكركند، أو القدور، الموضوعة على قاع البحر. ديان راس، 65 عامًا، الفنانة المحلية التي صنعت الفوانيس، هي جزء من تحالف الأمل الأزرق، وهو تحالف من المجموعات يستخدم العلم المواطن لحماية النظم البيئية البحرية في شمال غرب المرتفعات. تقول إن إنجازات المجتمع في حماية الموائل تحت الماء هي "أكثر شيء مذهل حدث لجزر الصيف. إنها أرخبيل صنع في الجنة لتربية الأسماك." عرض الصورة بملء الشاشة أورفلايث ماكديفيت، التي تدير نادي التجديف المجتمعي في كويغاخ. صورة: Samuel James-Griffiths/The Guardian عندما كانت طفلة، تتذكر راس الخروج إلى البحر من أجل "صناديق" من الحدوق واللينغ والبولاك والقد — قبل انخفاض أعدادها. لكنها رأت علامات تعافٍ حديثة. "هناك تنوع أكبر من الأسماك التي يتم صيدها هنا أكثر من قبل"، كما تقول — الصيادون يصطادون الحدوق والقد. في الخارج على الرصيف، يُكافأ صياد متجمد في عطلة من غلاسكو تحدى الرياح ليصطاد ما يستطيع بثلاث سمكات ماكريل طازجة. عرض الصورة بملء الشاشة الفنانة المحلية ديان راس. صورة: Samuel James-Griffiths/The Guardian يقول ألاسدير هيوسون، غواص المحار ورئيس اتحاد صيادي الجراب الاسكتلندي وأحد مؤسسي تحالف الأمل الأزرق، إن تعافي مخزون المحار كان "هائلًا" وتحول قاع البحر مثل "الليل إلى النهار". قبل عقد من الزمن، كانت قارب يزود شركته، كيلتيك سيفير، بالمحار الذي يتم صيده يدويًا، يقضي أسبوعين فقط في جزر الصيف. يعترف هيوسون، الذي تزود شركته المطاعم البريطانية بالمحار، أن عمله سيستفيد من حظر الجر، لكنه يقول إن الغوص اليدوي أكثر استدامة — وهو ادعاء تدعمه أبحاث من أوبن سيز. وجدت منظمة الحفاظ على البيئة البحرية أن طرق الصيد منخفضة التأثير، مثل الغوص والجراب، ليست فقط أكثر استدامة من الجر أو الشباك الجرافة ولكنها تحافظ أيضًا على المزيد من الإيرادات المتولدة في الاقتصاد المحلي. الآن، يعمل قارب الجراب دونا ماري، بقيادة غاري لويس المقيم في أولابول، إلى جزر الصيف طوال العام تقريبًا. لويس، الذي كان عليه قبل حظر الجر السفر لمسافات أبعد، إلى سكاي والجزر الغربية. "لم تتحسن الصيد فقط، بل الصحة العامة لقاع البحر"، كما يقول. في قلب مهرجان الميرل-الرنجة الذي يستمر لعطلة نهاية الأسبوع، والذي يتضمن رواية القصص والأعمال الفنية والأفلام، يوجد الإطلاق العام لتقرير تحالف الأمل الأزرق الذي يغطي عقدًا من دراسات العلم المواطن. يقول جيسون هول-سبنسر، أستاذ علم الأحياء البحرية في جامعة قبرص للتكنولوجيا الذي كتب التقرير، إنه يظهر أن حظر الجر في المنطقة البحرية المحمية في وستر روس — الذي أُنشئ لحماية موائل الميرل بطيئة النمو والسمات البحرية الأخرى — قد أدى مهمته. لقد "حمى الميرل إلى حد هائل"، كما يقول.
ألاسدير هيوسون، غواص المحار ورئيس اتحاد صيادي الجراب الاسكتلندي وأحد مؤسسي تحالف الأمل الأزرق، في الصورة. صورة: Samuel James-Griffiths/The Guardian
هول-سبنسر، مؤلف تقرير حالة حفظ موائل الميرل في شمال غرب اسكتلندا، الممول جزئيًا من NatureScot، قام بتأريخ الكربون للميرل في الخليج بأنه عمره 9000 عام. "لو كان جرّافو المحار يقضون آخر 10 سنوات صعودًا وهبوطًا هنا، لكان الموطن قد دُمر تمامًا"، كما يقول. مرور واحد لمعدات الجر الثقيلة، مثل تلك التي يستخدمها جرّافو المحار، يمكن أن يسحق أو يدفن ما يصل إلى 70% من الميرل. "قاع البحر الآن غني بشكل لا يصدق. الميرل موطن مهم جدًا، مليء بالرخويات التي توفر الغذاء للشفنين والراي."
بيتر دريك، 73 عامًا، صياد جمبري متقاعد من بولباين، وهي قرية صغيرة جزء من أتشيلتيبوي، كان جزءًا من سي تشينج وستر روس، وهي مجموعة حملة مدعومة من اتحاد صيادي الجراب الاسكتلندي التي نمت لتصبح تحالف الأمل الأزرق. "من الجيد أن نتذكر ما حققناه هنا"، كما يقول دريك. "هناك بالفعل تحسن في أعداد الأسماك، لكن الأمر سيستغرق وقتًا."
أورفلايث ماكديفيت، 25 عامًا، التي عاشت هنا لمدة عامين ونصف وتدير نادي التجديف المجتمعي في كويغاخ، تقول: "يقول الناس من النادي إنهم يرون حيتان المنك والدلافين وخنازير البحر أكثر مما كانوا يرون قبل 10 سنوات."
قبل سنوات من فيلم المحيط الوثائقي لديفيد أتينبورو، الذي أثار غضبًا بعرض لقطات لجرّافي المحار وهم يجرّفون قاع البحر، مما تسبب في أضرار يمكن رؤيتها من الفضاء، جمعت سي تشينج واتحاد صيادي الجراب الاسكتلندي مجموعة من الأدلة على الدمار الذي كان جرّافو المحار يسببونه لمصايد الأسماك وقيعان البحار في وستر روس.
سارة ناسون، بالقبعة ذات الكرة، تتحدث مع الضيوف في مهرجان الميرل والرنجة. صورة: Samuel James-Griffiths/Guardian
قُدم الملف إلى الوزراء الاسكتلنديين في البرلمان. في عام 2016، على الرغم من المعارضة الشرسة من جماعة ضغط الجر، تم حظر جر المحار بموجب القانون في المنطقة البحرية المحمية في وستر روس، وهي الآن أكبر منطقة محمية في العالم للميرل. يُسمح بجر الجمبري في مناطق محددة، بينما يُسمح أيضًا بالغوص اليدوي للمحار وصيد الجراب بواسطة القوارب المحلية التي تقل عن 150 طنًا إجماليًا. يسمح الهيكل ثلاثي الأبعاد للميرل بمستويات عالية من الأكسجين، الضروري للمحار، ويطلق مادة كيميائية تجذبهم.
لكن التهديدات للنظام البيئي لا تزال قائمة: أبرزت مسوحات تحالف الأمل الأزرق أيضًا ميرل متضرر في بعض المواقع — من جرّافين غير قانونيين ومن نمو طحلبي غازي يعتقد العلماء أنه قد يكون ناتجًا عن مغذيات من مزارع السلمون.
إعطاء الطبيعة صوتًا: لماذا عيّن علماء البحار الاسكتلنديون المحيط في مجلس إدارتهم
"نحن نعلم أن مزارع السلمون تضع المزيد من المغذيات في الماء"، كما تقول سارة ناسون، صحفية وصانعة أفلام وثائقية أسست سي تشينج، التي أصبحت لاحقًا تحالف الأمل الأزرق ونظمت مهرجان الميرل-الرنجة. أطلق تحالف الأمل الأزرق الآن مشروعًا لمدة ثلاث سنوات بدعم يزيد عن 153,000 جنيه إسترليني من صندوق التراث الوطني لليانصيب وتمويل إضافي من أعضاء مجلس مصايد السلمون في المنطقة الشمالية والغربية، لمواصلة عمله.
في مكان آخر، تستمر المعركة من أجل بحر اسكتلندا. الحكومة الاسكتلندية، التي انتقدتها في يونيو الهيئة الرقابية المستقلة معايير البيئة الاسكتلندية لعدم وفائها بواجبها القانوني لاستعادة وحماية قاع البحر، أطلقت استشارة عامة حول تحسين الحمايات للموائل البحرية و
تقول تيريزا راس، التي تدير متجر أتشيلتيبوي لمجتمع يبلغ حوالي 250 شخصًا يعيشون على طول هذا الشريط الساحلي، إن المنطقة البحرية المحمية "مدعومة بالكامل" من قبل السكان المحليين لأنها "تضمن أن الصيد أكثر استدامة". لكن بالنسبة لمجتمع ساحلي ريفي، حيث يدعم البحر سبل العيش وتوجد وظائف قليلة، هناك مخاوف متنافسة، كما تقول.
عرض الصورة بملء الشاشة
مكان احتفالات المساء في مهرجان الميرل والرنجة في أتشيلتيبوي. صورة: Samuel James-Griffiths/The Guardian
"هناك أشخاص يعملون في مزرعة الأسماك هنا أكثر من الصيادين"، كما تقول راس، التي زوجها واحد من حوالي ستة صيادين في القرية، بينما ابنها واحد من 10 يعملون في المزارع. "أنا أدعم الوضع الراهن. لكن مزارع الأسماك وظائف بدوام كامل، توظيف مضمون ومدفوع الأجر جيدًا"، كما تقول. "إنها لا تعتمد على الطقس، مثل الصيد."
ومع ذلك، فإن ناسون واحدة من العديدين الذين يسعدهم أن إنهاء الجر كان نجاحًا كبيرًا، واصفة حماية طبقات الميرل بأنها "أبعد من أن تُقدّر بثمن... لقد حققنا تعافي النظام البيئي بأكمله."
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة كيف أنقذ إيقاف الجر بحار جزر الصيف الاسكتلندية
أسئلة المبتدئين
ما هو الجر
الجر هو ممارسة سحب معدات معدنية ثقيلة عبر قاع البحر لالتقاط المحاريات مثل المحار وبلح البحر. إنه يكشط كل شيء في طريقه، ليس فقط الأنواع المستهدفة
أين توجد جزر الصيف
إنها مجموعة صغيرة من الجزر قبالة الساحل الشمالي الغربي لاسكتلندا بالقرب من أولابول في المرتفعات الاسكتلندية
ما الذي كان يتم جره هناك
معظمه المحار. كانت القوارب تسحب جرافات ثقيلة على طول قاع البحر لجمعها
لماذا كان الجر مشكلة
دمر موطن قاع البحر — تسطيح الشعاب وتحطيم طبقات الميرل الشبيهة بالمرجان والقضاء على الحياة البحرية التي عاشت هناك. كما قتل الأسماك الصغيرة والكائنات الأخرى كصيد عرضي
ماذا يعني "أبعد من أن تُقدّر بثمن"
إنه اسم الحملة التي جادلت بأن قاع بحر جزر الصيف يستحق أكثر بكثير وهو حي — للحياة البرية والصيد والمجتمع — من الربح قصير الأجل من الجر
هل ساعد إيقاف الجر فعلاً
نعم. بعد إدخال تدابير الحماية، بدأ قاع البحر يتعافى. عادت الحياة البحرية وأصبحت المنطقة أكثر صحة للأسماك والحياة البرية وصيادي الجراب المحليين
أسئلة متوسطة
ما نوع الموطن الذي كان يتضرر
طبقات الميرل وشعاب صدف اللهب ومجتمعات قاع البحر الهشة الأخرى. تستغرق هذه عقودًا أو قرونًا لتتشكل ويمكن تدميرها بسهولة
من دفع لإيقاف الجر
صيادو الجراب المحليون ومجموعات الحفاظ على البيئة مثل أوبن سيز وأعضاء المجتمع الذين اعتمدوا على قاع بحر صحي. جادلوا بأن الجر لا يتوافق مع مستقبل المنطقة على المدى الطويل
كيف تم إيقاف الجر
من خلال الحملات والضغط القانوني والسياسي، أدخلت الحكومة الاسكتلندية حظرًا على جر المحار في مناطق ساحلية محددة بما في ذلك حول جزر الصيف
ما كانت فوائد الحظر
بدأت موائل قاع البحر بالتعافي
عاد المزيد من الأسماك والحياة البحرية
رأى صيادو الجراب المحليون صيدًا أفضل
أصبحت المنطقة أكثر جاذبية للسياحة والغوص
هل كانت هناك معارضة
نعم. عارض بعض مشغلي الجر التجاريين الحظر بحجة أنه أضر بسبل عيشهم. كان النقاش حول الربح قصير الأجل مقابل الاستدامة طويلة الأجل
