'값을 매길 수 없는': 준설을 중단한 것이 어떻게 스코틀랜드 서머 아일스의 바다를 구했는가

스코틀랜드 북서부의 Summer Isles가 내려다보이는 보디(bothy) 안에서, 전통 게일어 듀오의 경쾌한 선율이 음악가, 이야기꾼, 예술가, 지역 주민, 축제 참가자들로 가득 찬 방을 채운다. 방은 물고기 모양 등불과 "해피 버스데이" 표지판으로 장식되어 있다. 평범한 생일이 아니다. Ullapool 북쪽의 해안 마을과 촌락인 Achiltibuie의 바람 부는 밤, 이 사람들은 작은 오두막에 모여 지역 사회 역사의 중요한 이정표를 축하하고 있다. 가리비 준설(scallop dredging)이 초래한 파괴로부터 자신들의 바다를 보호하기 위한 힘겨운 투쟁이다. 보디의 창문을 통해 해안선은 금속성 회색으로 보이고, 영국에서 가장 생물다양성이 풍부하고 탄소가 집약된 서식지 중 하나인 9,000년 된 분홍색 해조류, 즉 마얼(maerl) 군락이 점점이 펼쳐져 있으며, 그중 두 군락은 길이가 1마일이다. 이 희귀하고 연약하며 위협받는 해조류는 단단하고 백악질이며 산호 같은 골격을 만들어 가리비와 물고기의 양육장 역할을 한다. 이제 지역 주민, 다이버, 활동가, 통발 어부들이 600제곱킬로미터(15만 에이커) 구역에서 가리비 준설을 법으로 금지하는 캠페인을 성공적으로 벌인 지 10년 후, 이 구역은 현재 해양보호구역(MPA)으로 지정되었다. 그들은 이미 해양 생물의 극적인 회복을 목격했다고 말한다. 지역 주민들은 수십 년간의 준설로 손상된 해저의 변화로 가리비 개체군이 회복되고, 산업용 준설 어선과 더 작고 지속 가능한 통발 어선 사이의 격렬한 영역 다툼이 끝났다고 말한다. 전체 화면으로 이미지 보기 Badentarbat Bay를 내려다보는 Achiltibuie에서는 하이랜드의 삶이 느긋한 속도로 흐른다. 사진: CW Images/Alamy 전체 화면으로 이미지 보기 마얼 위의 청어 알. 이 희귀 해조류 군락은 9,000년 되었다. 사진: Chris Rickard/BHA 지역 조정 클럽과 인근 투어 운영업체들은 고래, 쇠돌고래, 돌고래 목격이 더 많아졌다고 보고한다. 한때 이곳에 풍부했지만 남획 이후 사라진 청어의 큰 산란장이 인근에서 발견되었으며, 해저에 놓인 새우와 랍스터 통발에서도 발견되었다. 등불을 만든 지역 예술가인 65세 Diyanne Ross는 북서부 하이랜드의 해양 생태계를 보호하기 위해 시민 과학을 활용하는 단체 연합인 Blue Hope Alliance(BHA)의 일원이다. 그녀는 수중 서식지 보호에서 지역 사회가 이룬 성과가 "Summer Isles에 일어난 가장 놀라운 일"이라고 말한다. "이 군도는 물고기 번식에 천국처럼 만들어진 곳입니다." 전체 화면으로 이미지 보기 Coigach Community 조정 클럽을 운영하는 Orfhlaith McDevitt. 사진: Samuel James-Griffiths/The Guardian Ross는 어린 시절 개체수가 감소하기 전에 바다로 나가 "상자" 단위로 대구, 링, 폴락, 대서양대구를 잡던 것을 기억한다. 그러나 그녀는 최근 회복의 징후를 보았다. "이곳에서 잡히는 물고기의 종류가 예전보다 다양해졌습니다"라고 그녀는 말한다. 낚시꾼들은 대구와 대서양대구를 잡고 있다. 밖의 부두에서는 글래스고에서 휴가를 와서 바람을 무릅쓰고 잡을 수 있는 것을 잡은 강인한 낚시꾼이 신선한 고등어 세 마리로 보상을 받는다. 전체 화면으로 이미지 보기 지역 예술가 Diyanne Ross. 사진: Samuel James-Griffiths/The Guardian 가리비 다이버이자 Scottish Creel Fishermen's Federation(SCFF) 의장이며 BHA 창립자 중 한 명인 Alasdair Hughson은 가리비 자원의 회복이 "엄청났고" 해저의 변화는 "밤에서 낮으로" 바뀐 것과 같다고 말한다. 10년 전, 그의 회사 Keltic Seafare에 손 다이빙 가리비를 공급하던 배는 Summer Isles에서 단 2주만 머물렀다. 영국 레스토랑에 조개류를 공급하는 Hughson은 자신의 사업이 준설 금지로 이익을 얻을 수 있다는 점을 인정하지만, 손 다이빙이 더 지속 가능하다고 말한다. 이는 Open Seas의 연구로 뒷받침되는 주장이다. 이 해양 보전 단체는 다이빙과 통발 어업 같은 저영향 어업 방식이 준설이나 트롤 어업보다 더 지속 가능할 뿐만 아니라 지역 경제에 남는 수익도 더 많이 유지한다는 사실을 발견했다. 이제 Ullapool에 기반을 둔 Gary Lewis가 선장을 맡은 Donna Marie 통발 어선은 거의 일 년 내내 Summer Isles로 향한다. 예전에는 준설 금지 전에 Skye와 Western Isles까지 더 멀리 이동했던 Lewis는 "잡히는 양만 좋아진 것이 아니라 해저의 전반적인 건강도 좋아졌다"라고 말한다. 이야기 공연, 예술 작품, 영화를 포함한 주말 내내 열리는 Maerl-Herring 축제의 핵심에는 10년간의 시민 과학 연구를 다룬 BHA 보고서의 공개 발표가 있다. 이 보고서를 작성한 Cyprus University of Technology의 해양 생물학 교수 Jason Hall-Spencer는 이 보고서가 느리게 성장하는 마얼 서식지와 기타 해양 특징을 보호하기 위해 설정된 Wester Ross MPA의 준설 금지가 제 역할을 했음을 보여준다고 말한다. 그것은 "마얼을 엄청난 범위로 보호했다"라고 그는 말한다.

가리비 다이버이자 SCFF 의장이며 BHA 창립자 중 한 명인 Alasdair Hughson이 사진에 담겼다. 사진: Samuel James-Griffiths/The Guardian

NatureScot이 부분적으로 자금을 지원한 Conservation Status of Maerl Habitats in north-west Scotland의 저자인 Hall-Spencer는 만의 마얼을 탄소 연대 측정하여 9,000년 된 것으로 확인했다. "가리비 준설선이 지난 10년 동안 이곳을 오르내렸다면 서식지는 완전히 파괴되었을 것입니다"라고 그는 말한다. 가리비 준설선이 사용하는 것과 같은 무거운 견인 장비가 한 번 지나가기만 해도 마얼의 최대 70%를 부수거나 묻을 수 있다. "해저는 이제 믿을 수 없을 만큼 풍요롭습니다. 마얼은 가오리와 홍어의 먹이가 되는 이매패류로 가득 찬 매우 중요한 서식지입니다."

Achiltibuie의 일부인 Polbain 출신의 73세 은퇴한 새우 어부 Peter Drake는 SCFF의 지원을 받아 BHA로 성장한 캠페인 그룹 Sea Change Wester Ross의 일원이었다. "우리가 이곳에서 이룬 것을 기억하는 것은 좋은 일입니다"라고 Drake는 말한다. "물고기 개체군은 이미 개선되었지만 시간이 걸릴 것입니다."

이곳에서 2년 반 동안 살았고 Coigach Community 조정 클럽을 운영하는 25세 Orfhlaith McDevitt는 "클럽 사람들은 10년 전보다 밍크고래, 돌고래, 쇠돌고래를 더 많이 본다고 말합니다"라고 말한다.

David Attenborough의 다큐멘터리 Ocean이 가리비 준설선이 해저를 불도저로 밀어 우주에서도 보이는 피해를 입히는 영상을 보여주어 분노를 일으키기 몇 년 전, Sea Change와 SCFF는 가리비 준설선이 Wester Ross의 어장과 해저에 가한 파괴에 대한 증거 자료를 수집했다.

방울 달린 모자를 쓴 Sara Nason이 Maerl and Herring 축제에서 손님들과 이야기한다. 사진: Samuel James-Griffiths/Guardian

이 자료는 의회에서 스코틀랜드 장관들에게 제출되었다. 2016년, 준설 로비의 격렬한 반대에도 불구하고 Wester Ross MPA에서 가리비 준설이 법으로 금지되었으며, 이곳은 현재 세계에서 마얼을 위한 가장 큰 보호 구역이다. 새우 트롤 어업은 지정 구역에서 허용되며, 가리비 손 다이빙과 총톤수 150톤 미만의 지역 선박에 의한 통발 어업도 허용된다. 마얼의 입체 구조는 가리비에 필수적인 높은 산소 수준을 가능하게 하고 가리비를 유인하는 화학 물질을 방출한다.

그러나 생태계에 대한 위협은 남아 있다. BHA 조사는 또한 일부 지역에서 불법 준설선과 과학자들이 연어 양식장의 영양분 때문에 발생할 수 있다고 믿는 침입성 조류 성장으로 인해 손상된 마얼을 강조했다.

자연에 발언권 주기: 스코틀랜드 해양 과학자들이 바다를 이사회에 임명한 이유

"우리는 연어 양식장이 물에 더 많은 영양분을 넣는다는 것을 알고 있습니다"라고 Sea Change를 창립하고 이후 BHA가 되어 Maerl-Herring 축제를 조직한 언론인 겸 다큐멘터리 제작자 Sara Nason은 말한다. BHA는 이제 National Lottery Heritage Fund의 153,000파운드 이상 지원과 North & West District Salmon Fishery Board 회원들의 추가 자금으로 3년 프로젝트를 시작하여 작업을 계속하고 있다.

다른 곳에서는 스코틀랜드 바다를 둘러싼 싸움이 계속되고 있다. 6월 독립 감시 기관 Environmental Standards Scotland로부터 해저를 복원하고 보호할 법적 의무를 이행하지 않았다는 비판을 받은 스코틀랜드 정부는 해양 서식지 보호 개선과 이 지역 약 250명의 주민을 위해 Achiltibuie Stores를 운영하는 Theresa Ross는 MPA가 "어업을 더 지속 가능하게 보장"하기 때문에 지역 주민들의 "전적인 지지"를 받고 있다고 말한다. 그러나 바다가 생계를 지탱하고 일자리가 거의 없는 시골 해안 지역 사회에는 상충하는 우려가 있다고 그녀는 말한다.

전체 화면으로 이미지 보기

Achiltibuie의 Maerl and Herring 축제에서 저녁 축하 행사가 열리는 장소. 사진: Samuel James-Griffiths/The Guardian

"이곳에는 어부보다 양식장에서 일하는 사람이 더 많습니다"라고 Ross는 말한다. 그녀의 남편은 마을의 약 여섯 명의 어부 중 한 명이고, 그녀의 아들은 양식장에서 일하는 10명 중 한 명이다. "저는 현상 유지를 지지합니다. 하지만 양식장은 전일제 일자리이고, 고용이 보장되며 임금도 좋습니다"라고 그녀는 말한다. "어업처럼 날씨에 좌우되지 않습니다."

그럼에도 불구하고 Nason은 준설 중단이 큰 성공을 거둔 것을 기뻐하는 많은 사람 중 한 명이며, 마얼 군락 보호를 "값을 매길 수 없을 정도 이상… 우리는 전체 생태계의 회복을 이루었습니다"라고 설명한다.

자주 묻는 질문
FAQ 준설 중단이 어떻게 스코틀랜드 Summer Isles의 바다를 구했는가



초급 질문



준설이란 무엇인가

준설은 가리비와 조개 같은 조개류를 퍼내기 위해 무거운 금속 장비를 해저에 끌고 가는 행위이다. 목표 종뿐만 아니라 경로에 있는 모든 것을 긁어모은다



Summer Isles는 어디에 있는가

스코틀랜드 북서부 해안, 스코틀랜드 하이랜드의 Ullapool 근처에 있는 작은 섬 무리이다



그곳에서 무엇을 준설했는가

주로 가리비였다. 배들은 가리비를 모으기 위해 무거운 준설망을 해저에 끌었다



준설이 왜 문제였는가

해저 서식지를 파괴했고, 암초를 평평하게 만들고, 산호 같은 마얼 군락을 부수고, 그곳에 살던 해양 생물을 쓸어버렸다. 또한 혼획으로 어린 물고기와 다른 생물을 죽였다



Beyond Priceless는 무슨 뜻인가

Summer Isles 해저가 준설로 얻는 단기 이익보다 야생동물, 어업, 지역 사회를 위해 살아 있는 상태로 있을 때 훨씬 더 가치 있다고 주장한 캠페인의 이름이다



준설 중단이 실제로 도움이 되었는가

그렇다. 보호 조치가 도입된 후 해저가 회복되기 시작했다. 해양 생물이 돌아왔고 이 지역은 물고기, 야생동물, 지역 통발 어부들에게 더 건강해졌다



중급 질문



어떤 종류의 서식지가 손상되었는가

마얼 군락, 플레임 셸 암초, 기타 연약한 해저 군집이다. 이것들은 형성되는 데 수십 년 또는 수백 년이 걸리고 쉽게 파괴된다



누가 준설 중단을 추진했는가

지역 통발 어부, Open Seas 같은 보전 단체, 건강한 해저에 의존하는 지역 사회 구성원들이다. 그들은 준설이 이 지역의 장기적 미래와 양립할 수 없다고 주장했다



준설은 어떻게 중단되었는가

캠페인과 법적·정책적 압력을 통해 스코틀랜드 정부는 Summer Isles 주변을 포함한 특정 연안 지역에서 가리비 준설 금지를 도입했다



금지의 이점은 무엇이었는가

해저 서식지가 회복되기 시작했다

더 많은 물고기와 해양 야생동물이 돌아왔다

지역 통발 어부들은 더 나은 어획량을 보았다

이 지역은 관광과 다이빙에 더 매력적으로 became



반대가 있었는가

그렇다. 일부 상업 준설 운영자들은 금지가 자신들의 생계를 해친다고 주장하며 반대했다. 논쟁은 단기 이익 대 장기 지속 가능성에 관한 것이었다